Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон, Ұлыбританиядағы I санаттағы ескерткіш үй.
Grade I listed terraced house in London, United Kingdom
Камберленд террасасы – 1826 жылы аяқталған, Лондонның Камден ауданындағы Регент паркінің шығыс жағында орналасқан неоклассикалық терраса. Бұл I санаттағы тізімдегі ғимарат.
Cumberland Terrace is a neoclassical terrace on the eastern side of Regent's Park in the London Borough of Camden, completed in 1826. It is a Grade I listed building.
Тарих
Бұл Регент паркі айналасындағы бірнеше терраса мен жарты айдың бірі еді. Оны британдық сәулетші Джон Нэш (1752–1835) принц-регенттің (кейіннен IV Георгий) қолдауымен салған. Терраса парктегі ханзаданың жоспарланған сарайының қарама-қарсы тұруы тиіс болғандықтан, жобада ерекше маңызға ие болды. Ол Принц-регенттің інісі, Камберленд герцогы (III Георгийдің кіші ұлы), кейіннен Ганновер королінің құрметіне аталды. Террасаны Уильям Маунтфорд Нерс салған, ал Джеймс Томсон резидент сәулетші болып қызмет еткен, және 1826 жылы аяқталды. Ол әдеттегі неоклассикалық стильдегі және сәндік аркалармен байланыстырылған үш негізгі бөлімнен тұрады. Орталық бөлімде Дж. Г. Бабб жасаған үлкен мүсіндік фронтон, иондық бағаналардың ұзын галереясының үстінде орналасқан. Бастапқыда 31 үйден тұратын, 1960 жылдары бастапқы фасады сақталған күйінде толығымен қайта жаңартылған, кейбіреулері пәтерлерге айналдырылса, көптеген үйлер әлі де жеке отбасылық үйлер болып табылады. Бір ресми есепте «бірде-бір терраса жосықсыздық пен құлдырау сезімін бермейді» делінген. 1957 жылы террасаның меншік иесі, Корольдік мүлік, бұл террасаны және басқа Нэш террасаларын жеке тұрғын үй ретінде пайдалануға қайтару саясатын қабылдады, бұл туралы он жыл бұрын террасалардың соғыстан кейінгі болашағы жөніндегі үкіметтік комиссияның баяндамасында ұсынылған болатын.
It was one of several terraces and crescents around Regent's Park designed by the British architect John Nash (1752–1835), under the patronage of the Prince Regent (later George IV). The terrace was to stand opposite the Prince's proposed palace in the park and was therefore of particular importance in the scheme. It was named after the Prince Regent's brother, the Duke of Cumberland (King George III's younger son), later King of Hanover. The Terrace was built by William Mountford Nurse, with James Thomson serving as resident architect, and was completed in 1826. It consists of three main blocks, linked by decorative arches with typical neoclassical style and grandeur. The central block includes a large sculptural pediment by J. G. Bubb above a long colonnade of Ionic columns. Originally comprising 31 houses which were entirely reconstructed behind the original façade in the 1960s, some have been converted into flats but many houses are still separate family homes. An official report commented "there is not a single terrace which does not give the impression of hopeless dereliction". By 1957 the freeholder of the terrace, the Crown Estate, had adopted the policy of returning it, and the other Nash terraces, to private residential use, as recommended ten years earlier in the report of a government committee on the post war future of the terraces.
Атақты тұрғындар
Бірінші тұрғыны, Уильям Маунтфорд Нерс 1828 жылы терасқа көшіп келді; ғимарат 1836 жылға дейін толық иеленбеді. Тағы бір ерте тұрғын – өнер жинаушы Генри Воган, ол 1834 жылдан 1899 жылы қайтыс болғанға дейін 28-үйінде тұрды. Ол "Хей-Вэйн" картинасын үйінде жиырма жылдай тамашалағаннан кейін Ұлттық галереяға табыс етті. 1920-1930 жылдары пианист Марк Гамбург 27 Камберленд террасасында әйелі, скрипкашы Доротея Мьюр Маккензи және төрт қызымен бірге тұрды, соның ішінде пианист Михал Гамбург та болды. Террасаның басқа тұрғындары актрисалар Глэдис Купер және Фэй Комптон. Уоллис Симпсон 1936 жылы күйеуінен ажырасқаннан кейін 16-үйге көшіп келді. Камберленд террасасында туғандардың қатарында театр директоры сэр Бронсон Альбери, мұғалім және тарихшы Оскар Браунинг, жазушы Дафна дю Мориер (әкесі, актер Джеральд дю Мориердің 24-үйінде) және драматург Гертруда Дженнингс бар.
The first resident, William Mountford Nurse himself, moved into the terrace in 1828; the building was not fully occupied until 1836. Another early resident was the art collector Henry Vaughan, who lived at no. 28 from 1834 until his death in 1899. He gave The Hay Wain to the National Gallery after enjoying it at home for some twenty years. In the 1920s and 1930s the pianist Mark Hambourg lived at 27 Cumberland Terrace with his wife, the violinist Dorothea Muir Mackenzie and their four daughters, including the pianist Michal Hambourg. Other residents of the terrace included the actresses Gladys Cooper and Fay Compton. Wallis Simpson moved into No 16 in 1936 after leaving her husband. Among those born in Cumberland Terrace were the theatre manager Sir Bronson Albery, the teacher and historian Oscar Browning, the author Daphne du Maurier (at the house, no. 24, of her father, the actor Gerald du Maurier) and the playwright Gertrude Jennings.