Хайфа және Акко қалаларындағы Бахаи Діни Орталығының ғимараттары мен бақтары
Baháʼí World Centre buildings
Израильдегі Бахаи Әлемдік Орталығы: ғимараттар, бақтар, қасиетті орындар мен әкімшілік кеңселер. Паломничество, тарих, Бахаулла тұтқыны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдегі Хайфа және Акра қалаларындағы Бахаи Әлем Орталығының ғимараттары мен бақтары.
Buildings and gardens that are part of the Baháʼí World Centre in Haifa and Acre, Israel
Бахаи Әлем Орталығының ғимараттары – Израильдегі Бахаи Әлем Орталығы құрамына кіретін ғимараттар. Бахаи Әлем Орталығының ғимараттарына қажылыққа баратын Бахаи дінінің қасиетті орындары мен Бахаи дінінің халықаралық әкімшілік органдары кіреді; олар 20-дан астам түрлі әкімшілік кеңселер, қажылыққа баратынтарға арналған ғимараттар, кітапханалар, мұрағаттар, тарихи тұрғын үйлер мен киелі орындарды қамтиды. Бұл құрылыстардың барлығы 30-дан астам түрлі бақтар мен жеке террасалардың арасында орналасқан. Ғимараттардың өзі Хайфа, Акра және Бахжи қалаларында орналасқан. Бахаи Әлем Орталығының ғимараттарының орналасқан жері Осман империясының Палестинаны, қазіргі Израильді басқарған кезеңінде Акрада Бахаулланың тұтқындалуына байланысты. 2008 жылдың шілдесінде Хайфа мен Акра маңындағы көптеген Бахаи қасиетті орындары, соның ішінде Кармел тауының солтүстік беткейіндегі Бабтың мақбарасы, Бахаулланың Бахжи сарайы және Мазраихтағы сарайлар ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді. Бахаи мақбаралары "Дүниежүзілік мұра тізіміне жаңа діни дәстүрмен байланысты алғашқы орындар болып табылады". ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра комитеті бұл орындарды "бахаилердің қажылық дәстүрін көрсететін және сенім үшін терең мағынаға ие, ерекше ғаламдық құндылықтарға ие" деп санайды.
The Baháʼí World Centre buildings are buildings that are part of the Baháʼí World Centre in Israel. The Baháʼí World Centre buildings include both the Baháʼí holy places used for pilgrimage and the international administrative bodies of the Baháʼí Faith; they comprise more than 20 different administrative offices, pilgrim buildings, libraries, archives, historical residences, and shrines. These structures are all set amidst more than 30 different gardens or individual terraces. The buildings themselves are located in Haifa, Acre, and Bahjí, Israel. The location of the Baháʼí World Centre buildings has its roots in Baháʼu'lláh's imprisonment in Acre, which is near Haifa, by the Ottoman Empire during the period of Ottoman rule over Palestine, now Israel. Many Baháʼí holy places in Haifa and around Acre, including the terraces and the Shrine of the Báb on the north slope on Mount Carmel, and the Shrine of Baháʼu'lláh, the Mansion of Bahji, and the Mansion at Mazra'ih were inscribed on the World Heritage List in July 2008. The Baháʼí shrines "are the first sites connected with a relatively new religious tradition to be recognized by the World Heritage List." The UNESCO World Heritage Committee considers the sites to be "of outstanding universal value [and] inscribed for the testimony they provide to the Baháʼí's strong tradition of pilgrimage and for their profound meaning for the faith."
Хайфа
Хайфа Израильдегі үшінші ірі қала және теңіз порты. Ол Кармел тауының төменгі және жоғарғы бөліктерінде орналасқан, сондай-ақ Жерорта теңізі жағалауында жатыр. 1891 жылы Бахаулланың өзі Кармел тауын Баб қабірінің орналасқан жері деп белгіледі. Кейін Бахаулла «Кармел тақтасында» Кармел тауы Бахаи Әлемдік Орталығының физикалық орналасқан жері болатынын жазды.
Haifa is the third largest city in Israel, and it is a seaport, located below and on Mount Carmel, and lies on the Mediterranean coast. In 1891 Baháʼu'lláh himself designated Mount Carmel as the location for the Shrine of the Báb. Later, Baháʼu'lláh in the Tablet of Carmel wrote that Mount Carmel would be the physical location of the Baháʼí World Centre.
