Лондон қаласындағы Сент-Бенет Полз Уорф шіркеуінің тарихы
St Benet's, Paul's Wharf
Лондон қаласындағы Әулие Бенет Полз Уорф шіркеуі – тарихы терең англикандық храм. 1556 жылдан қару-жарақ колледжінің ресми шіркеуі, Кристофер Рен жобасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
St Benet Paul's Wharf шіркеуі – Англияның Лондон қаласында орналасқан Уэльс Англикан шіркеуі. 1556 жылдан бері ол көптеген геральдикалық офицерлердің жерленген Қару-жарақ колледжінің ресми шіркеуі болып табылады. 1666 жылы Лондонның Ұлы өрті кезінде қирап, кейін қайта салынды және жақын орналасқан St Peter шіркеуімен біріктірілді. Қазіргі шіркеуді сэр Кристофер Рен жобалаған. Бұл Лондон қаласындағы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде зақымдалмаған төрт шіркеудің бірі.
The Church of St Benet Paul's Wharf is a Welsh Anglican church in the City of London, England. Since 1556, it has also been the official church of the College of Arms in which many officers of arms have been buried. In 1666 it was destroyed in the Great Fire of London, after which it was rebuilt and merged with nearby St Peter's. The current church was designed by Sir Christopher Wren. It is one of only four churches in the City of London to escape damage during World War II.
Тарих
Сент-Бенедикт шіркеуінің тарихы 1111 жылға дейін жетеді, сол жылы осы орында шіркеу салынды және Әулие Бенедиктке арналды. Уақыт өте келе, шіркеу орналасқан кемежайдың атымен бұл есім Сент-Бенедикт Пауылдың кемежайы болып өзгерді. Ұлыбританияның Бейнард қамалының су қақпасы осы жердің батысында орналасқан, және ол Анн Болейн патшайымы мен Леди Джейн Грейдің өмірбаяндарында еске алынады. 1666 жылғы Лондонның Ұлы өрті кезінде шіркеу де, қамал да қирады. Оны архитектор Кристофер Рен қайта жобалап, 1683 жылы қайта ашты. Құрылысшы Едуард Стронг Ескі болды. 1706 жылдың 2 наурызында Генриетта Хобарт 6-шы (Иннискиллинг) драгун полкіндегі капитан Чарльз Говардқа, 9-шы Саффолк графына үйленді. (Соңынан Генриетта Хауард болашақ король Георг II-нің сүйіктісіне айналды.) 19-ғасырдың соңында шіркеудің приході Сент-Николас Коул аббаттығымен біріктірілген кезде шіркеу жойылудан құтылды. Оның қолдаушыларының белсенді науқанынан кейін, королева Виктория 1879 жылы шіркеуді Уэльс англикандарына құлшылық ету үшін берді. Сент-Бенедикт шіркеуі Лондонның Уэльс метрополиялық шіркеуі ретінде жалғасуда, оның қызметтері Уэльс тілінде өткізіледі және ағылшын тіліне аударылады.
St Benet's traces its history back to the year 1111, when a church was built on the site and dedicated to St Benedict. Over time the name became St. Benet's Paul's Wharf after the hythe where the church was located. To the west of the site was the watergate of Baynard's Castle, which is referenced in the biographies of Queen Anne Boleyn and Lady Jane Grey. Both the church and the castle were destroyed in the Great Fire of London in 1666. It was redesigned by the architect Christopher Wren, and reopened in 1683. The builder was Edward Strong the Elder. On 2 March 1706, Henrietta Hobart married Charles Howard, 9th Earl of Suffolk, a captain in the 6th (Inniskilling) Dragoons there. (Henrietta Howard subsequently became mistress to the future King George II.) The church was narrowly saved from destruction in the late 19th century, when its parish was merged with that of St Nicholas Cole Abbey. After an energetic campaign by its supporters, Queen Victoria in 1879 granted the church to Welsh Anglicans for services. St Benet's continues as London's Metropolitan Welsh church, with its services conducted in the Welsh language, and with English translation provided.
Қазіргі күн
2008 жылы шіркеу "жамағаттың азаюына" байланысты бірнеше айға жабылды, бірақ сол жылдың желтоқсан айындағы ән шырқау қызметіне уақытында қайта ашылды. Қызметтер апта сайын жексенбі күні сағат 11-де өтіледі, ал кейде жексенбі күні сағат 15:00-де арнайы қызметтер ұйымдастырылады. Шіркеуді бейсенбі күндері сағат 11:00-ден 15:00-ге дейін аралап көруге болады. Қауым Англия шіркеуінің консервативті евангелистік дәстүріне жатады және әйелдерді дін қызметкері етіп немесе әйелдер басшылығын қабылдаудан бас тарту туралы қаулылар қабылдады.
In 2008 the church was closed for a few months due to a "dwindling congregation" but reopened in time for the carol service in December that year. Services are held weekly on Sunday mornings at 11am, with occasional special services on Sunday afternoons at 3pm. The church can be toured on Thursdays between 11am and 3pm. The parish is within the Conservative Evangelical tradition of the Church of England, and it has passed resolutions to reject the ordination of women and/or female leadership.
Сыртқы
Шіркеу қара қызыл кірпіштен салынған, бұрыштарында Портленд тасының қатарластырылған қабаттары бар. Мұнара нефтің солтүстік-батыс жағында орналасқан және кішкентай қорғасын күмбезбен, фонарьмен және қарапайым қысқа шпильмен жабылған.
The church is of dark red brick, with alternating courses of Portland stone at the corners. The tower is situated to the north west of the nave and is capped by a small lead dome, lantern and simple short spire.
Интерьер
Ішкі кеңістік дерлік шаршы пішіндес. Реннің шіркеулеріне тән емес, төбе дөңгелек немесе күмбезді емес, тегіс. Солтүстік галерея бұрын Дәрігерлер алқабы қолданған, ал қазір Қару-жарақ колледжі пайдаланады. 17 ғасырға тән түпнұсқа жиһаздың көп бөлігі сақталған, оның ішінде Гринлинг Гиббонс салған әсем құрбандық үстелі, рередос және мінбар. Лектерн мен крещение тағы да түпнұсқа. Галереялар коринфтік бағаналармен тіреліп тұр. Бұрынғы шіркеуге жерленген Иниго Джонсқа арналған ескерткіш және 1684 жылы қайтыс болған, Сент-Бенетке қызмет еткен сэр Роберт Висманның медальон бюсті бар.
The interior is almost a square. Unusually for a Wren church, the ceiling is flat rather than domed or barrel vaulted. The north gallery was formerly used by the Doctors' Commons, and is now used by the College of Arms. Most of the original 17th century furnishings are still intact, including the magnificent altar table, reredos and pulpit, designed by Grinling Gibbons. The lectern and baptismal font are also original. The galleries are supported by Corinthian columns. There is a memorial to Inigo Jones, who was buried in the previous church, and a medallion bust of Sir Robert Wyseman, a benefactor of St Benet's who died in 1684.