Лондон қаласындағы Әулие Мария Алдермари шіркеуінің тарихы
St Mary Aldermary
Лондон қаласындағы ежелгі St Mary Aldermary шіркеуі – ортағасырлық құрылыс, 1666 ж. өрттен кейін қайта жаңартылған. Кристофер Реннің жұмысы, қазіргі кезде жұмыскерлерге арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St Mary Aldermary (немесе St Mary Elder Mary) – Ұлыбританияның Лондон қаласында, Уотлинг көшесінің қиылысындағы Боу-Лейнде орналасқан англикан шіркеуі. Орта ғасырларда салынған, қайта құру 1510 жылы басталып, 1632 жылға дейін аяқталмады. 1666 жылы болған Лондонның Ұлы өрті кезінде қатты зақымданған, бар болғаны 33 жыл өткен соң, оны сэр Кристофер Реннің кеңсесі қайта салды. Реннің қалалық шіркеулерінің көпшілігінен өзгеше, Сент-Мэри Альдермери готикалық жаңғыру стилінде қайта құрылды. 1952 жылы оның мәртебесі приход шіркеуінен гильдия шіркеуіне өзгертілді, ол Лондон қаласындағы жұмысына қатынайтын және тұрғын емес жұмысшыларға қызмет ету үшін арналған. Шіркеудің негізгі кеңістігі апта ішіндегі жұмыс сағаттарында қоғамдық кафе ретінде жұмыс істейді, ал таңертең және кешке діни және медитациялық сеанстар өткізіледі.
St Mary Aldermary (or St Mary Elder Mary) is an Anglican church located on Bow Lane at the junction with Watling Street, in the City of London within the United Kingdom. Of medieval origin, rebuilding began in 1510 and was not finished until 1632. Severely damaged just 33 years later during the Great Fire of London in 1666, it was rebuilt once more by the office of Sir Christopher Wren. Unlike most of Wren's City churches, St Mary Aldermary was reconstructed in the Gothic Revival style. In 1952 its role was changed from a parish church to that of a guild church, intended to serve commuters and non resident workers within the City of London. The main church space acts a public cafe during weekday business hours, with religious and meditative sessions held during mornings and evenings.
Тарих
Бұл жерде 900 жылдан астам уақыттан бері шіркеу орналасқан. Оның аты көбінесе, бұл қаладағы Құдай анаға арналған ең көне шіркеу деген мағынаны білдіреді. Сондай-ақ, Боу-Лейн көшесіндегі ескі Сент-Мэри шіркеуі, жақын орналасқан Сент-Мэри Ле-Боу шіркеуіне қарағанда ескі деп есептелген. Сент-Мэри Альдермари шіркеуінің басшылығы Кентербери преоры мен капелласына тиесілі болған, бірақ 1400 жылы Кентербери архиепископына берілді. 1510 жылы сэр Генри Кибл жаңа шіркеу құрылысын қаржыландырды. Ол 1518 жылы қайтыс болған кезде мұнарасы әлі аяқталмаған еді. 1629 жылы екі сыйлық арқасында құрылыс аяқталды және 120 жыл бұрын басталған жұмыс үш жылдың ішінде бітті. Кибл шіркеу еденінің астындағы мазарға жерленді, бірақ оның қабірі ұзақ сақталмады. Ричард Ньюкорт мынаны жазды: «1556 жылы қайтыс болған сэр Уильям Лакстон және 1583 жылы қайтыс болған сэр Томас Лодж (екі де азық саудагерлері және осы қаланың мэрі болған) осы сэр Генри Киблдің мазарында жерленді, оның сүйектері жамандықпен сыртқа тасталды, ал оның ескерткіші бұзылды, оның орнына басқаларының ескерткіштері орнатылды». 1599 жылы Санкт-Антолин шіркеуінің бір топ тұрғындары лекциялық орын ашты. Олар Лондон қаласындағы мүлікті күнделікті дәрістер өткізу үшін Санкт-Антолин шіркеуіне берді, соның арқасында шіркеу лекциялық зал ретінде танымал болды. Ұлы өрт шіркеуді өртеді, бірақ күнделікті дәрістер жалғасты; ол қайта салынды, бірақ 1870 жылы бұзылды және лекция Сент-Мэри Альдермариге көшірілді. Қазіргі таңда лекцияларды Шіркеу қоғамы ұйымдастырады.