Бабтың ғибадатханасы
Бабтың зиараты – Бабтың қабірлері соңғы рет топыраққа тапсырылған орын. Бұл орынды 1891 жылы Бахаулла өзі, 'Абдул-Бахамен бірге Кармел тауында орналасқанда белгілеген. Бұл орын 1860 жылдары неміс тамплиерлер қоғамы құрған неміс колониясының үстінде орналасқан, олар Жер бетіндегі Құдай Патшалығы үшін жұмыс істеген. Бастапқы зиаратты 'Абдул-Баха салған және 1909 жылы аяқтаған. Көп жылдар өткен соң, құрылысы Шоги Эффендимен аяқталды және 1953 жылы салтанатты түрде ашылды. Архитектор – Уильям Сатхерленд Максвелл, канадалық бахаи, көркем өнер мектебінің архитекторы және Шоги Эффендидің қайнағасы. Шоги Эффенди батыс және шығыс стильдерін қолдану бойынша жалпы басшылық берді, бірақ көркемдік бөлшектерін Максвеллге тапсырды. Максвеллдің Роза Бавенно гранитінен жасалған бағаналары, шығыс стиліндегі Чиампо тасынан жасалған аркалары және алтын күмбезінің дизайны шығыс пен батыс пропорциялары мен стилін үйлестіруге арналған. Күмбездің құрылымдық инженерлік аспектілерінің бір бөлігін Хайфа Технион университетінің профессоры Х. Нейман жасаған.
The Shrine of the Báb is the location where the Báb's remains have been finally laid to rest. The location was designated by Baháʼu'lláh himself in 1891 while he was camped, with ʻAbdu'l Bahá, on Mount Carmel. The location is right above the German Colony, which was established in the 1860s by the German Templer Society, who were working for the Kingdom of God on earth. The initial shrine was built by ʻAbdu'l Bahá and completed in 1909. Many years later, the superstructure was completed by Shoghi Effendi, and finally dedicated in 1953. The architect was William Sutherland Maxwell, a Canadian Baháʼí who was a Beaux Arts architect and the father in law of Shoghi Effendi. Shoghi Effendi provided overall guidance, including in the use of Western and Eastern styles, but left the artistic details to Maxwell. Maxwell's design of the Rose Baveno granite colonnade, Oriental style Chiampo stone arches, and golden dome is meant to harmonize Eastern and Western proportions and style. Some remaining aspects of the dome's structural engineering were designed by Professor H. Neumann of Haifa's Technion University.
Халықаралық мұрағаттар
Халықаралық мұрағат – Аркада салынған алғашқы ғимарат және бахаи дінінің ең қасиетті нысандарының көптерін сақтайды, олардың ішінде Мулла Хусейннің қылышы, Бахаулланың суреттері және Бабтың картинасы бар. Шоги Эффенди жобаның негізі ретінде Парфенонды таңдады, мүмкін, мыңдаған жылдар өткен соң да оның әдемілігі сақталғандықтан. Елу бағананың капительдері Дори ордерінің орнына Ион ордерімен жасалған. Құрылысы 1957 жылы аяқталды, бірақ Шоги Эффенди оның ішін жинауға үлкермеді. Бұл жұмыс оның әйелі Рухийе Ханумға тапсырылды. Бұрын Бабтың қасиетті мақбарының артқы үш бөлмесі, содан кейін Монументтік бақтардың жанындағы ғимарат, қазір Киелі орындар департаменті деп аталады, уақытша мұрағаттар болып пайдаланылды.
The International Archives is the first building to be built on the Arc and holds many of the most sacred items of the Baháʼí Faith, including the sword of Mullá Husayn, the photos of Baháʼu'lláh, and a painting of the Báb. Shoghi Effendi chose the Parthenon as the basis for the design, possibly due to the apparent enduring beauty even after thousands of years. The capitals of the fifty columns were Ionic rather than the Doric Order. It was finished in 1957 however Shoghi Effendi never lived to furnish the interior. This was left to his wife Rúhíyyih Khanum. Previously the rear three rooms of the Shrine of the Báb and then the building beside the Monument Gardens now called the Department of Holy Places were temporary Archives buildings.
