Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық провинциялық мемлекеттік корпорация
Canadian provincial Crown corporation
Онтарио лотереясы және ойын корпорациясы, 2006 жылдан бері корпоративтік таңбалау мақсатында жай ғана OLG деп белгілі, Канаданың Онтарио үкіметіне тиесілі мемлекеттік корпорация. Ол провинцияның лотереялары, қайырымдылық және аборигендік казинолары, коммерциялық казинолар және ат жарысы трассаларындағы ойын автоматтары үшін жауапты. Ол 2000 жылдың сәуір айында Онтарио лотереясы корпорациясы (OLC) 1994 жылы құрылған Онтарио казино корпорациясымен (OCC) біріктірілген кезде құрылды. 2006 жылға дейін біріктірілген ұйым OLGC (немесе француз тілінде SLJO) деп қысқартылып аталды. OLG Онтарионың бүкіл аумағында 8000-нан астам адамды жұмысқа орналастырған, оның 1400-і Саулт-Сте-Мариде және GTA кеңселерiнде. Провинция бойынша 10 000-нан астам лотереялық терминалды пайдаланатын шамамен 9 800 бөлшек сауда желісі бар. OLG-нің жүлде орталығы Торонтода орналасқан, ал корпорацияның бас кеңсесі Саулт-Сте-Мариде орналасқан. OLG түрлі ойын қызметтерін басқарады және жүзеге асырады, ал Онтарионың спирттік ішімдіктерді және ойынды реттеу комиссиясы (AGCO) казино ойындарын реттейді. OLG директорлар кеңесі арқылы Қаржы министріне есеп береді. 2003 жылдан 2007 жылға дейін ол Мемлекеттік инфрақұрылымды жаңарту министрлігіне бағынды. OLG құмар ойындарға тәуелді адамдар үшін өздігінен шеттеу бағдарламасын іске асырады, бірақ бұл бағдарлама даулы болып табылады.
Ontario Lottery and Gaming Corporation, known for corporate branding purposes simply as OLG since 2006, is a Crown corporation owned by the Government of Ontario, Canada. It is responsible for the province's lotteries, charity and Aboriginal casinos, commercial casinos, and slot machines at horse racing tracks. It was created in April 2000 when the Ontario Lottery Corporation (OLC) was merged with the Ontario Casino Corporation (OCC), established in 1994. Prior to 2006, the combined entity was known in short form as the OLGC (or SLJO in French). OLG employs over 8,000 individuals throughout Ontario; 1,400 in Sault Ste Marie and the GTA offices. There are approximately 9,800 retailers operating more than 10,000 lottery terminals across the province. OLG's prize centre is located in Toronto, while the corporation's primary headquarters is located in Sault Ste. Marie. Whereas OLG is responsible for and operates a variety of gaming services, the Alcohol and Gaming Commission of Ontario (AGCO) regulates casino gaming. OLG reports through its board of directors to the Minister of Finance. From 2003 to 2007, it was under the Ministry of Public Infrastructure Renewal. OLG operates a self exclusion program for people with gambling addictions, although this program has been controversial.
Тарих
Онтарио лотереясы корпорациясы 1975 жылдың ақпанында «Онтарио лотереясы корпорациясы туралы» 1975 жылғы заңға сәйкес құрылды (1999 жылы күшін жойып, қазіргі «Онтарио лотереясы және ойын корпорациясы туралы» заңмен алмастырылды). Wintario – жаңа құрылған OLC ұсынған алғашқы лотерея ойыны, ол 1975 жылдың 3 сәуірінде ұсынылды, ал алғашқы жеребе 1975 жылдың 15 мамырында өтті. Бұл өнім 1996 жылдың соңында сыйлық ретінде берілген сомадан кейін тоқтатылды.
