Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
East Liberty Presbyterian Church, кейде Үміт соборы деп аталатын, АҚШ, Пенсильвания штаты, Питтсбург қаласының East End аймағындағы East Liberty ауданында орналасқан. Қазіргі ғимарат – бұл жерде салынған бесінші шіркеу ғимараты; алғашқысы 1819 жылы салынған.
East Liberty Presbyterian Church, sometimes referred to as the Cathedral of Hope, is in the East Liberty neighborhood of the East End of Pittsburgh, Pennsylvania, United States. The current building is the fifth church building to occupy the site; the first was in 1819.
Тарих
Шығыс Либерти пресвитериан шіркеуінің қауымы 1819 жылы құрылған. Қазіргі шіркеу тұрған жерді Джейкоб және Барбара Негли сыйға тартқан. Бір жарым акр жерді құрайтын қауымның алғашқы ғимараты – қырық төрт шаршы фут көлемді кірпіш мектеп және жиналыс үйі болды. Қауымның алғашқы пасторы 1829 жылы пасторлыққа шақырылған преподобный В. Б. Макилвейн болды. Оның төрт онжылдық қызметі 1830 жылғы сәуір айында қызметке орнатылуымен басталды. Пастор Макилвейн шіркеуге 622 мүше қосылғанын көрді, бұл үлкенірек шіркеу салу жоспарларын тудырды. 1847 жылы Негли ханым, енді жесір, қазіргі Оңтүстік Хайленд даңғылының бойындағы қосымша жер учаскесін сыйға тартты. Үш мың доллар жиналып, 70х50 фут көлемді және шамамен 400 орындық екінші шіркеу салынды. 1853 жылы Пенсильвания темір жолының Питтсбургке дейін созылуы Шығыс Либерти ауылының халқының өсуіне ықпал етті. Көп ұзамай екінші шіркеу тым кішкентай болып шықты және үшінші ғимарат салу туралы талқылау қайта басталды. Үшінші шіркеудің құрылысы Азамат соғысынан кейін кешікті, бірақ 1862 жылы 13 000 доллар жиналып, жаңа шіркеу 1864 жылы 23 000 долларға аяқталды. 1970 жылдардағы кеңейтулерге екі маңызды Естелік тоқталысы кірді: Мемлекеттік Труба және Монументті Корнет. 2007 жылы Индианаполис аспап жасау фирмасы Goulding & Wood, Inc. шамамен 60% жаңа құбырлар мен 40% түпнұсқа құбырлардан тұратын жаңа орган орнатты. Аспапта қазір 120 тізім бар, ал артқы галереядағы екі антифоналдық бөлімде әлі толық қалпына келтіру жұмыстары жүргізілуде. Капелладағы алғашқы орган Хартфордтағы Austin Organ Company компаниясымен салынған. Бұл аспап 1919 жылы төртінші Шығыс Либерти ғимаратына орнатылды, ол миссис В. М. МакКелви, С. Локхарт МакКелви және Джон Э. МакКелвидің сыйы болды. Аспапта төрт мануалды консольмен ойналатын 63 тоқталыс болды. 1970 жылы бұл аспапты қалпына келтіру немесе жаңасын сатып алу мәселесі қарастырылды. Көп ойланғаннан кейін Austin Organ Company компаниясынан жаңа түтік аспап сатып алынып, 1973 жылдың ақпан айында орнатылды. Жаңа және қазіргі Austin үш мануалды аспап, 36 тізімнен тұрады және үш мануалды консольмен ойнатылады. Айта кетерлігі, орган корпусы 1888 жылы Франк Рузвельттің Шығыс Либерти пресвитериан қауымы үшін салған органының корпусына сәйкес келеді және 1919 жылғы Austin органынан бұрынғысы болып саналады. Онда былай деп жазылған: "Шығыс Либертидің Бірінші пресвитериан шіркеуіне Б. А. Негли, 89 жасында. Пасторлар – преподобный Уильям Б. Макилвейн, преподобный Джон Гиллеспи". Естелік оқиғаларға Тәуелсіздік декларациясына қол қоюдың жүз жылдығы, президент МакКинлидің жерлеу пойызының өтуі және Дүниежүзілік соғыс кезінде дұғаға шақыру кірді.
The congregation of the East Liberty Presbyterian Church was founded in 1819. The land on which the present church stands was donated by Jacob and Barbara Negley. An acre and a half site, the congregation's first building was a brick school and meeting house of forty four square feet. The first pastor of the congregation was the Reverend W. B. McIlvaine, who was called as pastor in 1829. His ministry of four decades began with his ordination and installation in April 1830. The pastorate of Rev. McIlvaine saw 622 members added to the church, spurring plans for a larger church building. In 1847 Mrs. Negley, now a widow, donated an additional tract of land that includes the current South Highland Avenue frontage. Three thousand dollars was raised and the second church, measuring 70 by 50 feet and seating about 400, was erected. The Pennsylvania Railroad extension into Pittsburgh in 1853 caused the Village of East Liberty's population to grow. Eventually, the second church proved too small and discussions began again on the construction of a third building. The building of the third church was delayed by the Civil War, but in 1862, $13,000 was raised and the new church completed by 1864 at a total cost of $23,000. Additions in the 1970s included two significant Memorial Stops. The first being the State Trumpet and the second being the Mounted Cornet. In 2007, the Indianapolis organ building firm of Goulding & Wood, Inc. installed a new organ composed of approximately 60% new pipework and 40% from the original organ. The instrument now contains 120 ranks, with restoration work still to be done on the two antiphonal divisions in the rear gallery. The first organ in the chapel was built by the Austin Organ Company of Hartford, CT. This instrument had originally been installed in the fourth East Liberty building in 1919, a gift of Mrs. W. M. McKelvy, C. Lockhart McKelvy, and John E. McKelvy. The instrument consisted of sixty three stops played by a four manual console. By 1970, consideration was given whether to restore this instrument or purchase a new one. After much deliberation, a new pipe organ was purchased from the Austin Organ Company and installed in February 1973. The new, and current, Austin is a three manual instrument of 36 ranks and played by a three manual console. Notably, the organ case predates the 1919 Austin organ and is likely that of the 1888 organ built by Frank Roosevelt for the East Liberty Presbyterian congregation. Its inscription reads: "Donated to the First Presbyterian Church of East Liberty by Mrs. B. A. Negley, in the 89th year of her age. Pastors Rev. William B. McIlvaine, Rev. John Gillespie." Notable occasions on which the bell was rung include the Centennial of the signing of the Declaration of Independence, the passing of the funeral train of Resident McKinley, and during the World War as a call to prayer.
