Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық судья (туған 1954)
American judge (born 1954)
Присцилла Ричман (бұрынғы Присцилла Ричман Оуэн; 1954 жылдың 4 қазанында туған) – американдық заңгер және сот судьясы, АҚШ-тың Бесінші апелляциялық округінің бас судьясы. Бұрын ол 1995 жылдан 2005 жылға дейін Техас Жоғарғы Сотының судьясы қызметін атқарды.
Priscilla Richman (formerly Priscilla Richman Owen; born October 4, 1954) is an American lawyer and jurist serving as the chief United States circuit judge of the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit. She was previously a justice of the Supreme Court of Texas from 1995 to 2005.
Ерте өмір және білім
Присцилла Ричман Техас штатының Паласиос қаласында дүниеге келген. Оның балалық шағы Колледжпорттағы отбасылық шаруа қожалығында өтті. Кейін ол Уэйко қаласында өсіп, мектепке барды. Оқу кезінде, орта мектепте және колледжде, әкесінің сақтандыру компаниясында жартылай күшпен жұмыс істеді. Жаздарды Колледжпортта өткізіп, күріш далаларында жұмыс істеді және мал бақты. Ричман Остин қаласындағы Техас университетінде білімін бастады, бірақ отбасына жақын болу үшін кейін Уэйкодағы Бейлор университетіне ауысты. Бейлор университетін "cum laude" белгісімен бакалавр дәрежесін алып бітірді. Содан кейін Бейлор заң мектебіне түсіп, "Baylor Law Review" журналының редакторы болды және 1977 жылы "Juris Doctor" дәрежесін "cum laude" белгісімен алды. 400-ге жуық емтихан тапсырғандардың ішінде, 23 жасында, 1977 жылғы желтоқсанда Техас штатының адвокаттық емтиханында ең жоғары ұпал жинады.
Priscilla Richman was born in Palacios, Texas. Her earliest years were spent on her family's farm in Collegeport. She later grew up and went to school in Waco. She worked part time during high school and college at her stepfather's insurance company. During summers, she returned to Collegeport, working in rice fields and herding cattle. Richman started college at the University of Texas at Austin and later transferred to Baylor University to be near her family in Waco. She earned a Bachelor of Arts degree, cum laude, from Baylor. She then went to Baylor Law School, where she became editor of the Baylor Law Review and graduated cum laude in 1977, receiving a Juris Doctor. From among approximately 400 examinees, at age 23, she received the highest score on the December 1977 Texas bar examination.
Мансап
Заң факультетін бітіргеннен кейін Ричман Хьюстондағы Andrews & Kurth компаниясына қосылып, мұнай және газға қатысты даулы істерге маманданған. Ол 30 жасында серіктес атанды. Жеке практикасында Ричман сот және апелляциялық инстанциялардағы азаматтық істердің кең спектрін жүргізді. Ол түрлі штаттық және федералды соттарда, сондай-ақ апелляциялық соттарда іс жүргізу құқығына ие болды. Ол Америка құқық институтының, Америка сот жүйесі қоғамының, Америка адвокаттар қауымдастығының мүшесі және Америка мен Хьюстон адвокаттар қорының мүшесі болып табылады.
After graduating from law school, Richman joined Andrews & Kurth in Houston, specializing in oil and gas litigation. She made partner at the age of 30. In private practice, Richman handled a broad range of civil matters at the trial and appellate levels. She was admitted to practice before various state and federal trial courts and appellate courts. She is a member of the American Law Institute, the American Judicature Society, the American Bar Association, and a Fellow of the American and Houston Bar Foundations.