The Ontario Lottery Corporation was created in February 1975 under the Ontario Lottery Corporation Act, 1975 (repealed in 1999 and replaced with the current Ontario Lottery and Gaming Corporation Act). Wintario was the first lottery game offered by the fledgling OLC on April 3, 1975, and the first drawing took place on May 15, 1975. The product was discontinued in late 1996 after awarding over in winnings.
Лотереялық өнімдер
OLG провинция бойынша бөлшек сауда желісі арқылы тоғыз түрлі лотереялық ойындарды ұсынады.
OLG operates nine draw style lottery games through retailers across the province.
Лото авансы
OLG бұрын Lotto 6/49 лотереясы үшін LOTTO ADVANCE деп аталатын жазылым арқылы қызмет көрсететін. Бұл қызмет 2013 жылдың 7 қыркүйегінен бастап тоқтатылды.
OLG used to offer a subscription based lottery service called LOTTO ADVANCE for Lotto 6/49. This service is now discontinued since September 7, 2013.
Слоттар
OLG Онтарио штатындағы жарыс трассаларында ойын автоматтарымен жабдықталған орталықтарды басқарады. Бірақ, көптеген трассалардың жабылу қаупі туғандықтан, Онтарио үкіметі ойын орталықтарының болашақ бағытын анықтап бітірер кезде жоспарды ұзартты.
OLG operates slot machine facilities at racetracks across Ontario. However, threatened with the closure of numerous tracks, the Ontario government extended the plan while it determined its future direction in gaming facilities.
Бинго
OLG Онтарио штатында, электрондық бинго орталықтарын қоса алғанда, бірнеше бинго орталығын басқарады.
OLG operates a number of bingo centres throughout Ontario, including e bingo.
Жас талаптары
OLG лотерея билеттерін сатып алуға рұқсат етілген ең төменгі жас – 18; алайда, провинциядағы казиноларды және/немесе парримутуалды нысандарды пайдалану үшін – 19. 1997 жылы қабылданған заңнамаға сәйкес, 18 жасқа толмағандарға OLG лотерея билеттерін сатқандар айыппұл төлеуге жазаланады. Сонымен қатар, OLG 18 жасқа толмағандарға OLG лотерея билеттерін сатқан деп табылғандардың құқығын тоқтатуға құқылы.
The minimum age to purchase OLG lottery tickets is 18; however, for patronizing casinos and/or parimutuel facilities in the province, it is 19. Violators who sell OLG lottery tickets to anyone under the age of 18 can face significant fines under the legislation passed in 1997. In addition OLG reserves the right to suspend violators found to have sold OLG lottery tickets to anyone under the age of 18.
Жинақтар
999,90 доллардан төмен жүлделерді лотерея терминалы бар сатушыдан тікелей алуға болады. Бұл қолма-қол ақшаның болуына байланысты. Ірі жүлделерді алу үшін OLG казиноына немесе слот залына баруға болады. Сондай-ақ, билетті OLG жүлде орталығына жіберу арқылы немесе Торонтодағы OLG жүлде орталығына барып алуға болады. Жүлде орталығынан жүлде алғанда, жеңімпаз жарамды мемлекеттік куәлігін көрсетуі және қол қоюы керек. Алдау оқиғаларын болдырмау үшін билет екі рет тексеріледі. Егер жүлде сомасы 5000 доллардан асса, терминал тоқтатылып, OLG хабарланады. OLG жеңімпазға жүлдесін қалай алу керегін тікелей хабарлайды. Егер жүлде сомасы 10 000 доллардан асса, жүлде алу процесіне сұхбат және билеттің нақтылығын тексеру үшін тергеуші шақырылады. Мақұлданғаннан кейін сіздің фотосуретіңіз бен чекіңіз түсіріледі. OLG өз веб-сайтында 1000 доллардан жоғары ұтысқа ие болғандардың барлығын жариялайды. Онтарио лотереясының жүлдесін талап ету үшін жеребе күнінен бастап нақты бір жыл уақыт беріледі.
