Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Минамиаважи қаласы Аваджи аралының оңтүстік үштен бір бөлігін құрайды. Ол Оңаруто көпірі арқылы оңтүстіктегі Токусима префектурасымен байланысты, және Сето ішкі теңізіндегі Кии каналы мен Харима шығанағына қарай орналасқан. Қалада ірі өзендер жоқ, бірақ көптеген шаруашылыққа арналған тоғандар бар. Қаланың шығыс бөлігінде Аваджи аралының ең жоғары нүктесі – Юзуруха тауы орналасқан, оның биіктігі 607,9 метрді құрайды. Минамиаважиге Аваджи аралының оңтүстік-шығыс жағалауынан орналасқан шағын Нусима (沼島) аралы да кіреді, оған тек қайықпен баруға болады.
The city of Minamiawaji occupies the southern third of Awaji Island. It is connected to Tokushima Prefecture to the south by the Ōnaruto Bridge, and is located facing the Kii Channel and the Gulf of Harima on the Seto Inland Sea. There are no large rivers in the city, but there are many agricultural ponds. In the eastern part of the city is Mt. Yuzuruha, the highest peak in Awaji Island with an elevation of 607.9 meters. Minamiawaji also includes the small island of Nushima (沼島) off the southeast coast of Awaji Island, which is only accessible by ferry.
Демография
Жапондық санақ деректері бойынша, Минамиаваджи қаласының халқы соңғы 30 жыл бойына үздіксіз азайып келеді.
Per Japanese census data, the population of Minamiawaji has been declining steadily over the past 30 years.
Тарих
Минамиаважи қаласы ежелгі Аваджи провинциясында орналасқан. Эдо дәуірінде Токусима доменінің бір бөлігі ретінде басқарылды. Мейдзи реставрациясынан кейін, ол Хиого префектурасының Михара ауданының құрамына кірді. Юра кенті 1889 жылдың 1 сәуірінде қазіргі әкімшілік-аумақтық бірліктер жүйесі құрылған кезде құрылды. 1955 жылдың 29 сәуірінде оның атауы Нандан болып өзгертілді. Минамиаважи қаласы 2005 жылдың 11 қаңтарында бұрынғы Михара ауданының барлық төрт кентінің – Нандан, Михара, Мидори және Сейданның – бірігуі нәтижесінде құрылды.
The city of Minamiawaji is situated in ancient Awaji Province. It was ruled as part of Tokushima Domain during the Edo period. After the Meiji restoration, it became part of Mihara District, Hyōgo. The town of Yura was established with the creation of the modern municipalities system April 1, 1889. On April 29, 1955 it changed its name to Nandan. The city of Minamiawaji was established on January 11, 2005, from the merger of all four towns of the former Mihara District: Nandan, Mihara, Midori, and Seidan.
Үкімет
Минамиаважиде тікелей сайланатын әкімі және 20 мүшеден тұратын бірпалаталы қалалық кеңес бар. Минамиаважи Хёго префектуралық мәжілісіне бір өкіл жібереді. Ұлттық саясат саласында қала Жапония Парламентінің (Diet) Төменгі палатасының Хёго 9-шы сайлау округіне кіреді.
Minamiawaji has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 20 members. Minamiawaji contributes one member to the Hyogo Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Hyōgo 9th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Жергілікті экономика көбінесе ауылдық сипатта және ауыл шаруашылығы мен коммерциялық балық аулауға негізделген. Минамиаваджидің топырағы мен климаты пияз өсіруге өте қолайлы. Сондықтан, Аваджи пиязы Жапония бойынша тәтті және дәмді деп белгілі.
The local economy is largely rural, and is based on agriculture and commercial fishing. Minamiawaji's soil and climate make it ideal for growing onions. As such, Awaji onions are renowned across Japan as sweet and delicious.
Білім
Минамиаважиде қала әкімдігі басқаратын 14 мемлекеттік бастауыш мектеп және төрт мемлекеттік орта мектеп, ал Хёго префектурасы білім беру департаменті басқаратын бір мемлекеттік жоғары мектеп бар. Сонымен қатар, бір жеке бастауыш мектеп және бір жеке орта мектеп жұмыс істейді. Киби халықаралық университетінің өңірлік даму және ауыл шаруашылығы факультеті мен Кобе университетінің теңіз ғылымдары факультетінің Халықаралық теңіз білім беру және зерттеу орталығының Аваджи теңіз оқу базасы Минамиаважиде орналасқан.
Minamiawaji has 14 public elementary schools and four public middle schools operated by the city government and one public high school operated by the Hyōgo Prefectural Department of Education. There are also one private elementary school and one private middle school. Kibi International University's Faculty of Regional Creation Agriculture and the Kobe University Faculty of Maritime Sciences International Maritime Education and Research Center Awaji Marine Training Facility are located in Minamiawaji.
Теміржол
Минамиаважиде жолаушылар пойызы жоқ.
Minamiawaji does not have any passenger rail service.
Басқа
Awaji және Sumoto қалаларымен бірлесіп, қала аралды зерттеуге келушілерді бір күннен артық уақытқа қалдыру мақсатында төмен бағада электр велосипедтерді жалға беру схемасын іске асыруда.
Jointly with Awaji and Sumoto, the city operates a low cost electric bike rental scheme, designed to attract visitors to stay for more than one day in order to explore the island.