Сальвадор Далидің «Галлюциногендік Тореадор» суреті: сюрреализм, оптикалық иллюзиялар, символизм. Испан мәдениеті мен әйелінің пікірін көрсетеді. Флорида мұражайында.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сальвадор Далидің суреті (1970)
Painting by Salvador Dalí (1970)
"Галлюциногендік торедор" (испанша: El Torero Alucinógeno) – Сальвадор Далидің 1969–1970 жылдар аралығында салған көп деңгейлі майлы суреті. Онда сурреализмді түсіндірудегі оның жеке канондары қолданылған. Қазіргі таңда Флорида штатының Санкт-Петербург қаласындағы Сальвадор Дали мұражайында көрсетіліп тұр. "Галлюциногендік торедор" суретінде Дали әйелінің бұқа күресіне деген қарсылығын символизм, оптикалық иллюзиялар және таныс болғанымен жат мотивтерді үйлестіру арқылы көрсетеді. Дали өзінің параноикалық-критикалық әдісін қолданып, суретте өзіндік көркем тілін жасады, сонымен қатар әр түрлі бейнелерді өзінің шеберлігі мен көрегендігінің нұсқаулық мысалы ретінде біріктірді.
The Hallucinogenic Toreador (Spanish: El Torero Alucinógeno) is a 1969–1970 multi leveled oil painting by Salvador Dalí which employs the canons of his particular interpretation of surrealist thought. It is currently being exhibited at the Salvador Dalí Museum in St. Petersburg, Florida. In The Hallucinogenic Toreador Dalí transmits his wife's dislike for bullfighting by combining symbolism, optical illusions, and estranging yet familiar motifs. Dali used his paranoiac critical method to create his own visual language within the painting, and combined versatile images as an instructive example of his artistic ability and vision.
Сипаттама
Бүкіл көрініс – бұқа күресі рингі, қызыл және сары түстердің шашырауы астында суға батып, испан туының түстеріне еңбегейтін сілтеме жасайды. Сол жақ жоғарғы бөлігінде суретшінің осы туындысына арнаған әйелі Галаның суреті бейнеленген. Оның қатал, қатаң мінезі бұқа күресіне деген терең наразылығын көрсетеді. Сол жақ төменгі бөлігінде түрлі-түсті шеңберлер орналасқан. Бұл тікбұрышты пішіндегі түстердің жарқылы көздің назарын бірден өзіне тартып, көзге көрінетін, өліп бара жатқан бұқаның (мүмкін, Ислеро) аузынан қан мен сілекей тамған бейнесіне бағыттайды. Бұл қаннан пайда болған ойыс, сары салмен келе жатқан адам фигурасына пана болады. Ойыстың төменгі бөлігі далматин пішінін алады. Соққан бұқа ақырындап көтеріліп, Дали тұрған жерінің маңындағы Кап-де-Крюс ландшафтына айналады. Туризмнің өсуіне алаңдағандықтан, Дали оның ерекшеліктерін картинаға енгізген деседі. Оң жақтағы тау да бейнеленген, бірақ бұл жолы ол Далидің шеберханасына жақын Розес қаласының айналасындағы тік жарлы тауларға көбірек ұқсайды. Суретші осы картинада 28 рет көрінетін Мило Венерасының мүсінін бейнелеуге тырысқан. Дали Нью-Йоркке сапары барысында, мұқабасында осы қасиетті әйелдің суреті салынған қарындаштар жинағын сатып алғаннан кейін, осы ерекше силуэттерді суреттеріне қосуға шешім қабылдады. Дали Мило Венерасына қарама-қарсы және толықтыратын бейне жасау үшін бос кеңістікті пайдаланады. Бұл толықтыратын бейне көзді картинадағы формалардың құпиялы массивін ашуға итермелейді. Екінші Венераның денесін алыстан қарағанда, оның беті мен кеудесі тореадордың (бұқа күресіші, мүмкін Манолете) бейнесін көрсетеді. Оның кеудесі – мұрны, ал беті – көзі. Ұзын юбкалары – оның ақ көйлегі мен тореадордың қызыл шарфы. Жасыл қабат – галстугі. Оның көзі екінші Венераның бетінде жатыр. Жұмсақ ақ бөлік оның көзінен сығылып түскен жасты ашады. Героналық Әулие Нарцисс құрттары аренада түзу және параллель сызықтармен жүріп, тореадордың бас киімі, шашы және плащын құрайды. Төменгі оң жақ бұрышта, бұл сахнаны теңізші киімін киген шағын ұл бақылап отыр, ол Далидің жастық шағын бейнелейді деседі. 1960 жылдардың соңында Нью-Йорк галереясында көрсетілгенде, бұл картина дайын емес күйде болды және оны дизайнның суретімен бірге көрсетті, тореадорды анық көру үшін тореадорға қатысы жоқ бөліктерді жасырып тастады. Онда «Тореадорды қалай көруге болады?» деп жазылған еді.
The entire scene is contained within a bullfighting ring, submerged under a barrage of red and yellow tones, alluding tentatively to the colors of the Spanish flag. In the upper left section we observe a representational portrait of Dali's wife, Gala, to whom the artist has dedicated this piece. Her serious, rigid expression could be interpreted as a pictorial representation of her deep seated dislike for bullfighting. In the bottom left section there is a pattern of multicolored circles. This rectangular shaped burst of colors immediately grasps the viewer's attention and steers it down towards the visibly emerging shape of a dying bull's head (probably Islero), dripping blood and saliva from its mouth. This pool of blood transforms itself into a sheltered bay where a human figure on a yellow raft comes into sight. The lower section of the bay takes on the shape of a Dalmatian. The slain bull slowly rises to become the landscapes of Cap de Creus, around Dalí's living place. It was said that concern for an increase in tourism led Dalí to embrace its features in the painting. The mountain is mimicked on the right; however, this time, the mountain bears greater resemblance to the precipitous mountains around the town of Roses, near Dalí's studio. An old anecdote lies behind the painter's desire to represent the sculpted figure of Venus de Milo, seen 28 times in the painting. Dalí decided to incorporate these particular silhouettes in his paintings after a visit to New York, where he purchased a box of pencils with a reproduction of the goddess on the cover. Dalí uses negative spaces to produce an image, alternate and complementary to the Venus de Milo. This complementary image encourages the eye to contemplate the painting in such a way as to introduce the quasi hypnotic array of forms that inhabit the canvas. Examined from a distance, the body of the second Venus reveals the face and torso of the toreador (bullfighter, likely Manolete). Her breasts as his nose, while her face transforms into his eye. Their long skirts make up his white shirt and red scarf of the Toreador. The green layer makes up his necktie. His eye is found within the face of the second Venus. The soft white area unveils a tear slipping from his eye. The gadflies of Saint Narcissus of Gerona march over the arena in seemingly straight and parallel lines, forming the cap, hairnet and cape of the toreador. Situated on the lower right hand corner, the whole spectacle is being watched by an infant boy dressed in a sailor's suit who is said to represent Dalí as a youth. When the painting was exhibited in a New York City gallery in the late 1960s as a work in progress, it was accompanied by an illustration of the design, matting out the areas not relevant to the Toreador so the Toreador was easier to see. It was labeled explicitly, "How to see the toreador."