Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Сассекс округіндегі ауыл, Англия, Аделаида қаласының шеткі ауданы, Оңтүстік Австралия.
Village in East Sussex, England
the suburb of Adelaide, South Australia
Ауыл тарихы
Эдуард Исповедник (1042–66) тұсында Фирл Уилтон аббаттығының меншігіне кірді. Норманд басқыншылығынан кейін ауыл мен оның төңірегіндегі жерлер Мортен графы Робертке берілді. Король I Уильямның жартылай бауыры Роберт, монархтан кейін елдегі ең ірі жер иесі болды. Ауыл 1086 жылғы «Домсдей кітабында» «Ферла» деп тіркелген. Ауылдың құны 44 фунт стерлинг деп көрсетілген, бұл графтықтағы ең жоғары көрсеткіштердің бірі еді. Фирл Плейс қазір тұрған жердегі үй 14 ғасырдың басынан бастап ‘де Ливет’ (Левет) отбасының меншігінде болды – норманд тегінен тараған ежелгі Сассекс ақсүйектері. Леветтер отбасынан кейін Сассекс темір өнеркәсібінің негізін қалаушылар, корольдік сарайдағылар, рыцарьлар, пасторлар, Оксфорд университетінің деканы, көрнекті дәрігер және медициналық оқытушы, тіпті Лондонның лорд-мэрі де шықты. 1800 жылдары Истборн маңынан табылған ежелгі қола мөр, қазір Леус қамалының мұражайында сақталады, Джон Ливеттің гербін бейнелейді және 1316 жылы Фирлдің иесі аталған отбасының алғашқы мүшесіне тиесілі болған деп саналады. 1440 жылы Фирл үйінің иесі Томас Левет банкрот болғанда, меншік Бартоломей Болниге өтті, оның қызы 1472 жылы Уильям Гейджге үйленді. 1476 жылы Болнидің еркек баласы болмағандықтан қайтыс болғаннан кейін, Фирл Плейс Уильям Гейджге берілді және содан бері виконт Гейджтің резиденциясы болып табылады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ауылдың оңтүстігіндегі Фирл плантациясы төрт адамнан тұратын Ұлттық қауіпсіздік күштерінің қосымша бөлімшесінің операциялық базасы болды.
During the reign of Edward the Confessor (1042–66) Firle was part of the Abbey of Wilton's estate. Following the Norman Conquest the village and surrounding lands were passed to Robert, Count of Mortain. Half brother of King William I, Robert was the largest landowner in the country after the monarch. The village is mentioned in the Domesday Book of 1086, referred to as 'Ferla'. The value of the village is listed as being £44, which was amongst the highest in the county. The manor house, the site on which Firle Place now stands, was occupied from the early 14th century by the 'de Livet' (Levett) family, an ancient Sussex gentry family of Norman descent who owned the manor. The Levett family would later include founders of Sussex's iron industry, royal courtiers, knights, rectors, an Oxford University dean, a prominent early physician and medical educator, and even a lord mayor of London. An ancient bronze seal found in the 1800s near Eastbourne, now in the collection of the Lewes Castle Museum, shows the coat of arms of John Livet and is believed to have belonged to the first member of the family named lord of Firle in 1316. On the bankruptcy of lord of the manor Thomas Levett in 1440, the ownership passed to Bartholomew Bolney, whose daughter married William Gage in 1472. Following the death of Bolney in 1476 without a male heir, the seat of Firle Place was passed to William Gage and has remained the seat of the Viscount Gage ever since. During the Second World War, Firle Plantation to the south of the village was the operational base of a four man Home Guard Auxiliary Unit.
Басқару
Жергілікті деңгейде Фирле Фирле ауылдық кеңесімен басқарылады, ол екі айда бір рет Фирле ауылының естелік залында жиналады. Оның міндеттеріне жолдар, көше жарықтандыруы, ойын алаңдары және ұсақ жоспарлау өтінімдері кіреді. Ауылдық кеңесте 2007 жылғы мамырдағы сайлауда даусыз қалған бес орын бар. 8 наурыз 1971 жылы шіркеу "Батыс Фирле" атауынан "Фирле" деп өзгертілді. Келесі деңгейде аудандық кеңес орналасқан. Фирле шіркеуі Льюс аудандық кеңесінің Оуз аңғары және Рингмер округінің құрамына кіреді, ол кеңеске үш орын береді. 2007 жылғы 4 мамырда өткен сайлауда екі либерал-демократ және бір консерватор сайланды. Шығыс Сассекс округі кеңесі – үкіметтің келесі деңгейі, онда Фирле Оуз аңғары – Шығыс бөлігінде орналасқан. Кеңес білім беру, кітапханалар, әлеуметтік қызметтер, азаматтық тіркеу, сауда стандарттары және көлік салаларына жауапты. Округтік кеңеске сайлау төрт жылда бір рет өтеді. 2005 жылғы сайлауда либерал-демократ Томас Ост сайланды. Фирле үшін Ұлыбритания Парламенті округі – Льюс. Либерал-демократ Норман Бейкер 1997 жылдан бері округ депутаты болды, бірақ 2015 жылғы жалпы сайлауда консерватор Мария Колфилдке жеңілді. 2019 жылғы жалпы сайлауда либерал-демократ кандидат Оли Хенманның қарсылығымен оның көпшілігі 2000-нан астам болды.
On a local level, Firle is governed by Firle Parish Council, which meets every two months in the Firle village memorial hall. Its responsibilities include footpaths, street lighting, playgrounds and minor planning applications. The parish council has five seats available which were uncontested in the May 2007 election. On 8 March 1971 the parish was renamed from "West Firle" to "Firle". The next level of government is the district council. The parish of Firle lies within the Ouse Valley and Ringmer ward of Lewes District Council which returns three seats to the council. The election on 4 May 2007 elected two Liberal Democrats and one Conservative. East Sussex County Council is the next tier of government, for which Firle is within the Ouse Valley East division. The council has responsibility for education, libraries, social services, civil registration, trading standards and transport. Elections for the county council are held every four years. The Liberal Democrat Thomas Ost was elected in the 2005 election. The UK Parliament constituency for Firle is Lewes. The Liberal Democrat Norman Baker served as the constituency MP since 1997, before losing his seat in the 2015 general election to the Conservative Maria Caulfield. She had her majority reduced to just over 2,000 in the 2019 general election by runner up Lib Dem candidate, Oli Henman.
Көрнекті орындар
Фирл Ескарпмент – бұл қалыңдыққа және көршілес Беддингэм қалыңдығына созылатын, ерекше ғылыми маңызы бар аумақ (SSSI). Бұл аумақ – әртүрлі флораға ие кең шалғынды дала. Олардың ең сирегі – Ophrys sphegodes ерте гүлдейтін қоңырау гүлі.
Firle Escarpment is a Site of Special Scientific Interest (SSSI) within the parish which extends into the neighbouring parish of Beddingham. The site is an extensive area of chalkland which hosts a wide range of flora. The rarest of these is the early spider orchid Ophrys sphegodes.