Әлемдік әділдік үйінің орналасқан жері
Әлемдік әділдік үйінің орны – Израильдің Хайфа қаласында орналасқан үлкен ғимарат, онда Әлемдік әділдік үйі жұмыс істейді. Оған Әлемдік әділдік үйінің отырыстарын өткізетін зал, сондай-ақ қабылдау алаңы, банкеттік зал, анықтамалық кітапхана және Бахаи Дүниежүзілік орталығының бірнеше кеңсесі кіреді. Ғимарат Арканың ең жоғары нүктесінде орналасқан және Халықаралық мұрағаттың дизайнын қайталайтын 58 коринфтік бағанамен қоршалған. Ғимаратты жоспарлау 1972 жылы басталды, ал 1973 жылы архитектор Хосейн Аманат таңдалды. Ол 1982 жылы Арка құрылысының екінші кезеңінде аяқталды және 1983 жылы пайдалануға берілді.
The Seat of the Universal House of Justice is a large building located in Haifa, Israel, where the Universal House of Justice operates. It includes the chamber where the Universal House of Justice holds its meetings as well as a reception concourse, banquet room, reference library, and a few other offices of the Baháʼí World Centre. The building is located at the apex of the Arc and has fifty eight Corinthian columns around it to mirror the design of the International Archives. Planning for the building began in 1972, and in 1973 the architect Hossein Amanat was chosen. It was completed in 1982 during the second stage of building on the Arc, to be occupied in 1983.
Халықаралық оқыту орталығының ғимараты
Халықаралық оқыту орталығы ғимараты "Арк" кешенінің үшінші кезеңінде салынды және осы ғимаратта Халықаралық оқыту орталығы орналасқан. Сәулетшісі Хосейн Аманнат. Құрылысы 1987 жылы жарияланып, 2000 жылы аяқталды.
Built in the third stage of the building of the Arc, the International Teaching Centre Building is where the International Teaching Centre is based. The architect was Hossein Amanat. Its construction was announced in 1987 and it was completed in 2000.
Киелі жазбаларды зерттеу орталығы
Қақпаның үшінші кезеңінде салынған Киелі кітаптарды зерттеу орталығы – Бахаи дінінің кітаптарын зерттеп, аударумен айналысатын ғалымдар мен аудармашылардың негізгі орталығы. Бұл ғимараттың архитекторы Хосейн Аманат, және ол 1999 жылы құрылысын аяқтады.
Built in the third stage of the building of the Arc, the Centre for the Study of the Sacred Texts is the base for the scholars and translators who study and translate the Baháʼí texts to assist the Universal House of Justice. The architect was Hossein Amanat and it was completed in 1999.
Халықаралық бахай кітапханасының ғимараты
Шоги Эффенди көрсеткен Халықаралық Бахаи кітапханасы ғимараты әлі салынбаған. Бахаи Әлемдік Орталығының кітапханасында Бахаи әдебиеттерінің кең жинағы бар. Әлемдік Әділдік Үйі былай деді: "Болашақ онжылдықтарда оның қызметтері кеңейе түсуі керек, ол барлық салалардағы білімнің белсенді орталығы болып табылады және ғылыми зерттеулер мен жаңалықтар ашудың ірі институттарының ядросына айналады".
The International Baháʼí Library Building, specified by Shoghi Effendi, is not yet built. The Baháʼí World Centre Library holds an extensive collection of Baháʼí literature. The Universal House of Justice stated: "In future decades its functions must grow, it will serve as an active centre for knowledge in all fields, and it will become the kernel of great institutions of scientific investigation and discovery."
Террасалар
Террасалар – Кармел тауындағы Бабтың киелі орындамасымен қатар орналасқан 18+1 бақшалы терраса. Оның тоғызы киелі орындаманың үстінде, біреуі оның айналасында, ал тоғызы төменде жатыр. Он сегіз террасаның негізгі геометриясын тоғыз концентрлі шеңбер құрайды. Дөңгелек ортасыз болмайтыны сияқты, террасалар да Бабтың киелі орындамасынан туындаған деп есептеледі. Он сегіз террасаны Бабтың киелі орындамасының бір террасасымен қосқанда, барлығы он тоғыз террасаға жетеді. Он тоғыз саны Бахаи және Баби діндерінде маңызды сан болып саналады.
