Камберленд Террас: История и архитектура лондонского особняка
Cumberland Terrace
Куберленд Террас: историческая терраса в Лондоне, построенная в 1826 году по проекту Джона Нэша. Объект культурного наследия I класса у Реджентс-парка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Терраса Камберленд — неоклассический ряд домов на восточной стороне парка Реджент в лондонском районе Камден, строительство которого было завершено в 1826 году. Это объект культурного наследия I категории.
Grade I listed terraced house in London, United Kingdom
Cumberland Terrace is a neoclassical terrace on the eastern side of Regent's Park in the London Borough of Camden, completed in 1826. It is a Grade I listed building.
История
Это была одна из нескольких террас и полумесяцев, окружающих парк Реджента, спроектированных британским архитектором Джоном Нэшем (1752–1835) под покровительством принца-регента (впоследствии Георга IV). Терраса должна была располагаться напротив предложенного принцем дворца в парке и поэтому имела особое значение в этом проекте. Она была названа в честь брата принца-регента, герцога Камберлендского (младшего сына короля Георга III), впоследствии короля Ганновера. Строительство террасы осуществлял Уильям Маунтфорд Нерс, а Джеймс Томсон был назначен резидентом-архитектором; завершение строительства состоялось в 1826 году. Терраса состоит из трех основных блоков, соединенных декоративными арками в типичном неоклассическом стиле, отличающемся величием и изяществом. Центральный блок включает в себя большой скульптурный фронтон работы Дж. Г. Бубба, расположенный над протяженной колоннадой ионических колонн. Первоначально терраса состояла из 31 домов, которые были полностью реконструированы за первоначальным фасадом в 1960-х годах. Некоторые из них были переоборудованы в квартиры, но многие дома по-прежнему остаются отдельными семейными резиденциями. В одном из официальных отчетов отмечалось: «Нет ни одной террасы, которая не производила бы впечатление полной заброшенности». К 1957 году собственник террасы, Crown Estate, принял решение вернуть ее и другие террасы, спроектированные Нэшем, в частное жилое пользование, как было рекомендовано десять лет ранее в докладе правительственного комитета о послевоенном будущем этих террас.
It was one of several terraces and crescents around Regent's Park designed by the British architect John Nash (1752–1835), under the patronage of the Prince Regent (later George IV). The terrace was to stand opposite the Prince's proposed palace in the park and was therefore of particular importance in the scheme. It was named after the Prince Regent's brother, the Duke of Cumberland (King George III's younger son), later King of Hanover. The Terrace was built by William Mountford Nurse, with James Thomson serving as resident architect, and was completed in 1826. It consists of three main blocks, linked by decorative arches with typical neoclassical style and grandeur. The central block includes a large sculptural pediment by J. G. Bubb above a long colonnade of Ionic columns. Originally comprising 31 houses which were entirely reconstructed behind the original façade in the 1960s, some have been converted into flats but many houses are still separate family homes. An official report commented "there is not a single terrace which does not give the impression of hopeless dereliction". By 1957 the freeholder of the terrace, the Crown Estate, had adopted the policy of returning it, and the other Nash terraces, to private residential use, as recommended ten years earlier in the report of a government committee on the post war future of the terraces.
Известные жители
Первый житель, сам Уильям Маунтфорд-Нерс, поселился на террасе в 1828 году; здание было полностью заселено лишь в 1836 году. Другим ранним жителем был коллекционер произведений искусства Генри Воган, который жил в доме № 28 с 1834 года до своей смерти в 1899 году. Он передал картину «Сеновая телега» Национальной галерее, наслаждаясь ею дома около двадцати лет. В 1920-х и 1930-х годах пианист Марк Гамбург жил в доме 27 по Камберленд Террас со своей женой, скрипачкой Доротеей Мьюр Маккензи, и их четырьмя дочерьми, включая пианиста Микаля Гамбурга. Среди других жителей террасы были актрисы Гладис Купер и Фэй Комптон. Валлис Симпсон переехала в дом № 16 в 1936 году, оставив мужа. Среди уроженцев Камберленд Террас были театральный импресарио сэр Бронсон Альбери, педагог и историк Оскар Браунинг, писательница Дафна дю Морье (в доме № 24, принадлежавшем ее отцу, актеру Джеральду дю Морье) и драматург Гертруда Дженнингс.
The first resident, William Mountford Nurse himself, moved into the terrace in 1828; the building was not fully occupied until 1836. Another early resident was the art collector Henry Vaughan, who lived at no. 28 from 1834 until his death in 1899. He gave The Hay Wain to the National Gallery after enjoying it at home for some twenty years. In the 1920s and 1930s the pianist Mark Hambourg lived at 27 Cumberland Terrace with his wife, the violinist Dorothea Muir Mackenzie and their four daughters, including the pianist Michal Hambourg. Other residents of the terrace included the actresses Gladys Cooper and Fay Compton. Wallis Simpson moved into No 16 in 1936 after leaving her husband. Among those born in Cumberland Terrace were the theatre manager Sir Bronson Albery, the teacher and historian Oscar Browning, the author Daphne du Maurier (at the house, no. 24, of her father, the actor Gerald du Maurier) and the playwright Gertrude Jennings.