Техас Жоғарғы Соты
1993 жылы «Эндрюс & Курт» фирмасында 17 жыл қызмет еткеннен кейін, оған республикашыл ретінде Техас Жоғарғы Сотына үміткер болу ұсынылды. Ол 53 пайыз дауыспен жеңіске жетіп, сыбайлас жемқорлықтан зақымданған сотқа адалдық пен қадір-қасиетті қайтаруға уәде берді. Ричман мақалалар жазып, Техас заң шығарушы органына судьяларды партиялық сайлау жою туралы лобби жасады, олардың соттардың бейтарап әділдік тағайындауына кедергі келтіретінін дәлелдеді. 2000 жылы қайта сайлануға түскен кезде демократтар оған қарсы үміткер ұсынбады, ол 84 пайыз дауыспен қайтадан тағайындалды, штат бойынша газеттердің қолдауымен либертариандық үміткерді жеңді. Ричман «Техас есту және қызметтік итттері» кеңесінде жұмыс істеді, ол иттерді баспаналардан құтқарып, оларға оқыту береді, содан кейін оларды өздігінен сатып ала алмайтын мүгедектерге тартады. Сонымен қатар, ол Остин қаласындағы Сент-Барнабас епископалды миссиясының негізін қалаушы мүшесі болды және жексенбілік мектепте сабақ берді. 1990 жылдардың ортасында Конгресс «Заңдық көмек корпорациясына» қаржыландыруды қысқарды. Ричман кедейлерге заңдық көмек көрсетушілерге жыл сайын миллиондаған доллар қосымша қаражат түсуіне әкелген заң қабылдауға Техас заң шығарушы органына ықпал еткен комиссияның мүшесі болды. Ричман Техас Жоғарғы Сотының Сотқа қатысты делдалдық жұмыс тобының өкілі ретінде жұмыс істеді, адвокат емес делдалдар арасындағы дауларды шешуге тырысты, осылайша қымбат сот процестеріне балама ұсынды. Ол гендерлік бейтараптық реформасын іске асыру комитетінің және кедейлерге заңдық көмек көрсету және про боно заңдық қызметтер жөніндегі штаттық комитеттердің мүшесі болды. Ричман сонымен қатар «Федералистік қоғамның» Хьюстон және Остин бөлімдерінің кеңесшілер кеңесінде жұмыс істеді. Ричман «Отбасылық құқық 2000» деп аталатын ұйымды құруға белсенді түрде қатысты, ол ата-аналарды ажырысудың балаларына тигізетін әсері туралы білім беруге және неке бұзылған кезде сот процестерінің қақтығыстық сипатын азайтуға бағытталған.
In 1993, after 17 years at Andrews & Kurth, she was asked to run for the Texas Supreme Court as a Republican. She won with 53 percent of the vote, promising to restore integrity and dignity to a court tainted by scandal. Richman had written articles and lobbied the Texas Legislature to eliminate partisan election of judges, arguing that they hinder the ability of courts to provide impartial justice. When she was up for reelection in 2000, Democrats did not put up an opponent against her, and she was returned to office with 84 percent of the vote, defeating a Libertarian opponent with the help of endorsements from newspapers statewide. Richman served on the board of Texas Hearing and Service Dogs, which rescues dogs from pounds, provides training for them, and then gives the dogs to disabled people who cannot otherwise afford them. In addition, she was a founding member of the St. Barnabas Episcopal Mission in Austin and has taught Sunday school. In the mid 1990s, Congress reduced funding for the Legal Services Corporation. Richman was part of a committee that successfully encouraged the Texas Legislature to enact legislation that has resulted in millions of dollars per year in additional funds for providers of legal services to the poor. Richman served as the Texas Supreme Court's representative on the Court Annexed Mediation Task Force, working to resolve differences between lawyer and non lawyer mediators, in order to provide an alternative to expensive courtroom trials. She has been a member of the Gender Bias Reform Implementation Committee and statewide committees regarding legal services to the poor and pro bono legal services. Richman also served on the boards of advisors of the Houston and Austin Chapters of the Federalist Society. Richman was instrumental in organizing a group known as Family Law 2000 that seeks to find ways to educate parents about the effect that divorce can have on their children and to lessen the adversarial nature of legal proceedings when a marriage is dissolved.