The Terraces are 18+1 garden terraces accompanying the Shrine of the Báb on Mount Carmel, with nine located above the Shrine, one around it, and nine below it. Nine concentric circles provide the main geometry of the eighteen terraces. Just as the identification of a circle presupposes a centre, so the terraces have been conceived as generated from the Shrine of the Báb. The eighteen terraces plus the one terrace of the Shrine of the Báb make nineteen terraces in total. Nineteen is a significant number within both the Baháʼí and Bábí religions.
Қонақтар орталығы
Келушілер орталығы – Кармел тауындағы Баб қабірғибатының артындағы 11-ші террасада орналасқан жер асты құрылысы. Оны террасалардың үстінен өтетін Хационт көпірінің астында, көше деңгейінде табуға болады.
The Visitors Centre is an underground structure on the 11th terrace behind the Shrine of the Báb on Mount Carmel It can be found on street level under the Hatzionut Bridge which the terraces pass over.
Абдул-Баханың үйі
Бахаи дінінің басшысы болған Абдул-Баха 1892-1921 жылдары әкесі Бахаулла қайтыс болғаннан кейін Хайфа қаласындағы Хапарсим (Персия) көшесіндегі 7-үйді жобалап, салғызды. Ол 1908 жылы аяқталды, ал Абдул-Баха 1910 жылдың тамызында осы үйге көшіп келді. Бұл үй оның ресми тұрғын үйіне айналды. Батысқа сапардан оралған соң, ол Бахаи Дүниежүзілік орталығына қажылыққа келгендерді қабылдау орны болды. 1963 жылы осы үйде алғашқы Әлемдік Әділет Үйі сайланды.
'Abdu'l Bahá, who was the head of the Baháʼí Faith from 1892 to 1921, designed and built a house in Haifa on 7 Haparsim (Persian) Street after his father Baháʼu'lláh died. It was completed in 1908, and ʻAbdu'l Bahá moved to the house in August 1910. It became his official residence. After his travels to the West, it became the place for the reception of pilgrims to the Baháʼí World Centre. The election of the first Universal House of Justice occurred in this house in 1963.
Қажылар үйлері
Қажылар үйлері – бахаи дінінің қасиетті орындарына қажылық сапар жасаушылардың қарсы алынып, орналасқан ғимараттарын білдіреді. Хайфа аймағында бахаи қажыларын қабылдау үшін көптеген ғимараттар арналған.
Pilgrim Houses signify buildings where pilgrims are (or were) greeted and housed during pilgrimage to the Baháʼí holy places. There have been numerous buildings dedicated as Baháʼí pilgrim houses in the Haifa area.
Батыстағы зыяратшылардың алғашқы үйі
Батыс Қажылар үйінің бастапқы ғимараты, Израиль, Хайфа қаласындағы Хапарсим (Парсы) көшесі, 4 мекенжайында орналасқан, ХХ ғасырдың басында қажылыққа келген батыстық бахаилерге арналған қажылар үйі ретінде пайдаланылды. Кейін ол, Хапарсим көшесі, 10 мекенжайындағы жаңа Батыс Қажылар үйімен алмастырылды. Қазіргі таңда ғимарат Бахаи Әлем Орталығының құрамына кіреді. Бұл үй бастапқыда қажыларға қызмет ету үшін жалға алынған, бірақ кейін Абдул-Баха сатып алды. Жаңа Батыс Қажылар үйі пайда болғаннан кейін, бұл орын Бахаи қасиетті отбасының мүшелеріне берілді. Ол Бахаи қолынан шығуға аздай уақыт қалғанда, Дүниежүзілік Әділдік Үйі оны қайта сатып алды.
The original Western Pilgrim House, located at 4 Haparsim (Persian) Street in Haifa, Israel, was used as a Pilgrim House for Baháʼís of Western origin, who had come for pilgrimage during the early years of the 20th century, before it was replaced by the new Western Pilgrim House on 10 Haparsim Street. The house is currently part of the Baháʼí World Centre. While it was originally rented to serve as a Pilgrim House, the house was then bought by ʻAbdu'l Bahá. After being replaced by a new Western Pilgrim House, the site was then used by members of the Baháʼí holy family. It left Baháʼí hands shortly before being re bought by the Universal House of Justice.