Prizes under $999.90 can be collected directly from a retailer that has a lottery terminal in store. This is subject to cash availability. People can collect bigger prizes by visiting an OLG Casino or Slot facility. This can be done by mailing the ticket to the OLG Prize Centre or by visiting the OLG Prize Centre in Toronto. When claiming the prize at the OLG Prize Centre, the prizewinner must have valid government identification as well as providing a signature. The ticket will be double checked in case of fraud. If the prize money is $5000 or more the terminal will freeze and OLG will be contacted. OLG will inform the winner directly of how to claim their prize. If the prize money is $10,000 or more, the process of claiming your prize will involve an interview and an investigator validating the authority of the ticket. Once approved, there will be a picture taken of you with your cheque. OLG publicizes all winners of $1,000 or more on their website. There is a time period of exactly one year from the draw date to claim Ontario lottery games.
Бөлшек саудадағы алаяқтық
2006 жылдың 25 қазанында CBC бағдарламасы “Бесінші билік” лотерея сатушыларының ірі жүлделерді ұтып алуы туралы жеңілген баяндама жасады, назарды 82 жастағы Боб Эдмондстың тағдырына аударды. Оның 250 000 долларлық Encore билеті 2001 жылы билетін тексеруге келгенде дүкен кызметкерінен ұрланған. Келесі төрт жыл бойы OLG Эдмондстың сұрақтарына жауап бермеді, себебі дүкен кызметкері мен оның күйеуі бұрыс жеңімпаздар деп танылды. Кейін, олар алаяқтық үшін қамауға алынғанда, OLG оның жеңісін қайтарудан бас тартты, олар алданып қалғаны үшін жауапты емес екенін мәлімдеді. 2004 жылы судья осымен келіспеді және OLG-ді Эдмондсқа ақшасын беруге мәжбүр етті. Олар оны құпиялылық туралы келісімге қол қою шартымен жасады, соның арқасында ол баспасөзге оқиғаның кейбір егжей-тегжейін айтпауға міндеттенді. Сонымен қатар, “Бесінші билік” OLG-нің ішкі хаттарын тапты, онда бірнеше қызметкер Эдмондстың әңгімесіне сенедінін мойындады. Бағдарламадан кейін бірден Эдмондсқа OLG президенті Дункан Брауннан қоңырау келді, ол өз қызметкерлерінің Эдмондсқа қалай қарағаны үшін ұялғанын айтып кешірім сұрады. Кейін OLG Эдмондсты құпиялылық келісімінен босатты. Тағы бір жағдайда, Торонтодағы шағын дүкеннің иесі Хафиз Малик төрт мектеп қызметкерін алдап, 5,7 миллион долларлық жүлдесінен айырды. Ол билет иелері полицияға шағымданғаннан кейін қамауға алынды. OPP Маликтің 5 миллион доллардан астам активтерін, соның ішінде банк шоттарын, үш көлігін және Миссиссаугадағы үйін тәркіледі. OLG кейіннен нақты жеңімпаздарға жүлде ақшасын пайызбен қоса берді. “Бесінші билік” баяндамасында 1999 жылдан 2006 жылға дейін Онтариодағы 200-ден астам лотерея сатушылары ірі жүлделерді ұтып алғаны айтылды. Баяндамада сөз болған статистик Джефф Розентал, мұның таза сәттілік нәтижесінде болу ықтималдығын “триллион триллион триллион триллионның” (немесе квинтециллионның) бірі деп есептеді. OLG-де ішкі ақпаратты пайдалану туралы саясат болды, бірақ ол осы кезеңде сирек іске асырылды. Провинциялық омбудсмен Андре Марин 1999-2006 жылдар аралығында Онтариодағы дүкен иелері мен олардың отбасылары лотереядан 100 миллион доллар ұтып алғанын, ал OLGC ондаған миллион жалған талаптарды елемегенін көрсеткен баяндама жариялады.