A church has occupied the site for more than 900 years. Its name is usually taken to mean that it is the oldest of the City churches dedicated to the Virgin Mary. It has also been suggested that, on Bow Lane, it is the older St Mary’s with respect to nearby St Mary Le Bow. The patronage of the rectory of St Mary Aldermary belonged to the prior and chapter of Canterbury, but was transferred to the Archbishop of Canterbury in 1400. In 1510, Sir Henry Keeble financed the building of a new church. The tower was still unfinished when he died in 1518. In 1629, two legacies enabled it to be completed, and the work, begun 120 years before, was finished within three years. Keble was buried in a vault beneath the floor of the church, but his grave was not allowed to remain for long. Richard Newcourt recorded that<blockquote> Sir William Laxton, who died in 1556, and Sir Tho. Lodge, who died in 1583 (both which were Grocers and had been Mayors of this City), were buried in the Vault of this Sir Henry Keeble, his bones unkindly cast out, and his Monument pull'd down, in place whereof, Monuments were set up of the others. In 1599 a group of citizens from St. Antholin's founded a lectureship. They gave property in London to pay for a daily lecture in the pulpit at St. Antholin’s and the church became famous as a lecture theatre. The Great Fire burned down the church but daily lectures carried on; it was rebuilt but was demolished in 1870 and the lecture was transferred to St. Mary Aldermary. The lectures are now organised by the Church Society.
Үлкен өрттен кейінгі қайта құру
Сент-Мэри Альдермери 1666 жылғы Ұлы Лондон өртінде ауыр зақымдарға ұшырады, бірақ оның қабырғаларының және мұнарасының бір бөлігі сақталды. Оны негізінен сэр Кристофер Реннің кеңсесі готика стилінде қайта салды. Генри Роджерс бір шіркеуді қайта құру үшін 5000 фунт стерлинг мұра қалдырды, ал оның әйелі оны Сент-Мэри шіркеуін қайта құруға жұмсауға келісті. Николаус Певснердің сөзіне сүйенсек, Сент-Мэри Альдемари – "қаладағы 17 ғасырлық готикалық қайта жанданудың ең маңызды сақталған ескерткіші және Уорвикпен бірге Англиядағы 17 ғасырдың соңындағы ең ірі готикалық шіркеу". Ұлы өртте қирап, қайта жаратылмаған Әулие Томас елші шіркеуінің қауымдастығы Сент-Мэри шіркеуінің қауымдастығымен біріктірілді.
St Mary Aldermary was badly damaged in the Great Fire of London of 1666, although parts of its walls and tower survived. It was mostly rebuilt by the office of Sir Christopher Wren in a Gothic style. A legacy of £5,000 had been left by one Henry Rogers for the rebuilding of a church, and his widow agreed to use it to fund the reconstruction of St Mary's. According to Nikolaus Pevsner, St Mary Aldemary is "the chief surviving monument of the 17th century Gothic revival in the City and – with Warwick – the most important late 17th century Gothic church in England". The parish of the church of St Thomas the Apostle, destroyed in the Great Fire and not rebuilt, was united with that of St Mary's.
Соғыс зардабы
Сент-Мэри Альдермери екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Лондон бомбалауларында неміс бомбаларынан зақымданды.
St Mary Aldermary was damaged by German bombs in the London Blitz during the Second World War.