Шығыс паломшыларының үйі
Шығыс Қажылар үйі немесе "Хайфа Қажылар үйі" – бахаилер қажылық сапарына барғандағы қажыларға арналған үй. Бұл үй Абдул-Баха Бабтың қабір қалдықтарын Кармел тауына қойғаннан кейін салынды. Осы тас ғимараттың құрылысын 'Ишқабадтан келген Мырза Жафар Рахмани қадағалады және барлық шығындарын өзі төледі. Ол ондаған жылдар бойы парсы қажыларын қабылдағандықтан "Шығыс Қажылар үйі" деп аталады. 1951 жылдан кейін, 10 Хапарсим көшесіндегі Батыс Қажылар үйі Халықаралық Бахаи Кеңесінің кеңсесі болғаннан бастап, ол барлық қажыларға арналған үйге айналды.
The Eastern Pilgrim House or the "Haifa Pilgrim House" is a Pilgrim House for Baháʼís when they go on pilgrimage. The house was built after ʻAbdu'l Bahá interred the remains of the Báb on Mount Carmel. The construction of this stone building was supervised by Mírzá Jaʼfar Rahmání of ʻIshqábád, who also paid all the expenses. It is known as the "Eastern Pilgrim House", as for decades it housed the Persian pilgrims. After 1951, when the Western Pilgrim House at 10 Haparsim Street became the seat of the International Baháʼí Council, it became the Pilgrim House for all pilgrims.
Қажыларды қабылдау орталығы
Қажыларды қабылдау орталығы немесе "Хайфа қажыларды қабылдау орталығы" – Бахаи әлемдік орталығына жақын қасиетті орындарға қажылыққа бару үшін бұрынғы қажыларды қабылдау орталығы болған. Ол 2000 жылдың қазан айында қайта жаңғыртылып, ашылған тарихи медициналық клиниканың екі біріккен ғимаратынан құралған. Ішкі кеңістігі ашық болған кезде, ғимарат қажылыққа келген 500-ге дейін адамға қызмет көрсете алатын. Қазір оның орнына Баб қабірінің жанында жаңа Қажыларды қабылдау орталығы салынып пайдалануға берілді.
The Pilgrim Reception Centre or the "Haifa Pilgrim Reception Centre" was the old Pilgrim Reception Centre for pilgrimage to sites near the Baháʼí World Centre. It comprised two conjoined buildings of a historic medical clinic, that had been remodeled and opened in October 2000. While open, the building could serve up to 500 people on pilgrimage. It has now been replaced by a newer Pilgrim Reception Center situated near the Shrine of the Bàb.
Аматул-Баха Рухийих Ханумның жерленген жері
Аматул Баха Рухийих Ханумның қабір орны Израильдің Хайфа қаласында, Бахаи Дүниежүзілік Орталығының бір бөлігі ретінде орналасқан. Бұл жер бастапқыда Абдул-Баха үйінің төңірегінде құрылыс жүргізілмеуі үшін сатып алынып, бақша ретінде пайдаланылған. 2000 жылы дүниеден өткеннен кейін, Аматул Баха Рухийих Ханум осы жерге жерленді.
The Resting place of Amatu'l Bahá Rúhíyyih Khanum is situated within Haifa, Israel as part of the Baháʼí World Centre. Originally bought to make sure that the area around the House of ʻAbdu'l Bahá was not built up, and used as a garden, it was selected as the burial ground for Amatu'l Bahá Rúhíyyih Khanum after she died in 2000.
Хационт даңғылы , 75
75 Хационт даңғылы – Хайфа қаласындағы Бахаи Дүниежүзілік Орталығының құрамына кіретін ғимарат. Бұл ғимарат аса танымал болмаса да, көп жылдар бойы Орталықтың маңызды бөлігі болып табылады. Ол мынадай мақсаттарда қолданылған:
75 Hatzionut Avenue is a building within Haifa which is part of the Baháʼí World Centre that is not particularly celebrated but has been an integral part of the centre for many years. Amongst other things it has been used for:
Шоги Эффенди Бахаи бақтарының құрылысын қадағалаған ғимарат. Арка ғимаратын салу үшін архитекторлар кеңсесі. 1957 жылы жаңа ғимарат салынып біткенге дейін Халықаралық мұрағат ғимараты. Қазіргі таңда Бахаи Діннің "Қасиетті орындар бөлімі" ретінде пайдаланылуда.
