Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пекань шатосы – Францияның Дордонь алқабындағы Помпорт коммунасында орналасқан қамал. Пекань шатосы 1780 жылы де Курсу отбасы 16 ғасырға дейін соққан ескі құрылыстың негізінде салынған. 1840 жылы қамалға екі мұнара және үлкен орталық баспалдақ қосылды. Франциядағы ең ежелгі шарап өсіру аймақтарының бірінде орналасқан Пекань шатосының шарап өндіруге арналған шағын жүзімдігі болған. Өте жақсы жері, топырағы және ортасының арқасында бұл жүзімдік аймақтағы ең жақсы шараптарды өндірумен танымал болды. Жан Сиглер (де Курсу отбасының екінші туысы) 1926 жылы мүлікті сатып алып, уақыт өте келе айналасындағы жерлерді және жүзімдіктерді сатып алып, жүзімдікті кеңейтті. Осы кезеңде Пекань шарабы алғаш рет саудаға ұсынылды. Шато мен жүзімдіктер 1973 жылдың көктемінде Жан Саладин, жергілікті фермер және шарапшы, ұлы Жерар Саладинге жүзімдіктердің көп бөлігін сатқанға дейін Сиглер отбасының меншігінде болды. Г. Саладиннің тиімсіз басқаруы мен салғырттығының салдарынан шарап жасау сапасы бірте-бірте төмендеді. 1998 жылы Жерар Саладин жергілікті шарапшылар кооперативіне көп көлемде шарап сатуға, уақытты үнемдеп, кірісті азайтуға көшті. Соңғы жылдары Г. Саладин шарап жасамай, Пекань жүзімін көтерме саудаға сатты. 1990 жылы Пекань шатосы, бірақ оны қоршаған жүзімдіктер емес, Мари Франс Сиглер бауырларынан сатып алып, жеке меншікке көшті. 2006 жылдың шілдесінде Вероник Лэнгландс Перри шато шарабының дүниежүзілік сатылымын кеңейту үшін жүзімдіктің сату және маркетинг директоры болып тағайындалды.
The Château de Pécany is a castle located in the commune of Pomport, in the Dordogne Valley in France. The Château de Pécany was built by the de Courssou family in 1780 on the foundations of an older structure that probably dates to the 16th century. In 1840 the château was modified to include two towers and a large central staircase. Located in one of the oldest wine growing regions in France, Château Pécany had a small vineyard for producing house wine. With excellent terrain, soil, and environment, this vineyard developed a reputation for producing some of the best wines of the region. Jean Siegler (second cousin to the de Courssou Family) bought the property in 1926, and, over time, enlarged the vineyard by buying surrounding land and plantation rights. The Pécany wine was first offered for commercial sale during this time. The château and vineyards remained in the Siegler family until, in the spring of 1973, a local farmer and vintner Jean Saladin bought most of the vineyards for his son Gérard Saladin. Under G. Saladin's relatively poor management and lack of attention, the quality of the vinification gradually decreased until, in 1998, Gérard Saladin opted to convert to the less time consuming, and less profitable, path of selling bulk wine to the local vintners co operative. In more recent years, G. Saladin did not vinify any wine, but instead sold the Pécany grapes in bulk. In 1990, Château Pécany, but not the surrounding vineyards, was brought under the proprietorship of a single owner when Marie France Siegler purchased the chateau from her siblings. In July 2006 Véronique Langlands Perry was appointed as sales and marketing director for the vineyard to expand sales of the Château's wines worldwide.