Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Реформацияланған Австралия пресвитериан шіркеуі – Австралиядағы реформацияланған шіркеу. Бұл 200-ден астам адамды қамтитын шағын пресвитериан шіркеуі, ең ірі қауымы Виктория штатының Джилонг аймағында орналасқан. Алғашқы шіркеу 1858 жылы Гелонг қаласында құрылды. Шіркеу тарихы 1690 жылы Шотландиядағы пресвитериандық дінге келісімді қабылдамаған Ковенантер қозғалысымен байланысты, сондай-ақ Солтүстік Америка, Ирландия және Шотландиядағы Реформацияланған пресвитериан шіркеулерімен бауырластық конфессиялық қарым-қатынаста болады. Шығыс Австралия пресвитериан шіркеуімен достық қарым-қатынас бар.
The Reformed Presbyterian Church of Australia is a Reformed church in Australia. It is a small Presbyterian church numbering slightly over 200 persons with its largest congregation in the area of Geelong, Victoria. The first church, in Geelong, was started in 1858. It links itself historically with those in the Covenanter movement in Scotland who did not accept the settlement of Presbyterianism in that country in 1690, and has sister denominational relations with the Reformed Presbyterian churches of North America, Ireland, and Scotland. Fraternal relations exist with the Presbyterian Church of Eastern Australia.
Тарих
Реформацияланған пресвитериандардың көптегені Шотландия мен Ирландиядан Австралияға көшіп келді. Пресвитериандық шіркеудің басқа тармақтарына қосылмағандардың көптегені кездейсоқ тыңдауға қарсы болды және өз пасторын қалады. Олар бұл туралы ана шіркеуге хат жазып сұраныс жасады. Ақырында, пастор А. М. Мур жауап берді. Ол 1857 жылдың 18 тамызында Белфастта диплом алды және 1857 жылдың желтоқсан айының соңында Мельбурнге келді, содан кейін 1897 жылы қайтыс болғанға дейін Гиллонгтегі жұмысты бастады. Гиллонг көп жылдар бойы жалғыз қауым болды, ал Мурдан кейін ең танымал пастор Х. К. Мак болды, ол 1909-1946 жылдары қызмет етті. Маккиннон (Виктория) қаласында (1933 жылы басталып, 1946 жылы пастор У. Р. Макьюэн басшылығымен ұйымдастырылған), Франкстон (Виктория) (1971/1977) және Санбери (Виктория) (1979/1981, 2006 жылы жабылған) қалаларында қауымдар құрылды. 1959 жылы Гиллонгтегі РП пасторы А. Баркли Реформацияланған теологиялық колледждің алғашқы директоры болды. 1974 жылы Австралиялық пресвитерия Реформацияланған Ирландиялық пресвитериандық шіркеуге өтініш жасады және 12 маусымда жеке дін (немесе шіркеу) болып құрылды. Бұрынғы заңдарға сәйкес, шіркеу мүшелері Салтанатты Лига мен Одақтың әлі де күшінде екеніне сенуі керек еді және Конституция Австралияны ресми түрде христиан елі деп жарияламағандықтан, үкіметке қатысуларына тыйым салынды; бұл талаптар жойылды. 1989 жылы жабылған Франкстон қауымы 2004 жыл шамасында Маккиннон қауымының уағыз оқу станциясы ретінде қайта жанданды. 2006 жылдың ақпанынан бастап ұйымдастырушы пастор АҚШ-тан келген Эд Блэквуд болды. 2008 жылы ол Франкстон-Сауттағы залда жеке қауым болып құрылды. Пастор 2015 жылдың тамызында қызметтен кетіп, АҚШ-қа оралды. Пастор Эндрю Маккракен 2020 жылдың наурызында жұмысты қайта бастау үшін АҚШ-тан Франкстонға көшіп келді.
A number of Reformed Presbyterians had migrated from Scotland or Ireland to Australia. A number who did not join other branches of Presbyterianism were against occasional hearing, and they wanted a minister of their own. They wrote to the parent church requesting this. Rev. A. M. Moore eventually answered. He was ordained in Belfast 18 August 1857, and arrived in Melbourne in late December 1857, to commence the work in Geelong which he served until his death in 1897. Geelong was the only congregation for many years, the most notable minister after Moore being H. K. Mack who served 1909 46. Congregations were begun in McKinnon, Victoria (1933 begun/1946 organised under Rev. W. R. McEwen), Frankston, Victoria (1971/1977), and Sunbury, Victoria (1979/1981, closed 2006). In 1959, Rev. A. Barkley, RP minister in Geelong, became the founding principal of the Reformed Theological College. In 1974, the Australian Presbytery petitioned the parent body, the Reformed Presbyterian Church of Ireland, and was made a separate denomination (or church) on 12 June. In former times, church law required members to believe that the Solemn League and Covenant were still binding and forbade them from participating in government because the Constitution does not explicitly make the Australia an officially Christian country; these provisions have been repealed. The Frankston congregation, after closing in 1989, was revived around 2004 as a preaching station of the McKinnon congregation. The organising pastor from February 2006 was Rev. Ed Blackwood from the United States. In 2008 it became a separate congregation meeting in a hall in Frankston South. The pastor resigned in August 2015 and returned to the U. S. Pastor Andrew McCracken moved to Frankston from the United States to take up the work again in March 2020.