A building where Shoghi Effendi oversaw the development of the Baháʼí gardens. An architect's office for the building of the Arc. As the International Archives building before the permanent building was finished in 1957. It is currently used as the Baháʼí "Department of Holy Places".
Болашақтағы ғибадатхананың орны
Кармел тауында бахаи ғибадатханасы салынатын жер таңдалды. Таудың террасаларынан жоғары қарай шамамен екі бөліктен бірінің орнындағы жер Шоги Эффенди сатып алған. 1971 жылдың тамызында Әлемдік Әділет Үйі сол жерге обелиск орнатты, оның бір жағында Ұлы Есім жазылған. Бұл жер Дэвид Маркус көшесі мен Хацав көшесінің қиылысына жақын орналасқан.
A site has been selected for a Baháʼí House of Worship on Mount Carmel. About two thirds of the way from the terraces to the head of the mountain, land was purchased by Shoghi Effendi. In August 1971 the Universal House of Justice erected an obelisk on the site, on the side of which is the Greatest Name. The land is near the intersection of David Marcus St and Hatsav St.
Акка ауданы
Бахаулла және оның отбасы Осман сұлтаны Абдулазиз тарапынан Акка түрме қаласына жер аударылды, бұл қала ағылшын тілінде Аккра деп белгілі. Бахаулла 1868 жылғы 31 тамызда Аккаға келді және өмірінің соңына дейін Акка аймағында тұтқын ретінде өтті. 1877 жылғы маусымда оның түрмедегі жағдайы жеңілдетілді және ол әлі де тұтқын болған күйінде Мазраихқа көшті. Осы кезеңде Аккадағы Бахаи ғимараттары мен мүліктері жалға алынды немесе сатып алынды.
Baháʼu'lláh, and his family, were exiled to the prison city of Akká, known in English as Acre, by the Ottoman Sultan Abdulaziz. Baháʼu'lláh arrived in Akká on 31 August 1868, and lived the rest of his life in the Akká area as a prisoner. His prison conditions were eased in June 1877 and while still a prisoner, he moved to Mazra'ih at that time. The Baháʼí buildings and property in Akká were rented or bought during this period of time.
Абдулла Пашаның үйі
'Абдулла Пашаның үйі – бахаи қасиетті отбасы Акка аймағында пайдаланған мүліктердің бірі. Оны 'Абдул-Баха отбасының өсуіне орын беру және бастапқыда келе бастаған қажыларды қабылдау үшін сатып алған. Үйдің аты 19 ғасырдың басында оған ие болған Египет губернаторы Ибрагим Пашадан шыққан. Алғашқы батыстық қажылар осы жерде 1898 жылдың 10 желтоқсанында қарсы алынды.
The House of ʻAbdu'lláh Páshá is one of the properties the Baháʼí holy family used in the Akká area. It was acquired by ʻAbdu'l Bahá to fit the growing family and also provide space to welcome pilgrims who had started to arrive. The name derives from the Egyptian governor, Ibrahim Pasha, who owned the house in the early decades of the 19th century. The first western pilgrims were welcomed here on 10 December 1898.
Ридван бақшасы
Ридван бақшасы (әдеби мағынасында – жұмақ бағы) – Акра қаласының сыртында орналасқан Бахаи дінінің қасиетті жері. Бұл бақша бастапқыда «Намайн бағы» деп аталған, Абдул-Баха Бахаулла үшін оны жалға алып, Бахаулла жылдар бойы жалғыз түрмеде өткізгеннен кейін өмірінің соңғы жылдарын осында өткізген. Атауы ортақ болғанымен, бұл Бағдаттағы Ридван бағының мәнімен тең емес және Ридван мерекесімен байланысы жоқ. 1930 және 1940 жылдары малярияға қарсы жүргізілген суды құрғату жобасының салдарынан бақшаның аралдық орналасуы жойылды. 2010 жылы бақшаны және оны қоршаған бастапқы су каналдарын қайта жаңарту және сақтау жөніндегі үш жылдық жоба аяқталды, содан кейін Бахаулла «жасыл аралымыз» деп атаған Ридван бағы қайтадан аралға айналды. 2019 жылы Әлемдік Әділет Үйі жылдық Ридван хабарында болашақта Абдул-Баханың қабір-ғибадатханасы Ридван бағының жанында салынатынын хабарлады.
