Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Реформатская пресвитерианская церковь Австралии – реформатская церковь в Австралии. Это небольшая пресвитерианская церковь, насчитывающая немногим более 200 прихожан, с самым большим приходом в районе Джилонг, штат Виктория. Первая церковь в Джилонге была основана в 1858 году. Она исторически связана с участниками движения "Советовщиков" в Шотландии, которые не приняли установление пресвитерианства в этой стране в 1690 году, и поддерживает братские отношения с Реформатскими пресвитерианскими церквями Северной Америки, Ирландии и Шотландии. Существуют дружеские отношения с Пресвитерианской церковью Восточной Австралии.
The Reformed Presbyterian Church of Australia is a Reformed church in Australia. It is a small Presbyterian church numbering slightly over 200 persons with its largest congregation in the area of Geelong, Victoria. The first church, in Geelong, was started in 1858. It links itself historically with those in the Covenanter movement in Scotland who did not accept the settlement of Presbyterianism in that country in 1690, and has sister denominational relations with the Reformed Presbyterian churches of North America, Ireland, and Scotland. Fraternal relations exist with the Presbyterian Church of Eastern Australia.
История
Многие реформатские пресвитерианцы переехали из Шотландии и Ирландии в Австралию. Некоторые из тех, кто не присоединялся к другим ветвям пресвитерианства, были против эпизодического посещения других богослужений и хотели иметь своего собственного пастора. Они обратились с этой просьбой в материнскую церковь. Преподобный А. М. Мур в конечном итоге откликнулся. Он был рукоположен в Белфасте 18 августа 1857 года и прибыл в Мельбурн в конце декабря 1857 года, чтобы начать служение в Джилонге, где служил до своей смерти в 1897 году. Джилонг на протяжении многих лет был единственным собранием, а наиболее известным пастором после Мура был Х. К. Мак, служивший с 1909 по 1946 год. Собрания были основаны в Маккинноне, штат Виктория (начато в 1933 году / организовано в 1946 году под руководством преподобного У. Р. МакЭвена), Франкстоне, штат Виктория (1971/1977), и Санбери, штат Виктория (1979/1981, закрыто в 2006 году). В 1959 году преподобный А. Баркли, пастор РП в Джилонге, стал основателем Реформатского теологического колледжа. В 1974 году Австралийский пресвитерий обратился к материнской церкви, Реформатской пресвитерианской церкви Ирландии, и 12 июня был признан отдельной деноминацией (или церковью). Ранее церковный закон требовал от членов верить в непреходящую силу Солемного союза и завета и запрещал им участвовать в управлении государством, поскольку Конституция не объявляет Австралию официально христианской страной; эти положения были отменены. Собрание Франкстона, закрывшееся в 1989 году, было возрождено около 2004 года как пункт проповеди собрания Маккиннона. Организующим пастором с февраля 2006 года был преподобный Эд Блэквуд из Соединенных Штатов. В 2008 году оно стало отдельным собранием, проводящим богослужения в зале в Франкстоне-Саут. Пастор Эндрю Маккракен переехал из Соединенных Штатов в Франкстон, чтобы возобновить служение в марте 2020 года.
A number of Reformed Presbyterians had migrated from Scotland or Ireland to Australia. A number who did not join other branches of Presbyterianism were against occasional hearing, and they wanted a minister of their own. They wrote to the parent church requesting this. Rev. A. M. Moore eventually answered. He was ordained in Belfast 18 August 1857, and arrived in Melbourne in late December 1857, to commence the work in Geelong which he served until his death in 1897. Geelong was the only congregation for many years, the most notable minister after Moore being H. K. Mack who served 1909 46. Congregations were begun in McKinnon, Victoria (1933 begun/1946 organised under Rev. W. R. McEwen), Frankston, Victoria (1971/1977), and Sunbury, Victoria (1979/1981, closed 2006). In 1959, Rev. A. Barkley, RP minister in Geelong, became the founding principal of the Reformed Theological College. In 1974, the Australian Presbytery petitioned the parent body, the Reformed Presbyterian Church of Ireland, and was made a separate denomination (or church) on 12 June. In former times, church law required members to believe that the Solemn League and Covenant were still binding and forbade them from participating in government because the Constitution does not explicitly make the Australia an officially Christian country; these provisions have been repealed. The Frankston congregation, after closing in 1989, was revived around 2004 as a preaching station of the McKinnon congregation. The organising pastor from February 2006 was Rev. Ed Blackwood from the United States. In 2008 it became a separate congregation meeting in a hall in Frankston South. The pastor resigned in August 2015 and returned to the U. S. Pastor Andrew McCracken moved to Frankston from the United States to take up the work again in March 2020.