Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 Dungeons & Dragons нұсқаулығы
2004 Dungeons & Dragons manual
Monster Manual III – Wizards of the Coast баспасынан 2004 жылдың қыркүйек айында жарық көрген, Dungeons & Dragons ролдік ойыны үшін арналған ереже кітабы. Бұл, Wizards of the Coast баспасынан шыққан, ойынның 3.5 нұсқасына арналған алғашқы, ғана монстрлерге арналған кітап. Онда Dragon журналы, Planes туралы нұсқаулық, Planes of Law кампаниялық кеңейтім және Fiend Folio-ның бірінші басылымынан алынған дереккөздер келтірілген. Кітап ерекшелігі – Forgotten Realms және Eberron екі негізгі мақұлданған кампаниялық ортасымен бірге жарық көргендігі, көптеген жаратылыстар олардың кампаниялық ортада қайда кездесуі мүмкін екенін түсіндіретін бөлімдерді қамтиды.
Monster Manual III is a rulebook published in September 2004 by Wizards of the Coast, for use with the Dungeons & Dragons role playing game. It is the first of the monster specific books published by Wizards of the Coast to be made for the 3.5 edition of the game. It cites sources from Dragon magazine, Manual of the Planes, the Planes of Law Campaign Expansion, and the first edition of Fiend Folio. The book is notable for being published for use with the two main endorsed campaign settings of Forgotten Realms and Eberron with many creatures containing sections explaining where they might be found in the campaign setting.
Мазмұны
Кітапта көбірек монстрлар болды және бастапқыда v3.5 форматында жарық көрді. Ол Эберрон және Ұмытылған әлемдер кампаниялық параметрлерінде монстрларды қайда табуға болатыны туралы сипаттамаларымен ерекшеленеді. Крис Перкинс мынадай деп түсіндірді: "Монстрлер кітабының III бөліміндегі монстрлардың көбісі жаңа. Біз ойыншыларға бұрын көрген жандарды ұсынғымыз келмеді, сонымен қатар толтыруға болатын бірнеше қызықты монстр түрлерін таптық. Аталған мәселе бойынша, біз кейбір юголоттарды (канолот, мезолот, никалот және ультралот) v.3.5 нұсқасына жаңартудың қажеттігін сезіндік, сондай-ақ 1-ші нұсқадағы флинд, кенку және сусуррустарды да жаңарттық. Біз сонымен қатар Dragon Magazine журналынан бірнеше монстр алдық."
The book contained more monsters and was originally published in the v3.5 format. It is notable for its descriptions of where the monsters might be found in the Eberron and Forgotten Realms campaign settings. Chris Perkins explained: "Almost all of the monsters in the Monster Manual III are new. We didn't want to give gamers a bunch of beasties they'd already seen, and we found several interesting monster niches to fill. That said, we felt it was important to update some of the yugoloths (canoloth, mezzoloth, nycaloth, and ultraloth) to v.3.5, and we also updated the 1st edition flind, kenku, and susurrus. We also grabbed a handful of monsters from Dragon Magazine."
Жариялану тарихы
Monster Manual III 2004 жылы жарық көрді, оны Рич Берлев, Эрик Кейгл, Джесси Деккер, Эндрю Дж. Финч, Гвендолин Ф. М. Кестрел, Рич Редман, Мэтью Сернетт, Крис Томассон және П. Натан Туми жасады. Мұқаба суреті Генри Хиггенботамның, ал ішкі суреттері Дейв Оллсоп, Дэвид Бирчам, Мэтт Кавотта, Уэйн Ингленд, Эмили Фигеншух, Рафа Гаррес, Ральф Хорсли, Фрейзер Ирвинг, Ром Лемен, Ховард Лион, Лесли Миннис, Дин Ормстон, Лусио Паррилло, Стив Прескотт, Винод Рамс, Адам Рекс, Уэйн Рейнольдс, Энн Стокс, Марк Тедин, Фрэнсис Цай, Франц Вохинкель, Энтони Уотерс, Джонатан Уэйшак, Сэм Вуд және Джеймс Чжанға тиесілі.
Monster Manual III was published in 2004, and was designed by Rich Burlew, Eric Cagle, Jesse Decker, Andrew J. Finch, Gwendolyn F. M. Kestrel, Rich Redman, Matthew Sernett, Chris Thomasson, and P. Nathan Toomey. Cover art was by Henry Higgenbotham, with interior art by Dave Allsop, David Bircham, Matt Cavotta, Wayne England, Emily Fiegenschuh, Rafa Garres, Ralph Horsley, Frazer Irving, Rom Lemen, Howard Lyon, Leslie Minnis, Dean Ormston, Lucio Parrillo, Steve Prescott, Vinod Rams, Adam Rex, Wayne Reynolds, Anne Stokes, Mark Tedin, Francis Tsai, Franz Vohwinkel, Anthony Waters, Jonathan Wayshak, Sam Wood, and James Zhang.
Қабылдау
Пирамидадан келген рецензент былай деп мәлімдеді: "Monster Manual III кез келген қосымша жаратылыстар жинағының басынан кешетін дәл сол мәселелерден зардап шегеді. Көптеген монстрлар бұрыннан бар жаратылыстардың туындылары немесе олардың қарапайым өзгеруі болып табылады. Сонымен қатар, бұл монстрларды айлар немесе жылдар бойы жүріп келе жатқан кампанияларға енгізу мәселесі де бар. Көптеген жаратылыстардың өзіне арналған тарихы бар, бұл оларды ағымдағы кампанияға мүмкіндігінше үздіксіз қосуға мүмкіндік береді, сондай-ақ әрбір жаратылыстың Faerun және Eberron әлеміндегі Wizard кампанияларында қайда жиі кездесетіні тізімделген, бұл сол әлемдердегі ойыншылар үшін пайдалы қосымша. "Тұңғыш ғаламның сиқыршылары" кітаптарындағыдай, суреттері әдетте өте жақсы, ал беттер жақсы құрылған және оқуға оңай."
The reviewer from Pyramid commented: "The Monster Manual III suffers from exactly the same problems that any added on creature collection always suffer from. Many of the monsters are derivative or simply variations on pre existing creatures. Additionally, there is the problem of springing these monsters into campaigns that have existed for months or years without them. Many creatures have a back story already added for them, allowing for as seamless of an addition to an ongoing campaign as possible, and virtually every creature lists where it frequently occurs in the Wizard's campaign settings of Faerun and Eberron, nice additions for players in those worlds. As is normal with Wizards of the Coast books, the art is routinely excellent, and the pages are well laid out and easy to follow."