The Garden of Ridván (lit. garden of paradise) is a Baháʼí holy place situated just outside Acre. Originally known as the 'garden of Naʻmayn', it was rented by ʻAbdu'l Bahá for Baháʼu'lláh where he enjoyed spending the later part of his life, after years in a desolate prison cell. Although it shares the same name, it does not have the same significance of the Garden of Ridván, Baghdad and no connection to the festival of Ridván. During the 1930s and 1940s the island setting of the garden disappeared, as a result of a draining project against malaria. In 2010 a three year restoration and conservation project of the garden and the original water canals surrounding it was completed, after which the Ridvan Garden, referred to by Baháʼu'lláh as 'Our Verdant Isle', became an island once again. In 2019, in its annual Ridván message, the Universal House of Justice announced that the future Shrine of ʻAbdu'l Bahá is to be constructed in the vicinity of the Garden of Ridván.
Бахаулланың түрме камерасы
Бахаулла 1868 және 1870 жылдар аралығында тұрған түрме жасығы қазір бахаилердің қасиетті саяхат ететін орнына айналды. Оның қайта жаңарту жұмыстары 2004 жылдың маусым айында аяқталды.
The prison cell in which Baháʼu'lláh lived between 1868 and 1870 has now become a Baháʼí pilgrimage location. Its restoration was completed in June 2004.
Бахжи
Бахи – Бахаулланың өмірінің соңғы жылдарын өткізген Акка (Акка) қаласының жанындағы жер. Ол Осман империясының ресми түрде тұтқыны болғанмен, оның түрмедегі жағдайы жеңілдетілді және 1879 жылдан бастап Бахжи сарайын өз үйі ретінде пайдаланды. Бахжи сарайы салыстырмалы түрде шалқарыңқы орналасқан, жанында бірнеше жүз метрлік қашықтықта ғана кішкентай қажылар үйі мен зиярат орны бар, бірақ бұрын кеңейтілген Киелі отбасы пайдаланған бірнеше ғимараттардан тұратын кешен болған. Шоги Эффенди заманында бұл ғимараттар (сондай-ақ қазір бақтарға айналған жерлер) Ғалилея теңізінің жанындағы жерлерге сатып алынды немесе айырбасталды. Көптеген ғимараттар келісімді бұзғандар пайдаланғандықтан бұзылып жатыр. Шатырдан алынған плиткалар бақ жолдарына төселді, ал бұзылған ғимараттардан алынған материалдар сарайдың солтүстік-шығысында үлкен желқорған салуға қолданылды.
Bahjí is a place near Akká (Acre), where Baháʼu'lláh spent his final years of life. While he was still formally a prisoner of the Ottoman Empire, his prison conditions were eased, and from 1879 he used the Mansion of Bahjí as his home. Although the Mansion of Bahjí is relatively isolated, with only a small pilgrim house and the Shrine within several hundred metres, there used to be a complex of several buildings mostly used by the extended Holy family. During the time of Shoghi Effendi, these buildings (and the land around them which are now used as gardens) were bought up or traded for land near the Sea of Galilee. Several of the buildings were demolished as they had been used by covenant breakers. Tiles from the roofs were used to pave the garden pathways, and the material recovered from the razed buildings was used to construct a large windbreak to the northeast of the Mansion.
Бахаулланың ғибадатханасы
Бахиде орналасқан Бахаулланың қабірі бахаилер үшін ең қасиетті орын – олардың қибласы. Онда Бахаулланың денесі сақталған және ол Бахидегі сарайда қайтыс болған жерге жақын орналасқан.
Located in Bahjí, the Shrine of Baháʼu'lláh is the most holy place for Baháʼís — their Qiblih. It contains the remains of Baháʼu'lláh and is near the spot where he died in the Mansion of Bahjí.
