Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кембриджширдегі жеке мектеп, Англия
Public school in Cambridgeshire, England
Кимболтон мектебі – Англияның Кембриджширдегі Кимболтон ауылында орналасқан британдық HMC аралас білім беретін жеке интернат және күндізгі мектеп. Мектепте 4-тен 18 жасқа дейінгі 1000 оқушы оқиды. 11 жастан бастап шектеулі сандағы оқушыларға интернат және флекси-интернат ұсынылады. Жоғары мектепте шамамен 700 оқушы, ал дайындық мектебінде 300 оқушы бар. 1950 жылдан бері мектеп Кимболтон қасқасы (Манчестер герцогтарының бұрынғы резиденциясы) мен оның аумағында орналасқан.
Kimbolton School is a British HMC co educational private boarding and day school in the village of Kimbolton, Cambridgeshire, England. There are 1, 000 students, aged 4 to 18. Boarding and flexi boarding is available to a limited number of students from the age of 11. There are approximately 700 students in the Senior School, and 300 in the Preparatory School. Since 1950, the school has occupied Kimbolton Castle (the former seat of the Dukes of Manchester) and its grounds.
Тарих
Мектеп ауылдық грамматикалық мектептің мұрагері болып табылады және Кимболттонде 1531 жылға дейін мектеп болғандығы туралы деректер болғанымен, оның негізін қалаудың қабылданған мерзімі 1600 жыл. Бұл мектеп бастапқыда шіркеу ауласындағы ғимараттарда орналасқан, бірақ 19 ғасырдың соңында Тилбрук жолындағы жаңа ғимаратқа көшірілді. 1949 жылы мектеп атауы Кимболттон грамматикалық мектебінен Кимболттон мектебіне өзгертілді, ал келесі жылы Манчестер герцогынан Кимболттон қамалын сатып алды. Жоғары мектеп қамал аумағында орналасқан, ал дайындық мектебі ауылдың екінші шетінде орналасып, ағаштармен көмкерілген "Герцогиня жолы" арқылы жоғары мектепке байланысты. Мектеп аумағының жалпы көлемі біраз үлкен. Мектептің латынша ұраны: "Spes Durat Avorum" (Ата-бабаларымыздың үміті мәңгілік болсын).
The school is the successor to the village grammar school and although there are references to a school at Kimbolton as early as 1531, the generally accepted date for its foundation is 1600. It originally occupied buildings within the churchyard, but moved to new premises in Tilbrook Road in the late 19th century. In 1949 its named was changed from Kimbolton Grammar School to Kimbolton School, and the following year it bought Kimbolton Castle from the Duke of Manchester. The Senior School is based in the grounds of the Castle, while the Preparatory School is based at the other end of the village and connected to the senior school by 'The Duchess Walk', a tree lined avenue. The school grounds total over
The school's Latin motto is: "Spes Durat Avorum" (Let the hope of our forefathers endure).
Кампус
Қазіргі уақытта Кимболтон мектебінің кампусы Кимболтон сарайының аумағында орналасқан. Бұл жер 1950 жылы сарайды сатып алуға дейін мектепке тиесілі болған басқа да жерлермен біріктірілген. Мектептің жалпы кампус ауданы шамамен 105 акрды құрайды.
Kimbolton School's campus is currently situated upon Kimbolton Castle grounds. This land is in conjunction with some other areas of land owned by the school prior to the purchase of the castle in 1950. The school's total campus area comes to ~105 acres.
Қалқа
1615 жылы Манчестердің 1-ші графы Генри Монтегю осы қамалдың иесі болды. Оның ұрпақтары 1950 жылы сатылғанға дейін қамалға иелік етті. 1719 жылы Манчестердің 1-ші герцогы атанған 4-ші граф Чарльз Эдвард Монтегю 1690 және 1720 жылдар аралығында қамалдың қайта құрылу жұмыстарын жүргізді. Сэр Джон Ванбру және оның көмекшісі Николас Хоксмур қамалдың фасадасын классикалық стильде қайта жобалады, бірақ оның қамал тарихын еске түсіретін қоршау қабырғаларын сақтап қалды. Кейінірек Алессандро Галилей портик қосты. 1708 жылы венециялық суретші Джованни Антонио Пеллегрини жаңадан қайта жаңартылған бөлмелерді безендірді. Олардың ішінде қазір Пеллегрини баспалдағы деп аталатын негізгі баспалдақ пен капелла болды. Лондон қаласындағы француз тігіншілері Луи XIV стилінде алтынмен әшекейленген жиһаз дайындады. Кейінірек герцог үшін Роберт Адам қамалдың қақпа үйі және бау-бақшадағы басқа ғимараттардың, соның ішінде апельсин үйінің жоспарларын жасады. Бұл ғимараттардың тек біреуі – қақпа үйі шамамен 1764 жылы салынды. Аттарды ұстауға арналған қоралар салынды, ал 19 ғасырда алып секвойялар ағаштары отырғызылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қамал Корольдік әскери медициналық корпусының қарамағына берілді, ал Манчестердің 10-шы герцогы 1950 жылы оны мектепке сатты. Жиһаз аукционда сатылды, ал кейбіреулері ұлттық коллекцияларға қосылды. Мектеп сабақтары мен демалыс күндері қамалға кіруге шектеу бар. Қамал негізінен 6-сынып оқушыларына және испан тілі сабақтарына пайдаланылады, сондай-ақ қызметкерлерге арналған кеңселер мен 6-сынып оқушыларының демалыс бөлмесі де бар. Көптеген сабақтар мен басқа да шаралар мектеп аумағындағы басқа ғимараттарда өтеді.
The Castle was bought by Henry Montagu, 1st Earl of Manchester, in 1615. His descendants owned the castle until it was sold in 1950. Charles Edward Montagu, the 4th Earl, who was created 1st Duke of Manchester in 1719, had reconstruction works carried out between 1690 and 1720. Sir John Vanbrugh and his assistant Nicholas Hawksmoor redesigned the facades of the Castle in a classical style, but with battlements to evoke its history as a castle, the portico was later added by Alessandro Galilei. The Venetian painter Giovanni Antonio Pellegrini redecorated some of the reconstructed rooms in 1708. These rooms included the main staircase, now called the Pellegrini Staircase, and the chapel. Gilded furnishings in a Louis XIV inspired style by French upholsterers working in London were also commissioned. For a later Duke, Robert Adam produced plans for the Castle Gatehouse and other garden buildings, including an orangery. Only one of these buildings, the gatehouse, was constructed, in around 1764. Mews buildings were added to provide stables, and an avenue of giant sequoias was planted in the 19th century. The Castle was used by the Royal Army Medical Corps during World War II, and the 10th Duke of Manchester sold the Castle to the school in 1950. The furnishings were scattered in sales and some have come to national collections. There is limited public opening during the school holidays and at weekends. The Castle is mostly used for 6th form and Spanish teaching and also houses staff areas as well as the 6th form common room. Most teaching and other activities take place in other buildings, on the school grounds.
Ұшу
Пансионаттар Кимболтонның Бас көшесінде орналасқан. Ұлдарға арналған пансионат, "Кимболтон үйі", Бас көшенің жоғарғы бөлігінде, ал қыздарға арналған пансионат, "Ақ үй", төменгі бөлігінде, шіркеудің қарсы бетінде орналасқан.
The boarding houses are situated on Kimbolton High Street. The boy's boarding house, 'Kimbolton House', is by the top of the High Street, while the girl's boarding house, 'White House', is at the bottom, opposite the church.