Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық меценат (1840–1881)
American philanthropist (1840–1881)
Дженни МакГроу, сондай-ақ Дженни МакГроу Фиске (14 қыркүйек 1840 – 30 қыркүйек 1881), – ата-анасы Джон МакГроу және Рода Шарлотта Саутвортпен бірге Корнелл университетіне миллиондаған долларлар меценаттық көмек көрсеткен адам. 1868 жылы ол университетке қоңыраулар жинағын сыйлады. Корнелл қоңырауларының концерттерінде ойналатын алғашқы әуен – "Cornell Changes", сонымен қатар "Jennie McGraw Rag" деп те аталады. Олар күн сайын МакГроу мұнарасынан орындалады. Ол сонымен қатар Нью-Йорк штатының Драйден қаласында Саутворт кітапханасын құрған. Өлімінен кейін ол Корнелл университетіне маңызды мүлікті мұра етіп қалдырды. Оның өсиеті кітапхана, МакГроу Холл, студенттердің денсаулық сақтау орталығы және университеттің қалауынша пайдалануға арналған қосымша қаражаттарды қарастырды. Ол 39 жасында профессор және кітапханашы Уиллард Фискеге үйленді, бірақ тойдан кейін екі жылға жетпей қайтыс болды.
Jennie McGraw, also Jennie McGraw Fiske (September 14, 1840 – September 30, 1881), was a millionaire philanthropist to Cornell University along with her parents John McGraw and Rhoda Charlotte Southworth. In 1868, she gave the university a set of chimes. The first tune played at any Cornell Chimes concert is the "Cornell Changes", also known as the "Jennie McGraw Rag". They continue to be played every day from McGraw Tower on the campus. She was also the founder of the Southworth Library in Dryden, New York. Upon her death, she left a significant bequest to Cornell University. Her will designated monies for a library, McGraw Hall, a student health center, and additional monies to be used as the university wished. She was married when she was 39 to professor and librarian Willard Fiske, but lived less than two years following the wedding ceremony.
Ерте өмір
МакГроу 1840 жылдың 14 қыркүйегінде Нью-Йорк штатының Драйден қаласында Рода Саутворт пен Джон МакГроудың отбасында дүниеге келді. Джон МакГроу өзінің күшімен жеткен өнеркәсіпші және миллионер еді. Рода МакГроу 1847 жылы туберкулезден қайтыс болды, ал отбасы Нью-Йорк штатының Вестчестер округіне көшті. МакГроулар 1862 жылы Итакаға көшіп келді.
McGraw was born September 14, 1840, in Dryden, New York to Rhoda Southworth and John McGraw a self made industrialist and millionaire. Rhoda McGraw died of tuberculosis in 1847. and the family lived in Westchester County, New York. The McGraws moved to Ithaca in 1862
Ол Корнелл университетіне 1868 жылдың 7 қазанында университет ашылу салтанатынан бастап күнделікті соғылып келе жатқан қоңыраулар жиынтығын сыйлады. Олар алдымен уақытша ағаш құрылысқа, кейіннен МакГроу мұнарасына орнатылды. Әр таңертеңгі концертте "Корнелл өзгерістері" деп те аталатын "Дженни МакГроу Раг" орындалады. Әкесі күйеулерді кедергіледі. Уилард Фиске 1869 жылы Дженнимен танысты. Джон МакГроу 1877 жылдың 4 мамырында қайтыс болды. "Драйденнің тарихы" кітабында оның әкесінен қалған мүлік бойынша өгей анасы 2 миллион доллар алғаны, ал МакГроу 500 000 долларлық қорға мұрагер болғаны жазылған. Бұл жер бұрын Корнелл университетінің жері болған, ол Итакадағы Фолл Ривер мен Университет даңғылының арасында орналасқан. Үй готикалық архитектуралық элементтерге ие, оған бартизандар, мұнаралар және донжон кіретін.
She gave Cornell its set of chimes which have been rung daily since the University's opening ceremony on October 7, 1868. They were first installed in a temporary wooden structure and later in the McGraw Tower. Every morning concert includes a playing of the "Jennie McGraw Rag", also known as "Cornell Changes". Her father discouraged suitors. Willard Fiske met Jennie in 1869 John McGraw died on May 4, 1877. The History of Dryden states that her step mother received $2 million from his will, McGraw inherited a trust of $500,000. on what had been Cornell University land between Fall River and University Avenue in Ithaca. The house had Gothic architectural details like bartizans, turrets, and donjon keeps.