Бахидің сарайы
Бахи сарайы – 1892 жылы Бахаулла дүниеден өткен үй. Ол 1870 жылы бұрынғы, кішкентай ғимараттың орнына Аққа қаласынан шыққан, сонымен қатар Аббуд үйінің алғашқы иесі болған, бай саудагер Уди Хаммар салған. 1879 жылға дейін ол оның отбасының меншігінде болды, содан кейін туған жұқпалы ауру тұрғындарды қашуға мәжбүр етті. Кейін сарай бахаи дінінің қасиетті отбасына өте төмен бағамен жалға берілді. Уди Хаммардың бейіті әлі де сарайдың аумағында, қабырғаның оңтүстік-шығыс бұрышында сақталған. Бүгінде сарай бахаилердің қасиетті зыярат орны болып табылады.
The Mansion of Bahjí is the house where Baháʼu'lláh died in 1892. It was built in 1870 over an earlier, smaller building by ʻUdi Khammar, a wealthy merchant from Akká who was also the original owner of the House of ʻAbbúd. It remained in his family's hands until 1879, when an epidemic caused the inhabitants to flee. The mansion was subsequently rented to the Baháʼí holy family for a very small amount of money. ʻUdi Khammar's tomb is still within the main Mansion compound, on the southeast corner of the wall. The Mansion is now a Baháʼí pilgrimage site.
Бахи қонақ үйі
Бахиде және Бахаулла қабірінің жанында орналасқан Бахи келушілер орталығында келушілер мен бахаилер қажылары пайдаланатын қарапайым жабдықтар мен ыңғайлы жағдайлар бар.
Located in Bahjí and near the Shrine of Baháʼu'lláh, the Bahjí Visitor Centre contains basic facilities used by visitors and Baháʼí pilgrims.
Мазрах
Мазрада Акрадан солтүстікке қарай 6 шақырым жерде орналасқан бұл ауыл үйін Бахаулла 1877 жылдың маусым айынан 1879 жылға дейін Бахжидегі үлкен үйге көшкенге дейін жаз бойы пайдаланған. Бірнеше онжылдық бойы Бахаилардың қолында болды және алдыңғы жағына қосымша үй салынды, соның нәтижесінде сәл өзгертілді. Бұл бұрын сыртында болған баспалдақтың енді үйдің ішінде қалуына әкелді. Алғашқыда ол Абдулла Пашаға тиесілі болған. Мазраих Израиль мемлекеті құрылғаннан кейін мұсылман уақифінен Бахаиларға берілді. "Мазраих – мұсылман діни мүлігі, сондықтан оны осы елдегі қолданыстағы заңдар бойынша сатуға болмайды. Алайда, достар білетіндей, Діндарлар министрлігі, министрдің тікелей араласуымен, рабби Маймон, қатты қарсылыққа қарамастан, Мазраихты Бахаиларға қасиетті орын ретінде, Бахаи паломниктері зыярат ететіндей етіп беруге келісті. Бұл біз оны Діндарлар министрлігінің Мұсылман және друздар істері жөніндегі бөлімінен жалға аламыз дегенді білдіреді. Бұл бөлімнің басшысы да рабби, доктор Хиршберг. Жақында ол әйелімен бірге Хайфа мен Аккадағы Бахаилардың барлық мүліктеріне барып, Батыс паломниктер үйінде Бахаилардың Халықаралық Кеңесінің мүшелерімен бірге жағымды шай ішіп қайтты."
Located four miles (6 km) north of Acre in Mazra'a, Baháʼu'lláh used this country house during the summers from June 1877 until 1879, before moving to a larger house within Bahjí. It left Baháʼí hands for several decades and was slightly restructured with an annex added to the front. This meant that a staircase, previously on the outside is now within the house's walls. It originally belonged to ʻAbdu'lláh Páshá. Mazra'ih was transferred from a Muslim waqf to the Baháʼís subsequent to the establishment of the state of Israel. <blockquote>"Masra'ih is a Moslem religious endowment, and it is consequently impossible, under existing laws in this country, for it to be sold. However, as the friends are aware, the Ministry of Religions, due to the direct intervention of the Minister himself, Rabbi Maimon, consented, in the face of considerable opposition, to deliver Masra'ih to the Baha'is as a Holy Place to be visited by Baha'i pilgrims. This means that we rent it from the Department of Moslem and Druze affairs in the Ministry of Religions. The head of this Department is also a Rabbi, Dr. Hirschberg. Recently he, his wife and party, visited all the Baha'i properties in Haifa and 'Akka, following upon a very pleasant tea party in the Western Pilgrim House with the members of the International Baha'i Council."