Федералды сот қызметі
Ричман 2001 жылғы 9 мамырда президент Джордж Буш тарапынан Бесінші округтегі судья Уильям Локхарт Гарвудтың 1997 жылғы 23 қаңтарда жоғары мәртебеге көтерілуінен туындаған бос орынды толтыру үшін ұсынылды. Сенаттағы демократтар оның кандидатурасын тоқтатуға екі себеппен шешім қабылдады. Біріншіден, демократтар президент Клинтонның Гарвудтың бос орнына ұсынған Хорхе Рангель мен Энрике Морено есімді екі үміткерге Клинтонның екінші мерзімінде АҚШ Сенатынан тыңдау өткізілмегеніне ашуланды, себебі сол кезде Сенатты республикашылар бақылап отырды. Екіншіден, олар оны тым консервативті санады. Осының салдарынан 107-ші Конгресс кезінде Сенаттың Әділет комитетін бақылаған Сенаттағы демократтар Ричманның кандидатурасын дауысқа салуға жібермеді. 2003 жылы республикашылар Сенатқа қайта оралғаннан кейін демократтар оған қарсы сөз сөйледі. 2005 жылы, 109-шы Конгресс кезінде сенатта республикашылар тағы төрт орын қосып алғаннан кейін, оның кандидатурасы қайта қарастырылды. Ричман Техас Жоғарғы Сотының мүшесі ретінде кең сот тәжірибесіне ие болды және Американдық адвокаттар қауымдастығы оны Бесінші округ лауазымына «Жақсы білікті» (жоғары баға) деп бағалады. ABC News тілшісі Ян Кроуфорд Гринбургтің сөзіне сүйенсек, Сенаттағы демократтар стратегиялық түрде «Жоғарғы Сотқа үміткер болуы мүмкін ашық консерваторларды нысанаға алды. Олардың 2003 жылы әйелдерге, испаноязылдарға және афроамерикандықтарға қарсы сөз сөйлеудегі табысы Буштың [қызметтен кешіп отырған АҚШ Жоғарғы Сотының судьясы Сандра Дэй О’Коннорды] тағы бір әйел немесе аз ұлт өкілімен алмастыру жоспарларын күлкіге айналдырды». Ричманның кандидатурасын қолдаушылар оның сынға ұшыраған шешімдері көбінесе бірауыздан қабылдалғанын немесе жай ғана федералды прецеденттерді ұстанғанын мәлімдеді. Ричман сот консерваторы ретінде танылды, ол президент Буштың сөзімен «заңды түсіндіруі керек, соттан заң шығару емес» деді. Алайда, қарсыластары оны әлеуметтік және экономикалық мәселелердегі консервативті ұстанымы және корпорацияларды қолдайтын шешімдері үшін сынады. Демократ сенаторы Эдвард Кеннеди президент Буштың Бас прокурорлыққа тағайындаған Альберто Гонзалес Техас Жоғарғы Сотында Ричманмен бірге қызмет еткен кезінде Ричманды жиі сынағанын айтты; Кеннеди Гонзалес Ричманның келіспеген позициясының бірі «заңды сот арқылы түзетуге» бағытталғанын, бұл ақаулы өнімдерді сататын өндірушілердің пайдасына болар еді деді. Аборт мәселесінде Ричманды Техастың ата-аналарды хабардар ету заңын түсіндіруі және көпшілік шешімге тек бір рет қосылуы үшін таңдау жасаушылар тобы сынады. 2005 жылдың мамыр айында «14-тік топ» деп аталатын екі партиялық топтың келісімі арқылы Ричманға Сенаттың толық дауысынан өтуге мүмкіндік берілді. 2005 жылғы 24 мамырда оның кандидатурасына 81–18 дауыспен кедергі қойылды. 2005 жылғы 25 мамырда 55–43 дауыспен бекітілді. Ричман Буш ұсынған және АҚШ Сенаты бекіткен Бесінші округтің үшінші судьясы болды. Ол 2005 жылғы 3 маусымда қызметке кірісті. Ол 2019 жылдан бері округтің бас судьясы болып қызмет етеді.
Richman was nominated on May 9, 2001, by President George W. Bush to fill a vacancy on the Fifth Circuit created by Judge William Lockhart Garwood, who assumed senior status on January 23, 1997. Senate Democrats immediately decided to block her nomination for two reasons. First, the Democrats were angry that two previous nominees who President Clinton had nominated to Garwood's empty seat, Jorge Rangel and Enrique Moreno, were never given hearings by the United States Senate during Clinton's second term because the Senate was controlled by Republicans at the time. Second, they considered her to be too conservative. As a result, Senate Democrats, who controlled the Senate Judiciary Committee during the 107th Congress, did not let Richman's nomination come up for a vote. In 2003, after Republicans had taken the Senate back, Democrats filibustered her. In 2005, after Republicans picked up four more seats in the Senate during the 109th Congress, her nomination was again considered. Richman had considerable judicial experience as a member of the Texas Supreme Court, and had been rated "Well Qualified" (highest possible) by the American Bar Association for the Fifth Circuit position. According to ABC News reporter Jan Crawford Greenburg, Senate Democrats strategically "targeted outspoken conservatives who were potential Supreme Court picks their successes in filibustering women, Hispanics, and African Americans in 2003 undermined Bush's plans to replace [retiring U. S. Supreme Court Associate Justice Sandra Day O'Connor] with another woman or a minority." Supporters of the Richman nomination asserted that her criticized rulings were often near unanimous, or simply followed federal precedents. Richman was touted as a judicial conservative who would, in the words of President Bush, "interpret the law, not legislate from the bench." Opponents, however, criticized her for what they claimed were her conservative positions on contentious social and economic issues, and pro corporate decisions. Democratic Senator Edward Kennedy said President Bush's appointee for Attorney General, Alberto Gonzales, during his service with Richman on the Texas Supreme Court had frequently criticized Richman; Kennedy said Gonzales argued one of Richman's positions taken in dissent would "judicially amend" a statute for the benefit of manufacturers selling defective products. On abortion, Richman was criticized by pro choice groups for her interpretation of Texas's parental notification law, and for joining a majority decision on overrides only once. In May 2005, a compromise was arranged by a bipartisan group of moderate senators called the Gang of 14, which allowed for Richman to finally be given a full Senate vote. On May 24, 2005, cloture was invoked on her nomination by a 81–18 vote. She was finally confirmed by a 55–43 vote on May 25, 2005. Richman was the third judge nominated by Bush to the Fifth Circuit and confirmed by the United States Senate. She received her commission on June 3, 2005. She has served as the circuit's Chief Judge since 2019.
