Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландтық әлеуметтік антрополог
Scottish social anthropologist
Мансап
Ол Данияның Орхус университетінде бірнеше жыл әлеуметтік антропологиядан дәріс берді. 1979 және 1980 жылдары ол Шотландия даму департаментінің тарихи ғимараттар бөлімінің басшысы болды, ал 1980 жылдан 1987 жылға дейін Лондонда орналасқан Ұлттық мұра ескерткіш қорының директоры қызметін атқарды. Осыдан кейін ол төрт жыл бойы Ұлттық Трасттың қоғамдық байланыстар директоры болып жұмыс істеді, содан кейін 1991 жылдан 2000 жылға дейін Британ кітапханасының бас директоры және төраға орынбасары болып тағайындалды. Осы кезеңде Британ кітапханасы ұзақ күткен және бюджеттен асып кеткен Сент-Панкрастағы жаңа ғимаратына көшті. Лэнг сондай-ақ тарихи шетелдік газеттердің мұрағаттарын жою туралы даулы саясатты енгізді, бірақ оның ізбасары Линн Бриндли оны тоқтатты. Лэнг – Heritage Lottery Fund қорының мүшесі және Мәдени комиссияның құрамында. Ол Шотландиядағы Heritage Lottery Fund комитетінің төрағасы болды.
He lectured in social anthropology for some years at Aarhus University, Denmark. In 1979 and 1980 he was head of the Historic Buildings Branch of the Scottish Development Department, and from 1980 to 1987, was Director of the National Heritage Memorial Fund, based in London. After this, he spent four years as Director of Public Affairs for the National Trust, before his appointment as Chief Executive and Deputy Chairman of the British Library from 1991 until 2000. During this period, the British Library made the delayed and over budget move into its new building at St Pancras. Lang also instituted a controversial policy of disposing of archives of historic foreign newspapers, which was halted by his successor Lynne Brindley. Lang is a trustee of the Heritage Lottery Fund, a member of the Cultural Commission. He has chaired the Heritage Lottery Fund committee for Scotland.
Сент-Эндрюс
Лэнг 2001 жылдың қаңтар айында Струтер Арноттың орнын басып, Сент-Эндрюс университетінің ректоры және вице-канцлері болды. Сол жылы өзінің тағайындалуында ол әлеуметтік теңдікке ұмтылуын білдірді. 2003 жылы Ұлыбритания университеттеріне мемлекеттік мектептерден түскен өтініштерді талдау, әрбір университет үшін белгіленген көрсеткіштерге сәйкес, Сент-Эндрюс университетінің ең нашар көрсеткіштерді көрсеткенін анықтады. Келесі жылы Лэнг студенттік құрамның әртүрлілігін арттыру арқылы элитаризммен күресу мақсатында шотланд мектеп оқушыларына елу стипендия жариялады. Лэнг Сент-Эндрюс университетінде қызмет еткен кезеңде, университет 2001 жылы Ұлыбританиядағы жиырма орыннан 2008 жылы бесінші орынға көтерілді (кейбір рейтингтер бойынша). Лэнг 2014 жылдың қыркүйегінде Шотландия Ұлттық мұражайларының қоршысы болды, оның екінші мерзімі 2023 жылдың наурызына дейін ұзартылды.
Lang succeeded Struther Arnott as principal and vice chancellor of the University of St Andrews in January 2001. At his inauguration that year, he stated a commitment to social inclusion. In 2003, analysis of admissions to UK universities from state schools against benchmarks set for each university, found St Andrews performed least well. The following year, Lang announced fifty scholarships for Scottish school pupils intended to tackle elitism by at improving diversity among the student body. While Lang was at St Andrews, the university rose from twentieth in the UK in 2001 to fifth in 2008, according to some league tables. Lang became a trustee of National Museums Scotland in September 2014, with his second term of appointment being extended to March 2023.
Даулар
Сент-Эндрюс университетіндегі алғашқы жылы, университеттің әкімшілік қызметкерлерінің бірі Лэнгтің оны қорқытып, қанауға тырысқандығы және жыныстық қысым көрсеткендігі туралы шағымдар айтып, өтемақы талап етті. Лэнг бұл айыптауларды жоққа шығарды. Жұмыс дауы бойынша сот отырысы белгіленгенімен, университет пен бұрынғы қызметкер 2002 жылдың мамыр айында соттан тыс келісімге келді. Кейіннен қарағанда, бұл соттан тыс келісім Лэнгтің ректор қызметін атқару кезіндегі беделінің төмендеуіне себеп болды деп есептелді. 2004 жылы тағы бір еңбек дауында Лэнг әлеуметтік антропологиядағы тәжірибесіне сүйене отырып, Сент-Эндрюс университетінің академиялық бөлімін Уганданың Ик тайпасымен салыстырды, олардың "адалдықсыздыққа, жалған сөйлеуге және алдауға" бейім екенін айтты. (Колин Тернбуллдың Ик тайпасы туралы пікірі көп рет сынға ұшырады.) Сент-Эндрюс студенттік газеті "The Saint" Лэнгті екіжүзділікпен айыптап, университет мүшелерінен көлік пайдаланбауды сұрап, өзінің кеңсесіне 1.1 мильдік қашықтыққа Jaguar көлігімен жүріп отыруын сынады.
During his first year at St Andrews, a member of the University's administrative staff sought compensation after making allegations that Lang had bullied, intimidated and sexually harassed her. Lang denied the claims. Although an employment tribunal hearing was scheduled, the university and former employee reached an out of court settlement in May 2002. In retrospect, the out of court settlement was considered to have contributed to Lang's lack of popularity while Principal. At an unrelated employment tribunal in 2004, Lang drew on his background in social anthropology to compare an academic department at St Andrews to the Ik tribe of Uganda, who, he said, were noted for their "dishonesty, lying and cheating". (This view of the Ik, due to Colin Turnbull, has been repeatedly criticized.) Lang was accused of hypocrisy by the St Andrews student newspaper The Saint for promoting the University's environmental policy by asking other members of the university not to use cars, while continuing to use his Jaguar to make the 1.1 mile journey to his office.
Марапаттар мен құрметтер
2008 жылы Лэнг Санкт-Эндрюс университетінің құрметті ғылыми дәрежесімен марапатталды. 2016 жылғы туған күнге арналған наградалар бойынша Лэнг өнер, мұра және білім саласындағы қызметтері үшін Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды. 2006 жылы Лэнг Эдинбург Корольдік қоғамының мүшесі болып қабылданды.
In 2008, Lang was awarded an honorary degree by the University of St Andrews. Lang was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2016 Birthday Honours for services to the arts, heritage, and education. In 2006, Lang was inducted as a Fellow of the Royal Society of Edinburgh.