Сыртқы жарықтандыру
Шіркеудің 200 жылдығын мерекелеу аясында Ральф Адамс Крамның сәулеттік шедевріне назар аудару үшін жаңа сыртқы жарықтандыру орнатылды. Бұл жобаның соңғы кезеңі – мұнараны жарықтандыру. Жаңа мұнара жарықтандыруы 2019 жылдың 4 мамырында таныстырылды.
As part of the church's 200th anniversary celebration, new exterior lighting was installed to highlight Ralph Adams Cram's architectural masterpiece. The final phase of this project was to illuminate the tower. The new tower lighting was debuted on May 4, 2019.
Үштік шіркеуі
1942 жылы Ричард Битти мен Дженни Кинг Меллонның қазасынан кейін, шіркеу сессиясы олардың құрметіне ескерткіш салуға шешім қабылдады, ол Троица капелласы болды. Капеллаға кіреберіс шығыс қанаттың ортасында орналасқан және есіктің үстінде Троицаның мүсіндік бейнесі бар қалқан ілінген. Есіктер сиам бальзасынан жасалған. Ішкі мүсіндер Питер Пауль Рубенстің, ал терезелер Уилбур Х. Бернхэмнің шығармаларынан шабыттандырылған. Крамның жобалаған капелласы 120 000 долларға тұрғызылып, 1944 жылдың 15 қаңтарында салтанатты түрде ашылды.
Following the deaths of Richard Beatty and Jennie King Mellon in 1942, the Church Session voted to construct to them a memorial which became Trinity Chapel. The entrance to the chapel is half way down the east aisle and marked, above the doorway, with a carved shield of the Trinity. The doors are Siamese teak. The interior carvings are inspired by Peter Paul Rubens and the windows by Wilbur H. Burnham. The chapel, designed as well by Cram, was erected at a cost of $120,000 and dedicated January 15, 1944.
Жолдастар шіркеуі
1929 жылғы Ұлы дағдарыстың экономикалық салдарынан зардап шеккендерге көңіл көрсету ниетімен, қауым Баум және Уитфилд көшелерінің қиылысында орналасқан "Көшпенділер шіркеуін" (Wayfarers' Chapel) әлеуметтік қызмет көрсету үшін пайдалануды жоспарлады. Алайда, шіркеу 1935 жылы салыныс аяқталған кезде Ұлы дағдарыстың ең қиын кезеңі аяқталып, "Көшпенділер шіркеуі" көп жылдар бойына көздеген мақсатына жете алмады. Шіркеу ішіндегі үш терезе Говард Г. Уилберт жобалаған, олар Америка Құрама Штаттарының Ұлы мөрі, Крестке айдалу және Ілтебілді ұстап тұрған періште суреттерін бейнелейді.
Desiring to be conscious of those suffering the economic repercussions of the 1929 Great Depression, the congregation intended to use the Wayfarers' Chapel (located at the corner of Baum and Whitfield) for a ministry of social service. However, by the time the church was completed in 1935, the worst of the Great Depression was over, and the Wayfarers' Chapel did not fulfill its intended use until many years later. Three windows in the chapel's interior are designed by Howard G. Wilbert and depict the Great Seal of the United States of America, The Crucifixion, and an angel holding the Gospel.
Гарт
"Гарт" термині көне ағылшын тіліндегі "heard" сөзінен, яғни "аула" немесе "қоршау" деген мағынадан шыққан. Гарттың ғибадатхана жағындағы қабырғасында қауымның бұрынғы үш шіркеу ғимаратының 1848, 1864 және 1887 жылдарға дейінгі іргетастары көрініс тапқан. Солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан төрт құмтас бағана 1887 жылғы шіркеуге тиесілі. Гарт жері бұрын зират ретінде қолданылғанын еске салып тұру үшін Джон Спардың қабір тасы қойылған. Гартта мінбар бар және шіркеу оны жиі құлшылық пен басқа да шаралар үшін пайдаланады.
The term "garth" comes from the Old English word "heard," or "yard." In the chapel side wall of the garth can be seen the cornerstones of the congregation's previous three church buildings from 1848, 1864, and 1887. The four sandstone columns, set in the northeast corner, are from the 1887 church. As a reminder that the land of the Garth was once used as graveyard, the tombstone of John Spahr is erected. The Garth includes a pulpit and is used frequently by the church for services and other events.