Жоғарғы Сотқа тағайындалуы мүмкін
2005 жылы Ричман зейнеткер судья Сандра Дей О'Коннордың орнына Буштің Жоғарғы Сотына үміткер ретінде жиі айтылды. 2005 жылдың 17 қыркүйегінде азшылық көшбасшысы Гарри Рид көпшілік көшбасшысы Билл Фристке егер Ричман Жоғарғы Сотқа ұсынылса, оған қарсы кедергі жасалатынын (филибустер) хабарлады, бірақ Фрист сол кезде Ричманның кедергі жасалған жағдайда да бекітілуі мүмкін деп ойлады.
In 2005, Richman was often cited as a potential Bush Supreme Court nominee to replace retired justice Sandra Day O'Connor. On September 17, 2005, Minority Leader Harry Reid informed Majority Leader Bill Frist that Richman would be filibustered if she were nominated for the Supreme Court, but Frist believed at the time that Richman could still be confirmed in the face of a filibuster.
Ерекше пікірлер
2015 жылдың маусым айында Ричман судья Кэролин Динин Кингке қосылып, Луизиана штатының түрмесіндегі «Ангола Үші» тұтқынының бірі Альберт Вудфоксқа берілген шартсыз хабеас корпустың күшін жойды. Луизиана штатының орта ауданындағы АҚШ округтік сотының судьясы Джеймс Джозеф Брейдидің бұл үкімді шығаруда өкілеттігін теріс пайдаланғаны туралы шешім, 69 жастағы Вудфоксты 2016 жылдың 19 ақпанында босатылғанға дейін түрмеде жалғыз камерада ұстап тұрды. 2010 жылы Ричман Эмилио М. Гарза мен Эдит Браун Клементке қосылып, Doe v. Silsbee Independent School District ісі бойынша шағымды қабылдамау туралы шешімді растады. Арыз беруші («Х. С.») – мектепке қатысатын қыз еді. Оған зорлаушы деп айыпталған баскетболшы Рахим Болтонға қолдау көрсетуге бұйрық берілді. Х. С. бас тартқандықтан командадан шығарылды. Ол өзінің сөз бостандығы құқығының бұзылғанын айтып, сотқа шағымданды. Техас штатының шығыс округінің судьясы Тад Хартфилд мектеп округінің шағымын қабылдамады, ал судьялар Клемент, Гарза және Ричман бұл шешімді растады.
In June 2015, Richman joined Judge Carolyn Dineen King in reversing an unconditional writ of habeas corpus granted to Albert Woodfox, one of the Angola Three inmates at the Louisiana State Penitentiary. The ruling, which held that Judge James Joseph Brady of the United States District Court for the Middle District of Louisiana abused his discretion in issuing the writ, kept 69 year old Woodfox in solitary confinement at the penitentiary until his release on February 19, 2016. In 2010, Richman joined Emilio M. Garza and Edith Brown Clement in affirming the dismissal of the complaint in Doe v. Silsbee Independent School District. The plaintiff ("H. S.") was a cheerleader who was ordered by her high school to cheer for her alleged rapist, a basketball player named Rakheem Bolton. H. S. refused and was kicked off the team. She sued, claiming a violation of her First Amendment right to free speech. The Eastern District of Texas Judge Thad Heartfield granted the school district's motion to dismiss, and Judges Clement, Garza, and Richman affirmed.