On October 25, 2006, the CBC program The Fifth Estate aired an investigative report on lottery retailers winning major prizes, focusing on the ordeal of 82 year old Bob Edmonds. His $250,000 winning Encore ticket was stolen by a convenience store clerk when he went to have his ticket checked in 2001. For the next four years, OLG ignored Edmonds' inquiries after the clerk and her husband were falsely named the rightful winners. Later, when the couple was arrested for fraud, OLG refused to return his winnings, maintaining that it wasn't their responsibility that they had been tricked; in 2004, a judge disagreed and forced OLG to give Edmonds his money. They did so, on the condition that Edmonds sign a confidentiality agreement, so that he would never tell the press about certain details of the ordeal. Also, The Fifth Estate uncovered internal OLG memos where several employees admitted they believed Edmonds' story. Immediately following the broadcast, Edmonds received a call from OLG's president, Duncan Brown, who apologized and claimed he was ashamed about how his staff treated Edmonds. OLG later released Edmonds from the confidentiality agreement. In another case, Toronto variety store owner Hafiz Malik had defrauded four school board employees out of their $5.7 million prize. He was arrested after the original ticket owners filed a complaint with the police. The OPP seized or froze over $5 million of Malik's assets, including bank accounts, three cars, and a home in Mississauga. OLG has since awarded the rightful winners the prize plus interest. The report by The Fifth Estate added that over 200 lottery retailers in Ontario have won major prizes from 1999 to 2006. A statistician featured in the report, Jeff Rosenthal, calculated that the chance that this would occur purely out of luck is one in a "trillion trillion trillion trillion" (or quindecillion). OLG did have a policy on insider wins, but it was rarely enforced during that period. Provincial ombudsman André Marin released a report stating that Ontario store owners and their families claimed about $100 million in lottery wins between 1999 and 2006, with tens of millions of fraudulent claims being ignored by the OLGC.
Ойын автоматтарын қайтарып алу
2007 жылдың ақпан айында провинциялық казинолардағы 87 ойын автоматтарының экрандарында ойыншыларға сезімталдық деңгейінде әсер ететін хабарлар көрсетіліп жатқандығы анықталды. Жеңіс комбинациясының суреті ойын автоматтарының дөңгелектерінің айналуын имитациялау кезінде немесе одан бұрын қысқа мерзімге көрсетілді. Өндіруші, Konami компаниясы, автоматтары үшін жаңа бағдарламалық қамтамасыз етуді ұсынды.
In February 2007, it was discovered that 87 slot machines at Provincially run casinos were displaying subliminal messages on slot machine screens to players. An image of a winning symbol combination was shown quickly before or during the simulated spinning of the slot machine reels. The manufacturer, Konami, provided a software update for the machines.
Салдары
Осы даулы жағдайлардан кейін провинциялық үкімет 2007 жылдың 21 наурызында Дункан Браунды OLG басшысы лауазымынан босатуды бұйырды. Бұл туралы екі күннен кейін, Браунның жұмыстан шығарылуы күшіне енгенге дейін жұртшылыққа мәлім болған жоқ. Онтарионың OLG-ге жауапты министрі Дэвид Каплан провинциялық омбудсмен Андре Мариннің OLG жағдайы туралы баяндамасын жариялағаннан кейін 26 наурызда бұл жұмыстан босату туралы хабарлауды жоспарлаған болатын. Марин лотерея сатушыларының немесе олардың отбасыларының үлкен саны жеңіске ие билеттерді талап еткеннен кейін, OLG-нің ойынның қадір-қасиетінен гөрі пайдаға көбірек мән беруіне сын тақты.
In the wake of these controversies, the provincial government ordered Duncan Brown to be relieved of his position as OLG chief on 21 March 2007. This was not public knowledge until two days later, when Brown's dismissal took effect. David Caplan, Ontario's minister responsible for OLG, intended to announce this firing on 26 March following the release of a report on OLG's situation by the provincial ombudsman André Marin. Marin criticized the OLG for being more fixated on profits than the integrity of games after a disproportionate number of lottery retailers or their families claimed winning tickets.