Қайта қалпына келтіру
Ғибадатхана көп рет жөнделіп, қайта жаңартылды. 1876–7 жылдары ішкі кеңістікте маңызды өзгерістер енгізілді: кіреберіс бөлімін ғибадатханадан еменнен жасалған қоршаумен бөліп, алдыңғы қатардағы орындықтар мен тақталар жаңаланды, орган батыс галереясынан ғибадатхананың алдына көшірілді; еден жаңадан төселді, терезелерге жаңа суреттелген шыны орнатылды және жаңа алтарь суреті қойылды. 1950 жылдың 4 қаңтарында ғибадатхана І санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді. Ішкі кеңістіктің соңғы қайта жаңартуы 2005 жылдың сәуір айында аяқталды, онда назар солтүстік қабырғадағы гипстен жасалған төбелерге және ескерткіштерге бөлінді. 2005 жылдың 21 сәуірінде аяқталуын тойлау үшін Лондон епископы Ричард Шартр басқаруымен қызмет өткізілді.
The church has been repaired and restored many times. In 1876–7 major changes were made to the interior: an oak screen was inserted, dividing the lobby from the church; the pews and stalls were replaced, the organ was moved from the western gallery to the chancel; the floor was repaved, new stained glass put into the windows, and a new reredos installed. The church was designated a Grade I listed building on 4 January 1950. The latest interior restoration was finished in April 2005, with attention paid to the plaster ceilings and memorials on the north wall. A service was held, presided over by Richard Chartres, the Bishop of London, to celebrate completion, on 21 April 2005.
Соңғы іс-әрекеттер
2010 жылдың қаңтар айында Лондон епископы мен архидиаконы Моут қауымын Сент-Мэри Алдермари шіркеуінде орналасуға шақырды. Моут – Англия шіркеуінің сол онжылдықтағы «Жаңа бастамалар» жобасының рухында құрылған қауым. Оның мүшелері «өмір ырғағын» ұстануға міндеттенді, ол дұға, медитация және қатысу сияқты рухани тәжірибелерді, сондай-ақ қабылдау, тепе-теңдік, шығармашылық және қонақжайлық сияқты құндылықтарды қамтиды. 2023 жылғы мәліметтер бойынша, дәстүрлі қызметтер дүйсенбі күні сағат 8-де (бейнелі медитация), сәрсенбі күні (Тайзе) және жұма күні (Тайзе) таңертең, ал сәрсенбі күні сағат 18:00-де («Тыныш нүкте» талдауы) өтеді. 2012 жылы Моут «Host» атты кафе ашты, ол әділ саудамен алынған кофе мен тауарларды сатуды жалғастыруда. 2007 жылдан бері шіркеу Корольдік танк полкінің шіркеуі болып табылады. Сондай-ақ, бұл шіркеу Лондондағы Молдова православие шіркеуіне де үй иесі болып табылады, ол ғимаратты Киелі Николай шіркеуі деп атайды. Бұрын SMA Маланкара православиелік сириялық қауымын Санкт-Грегориос шіркеуі ретінде қабылдаған, ол Үндістанға миссионерлік сапар жасаған апостол Томаның дәстүріндегі ежелгі сирия тілімен және Оңтүстік Үндістанның Керала стиліндегі құлшылықты біріктірген.
In January 2010, the Bishop and Archdeacon of London invited the Moot Community to make their home in St Mary Aldermary. Moot was a Church of England community set up in the spirit of the Fresh Expressions initiative of that decade. Members committed to living a "rhythm of life", encompassing spiritual practices such as prayer, meditation and presence, and values such as acceptance, balance, creativity and hospitality. As of 2023, services in the same tradition are held at 8am on Monday (silent meditation), Wednesday (Taize) and Friday (Taize) mornings, and at 6pm (Still Point contemplation) on Wednesdays. In 2012 Moot set up a café, Host, which continues to sell fair trade coffee and goods. Since 2007, the church has been the Regimental Church of the Royal Tank Regiment. The church also hosts the Moldovan Orthodox church in London, which designates the building by the name of St Nicholas. Previously, SMA hosted the Malankara Orthodox Syrian congregation as their church of St Gregorios, which combined Keralan styles of south Indian worship with ancient Syriac in the tradition of St Thomas the Apostle, missionary to India.