Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Смит алаңы – Вестминстер сарайынан оңтүстік-батысқа қарай 250 метр қашықтықта орналасқан Лондонның Вестминстер ауданындағы алаң. Алаңның көп бөлігін барокко стиліндегі Сент-Джон, Смит сквері шіркеуі алып жатыр, оның ішкі кеңістігі концерт залына айналдырылған. Алаңға жақын орналасқан ғимараттардың көпшілігі кеңселер болып табылады, олар үкіметке лоббилік қызмет көрсетумен немесе үкіметке қызмет етумен айналысатын ұйымдарға тиесілі. 20 ғасырдың ортасында бұл алаңда Ұлыбританияның екі ірі саяси партиясының бас кеңселері орналасқан, ал қазір онда Қоршаған орта, тағам және ауыл шаруашылығы министрлігінің және Жергілікті өзін-өзі басқару қауымдастығының көп бөлігі орналасқан. Алаңның барлық төрт жағына жаяу жүргіншілерге арналған немесе жартылай аралас кірулер бар, сондай-ақ солтүстік жағынан да кіруге болады.
Smith Square is a square in Westminster, London, 250 metres south southwest of the Palace of Westminster. Most of its garden interior is filled by St John's, Smith Square, a Baroque surplus church, the inside of which has been converted to a concert hall. Most adjoining buildings (thus sharing its address) are offices, with the focus on organisations lobbying or serving the government. In the mid 20th century, the square hosted the headquarters of the two largest parties of British politics, and it is now hosts much of the Department for Environment, Food and Rural Affairs and the Local Government Association. It has a pedestrian or mixed approach to the four sides and another approach to the north.
Тарих
Аянт Смит отбасының құрметіне аталған: бұл отбасы – бастапқыда Ноттингем қаласынан шыққан банкирлер, олардың жері он сегізінші ғасырдың басында дамытылған. 1726 жыл шамасында сэр Джеймс Смит осы аянтты салуды ұйымдастырған. Солтүстік жағын құрайтын 1-ден 9-ға дейінгі үйлер осы кезеңнен жетіп қалған.
The square was named after the Smith family: a family of bankers originally from Nottingham on whose land it was developed in the early eighteenth century. Its building up was arranged by Sir James Smith around 1726. №s 1 to 9, forming the north side, survive from this phase.
Ғимараттар
Сэр Джон Смит, 1965 жылдан 1970 жылға дейін Лондон және Вестминстер қалаларының консервативті депутаты болған, №1-де тұрған. Белсенді журналист Уильям Томас Стид 1904 жылдан 1912 жылы «Титаник» кемесінде қаза болғанға дейін №5 үйде тұрды. Тағы бір танымал тұрғыны – консервативті вице-премьер Раб Батлер. №17 «Нобель Хаус» – 1928 жылы құрылған «Империялық химиялық өнеркәсіптер» (ICI) үшін салынған, бұрыштағы ғимарат. ICI оны 1987 жылы үкіметке жалға берді, қазіргі таңда Қоршаған орта, тағам және ауылдық шаруашылық департаментінің бас кеңсесі болып табылады. Оңтүстік жағының батыс бөлігін «Транспорт Хаус» бөліседі, ол 1928 жылдан 1980 жылға дейін Еңбек партиясының, ал 1990 жылға дейін TGWU-ның бас кеңсесі болды. Қазіргі уақытта ол Жергілікті өзін-өзі басқару қауымдастығының бас кеңсесі және «Жергілікті өзін-өзі басқару үйі» деп аталады. №32 және №34 үйлер 1958 мен 2003 жылдар аралығында консервативті партияның штаб-пәтері – Консервативті орталық кеңсесі ретінде қызмет етті. Ол 2007 жылға дейін бос тұрды, содан кейін 2008 жылғы қаржы дағдарысынан бұрын оны пәтерлерге қайта жаңартуды жоспарлаған «Харкорт Девелопментс» компаниясына 30,5 миллион фунт стерлингке сатылды. Қазір ол «Еуропа үйі» деп аталады. №36 «Малбери Хаус» – Сэр Эдвин Лютиенс жобалаған және 1911 жылы салынған, кейіннен «Мидленд Банкінің» төрағасы болған саяси қайраткер Реджинальд МакКеннаға арналған. Кейіннен оны Генри Монд, 2-ші барон Мелчет сатып алды, ол әйелі Гвенмен бірге сәулетші Дарси Брэдделлге интерьерді кеңейтілген жөндеуді тапсырды. Нәтижесі «Лондонның ең маңызды арт-деко интерьерлерінің бірі» деп сипатталды. Ол Чарльз Саржант Джаггер жасаған «Скандал» мүсінімен танымал болды, ол қазір Виктория және Альберт мұражайында сақталады. II санаттағы ғимарат 2015 жылы 25 миллион фунт стерлингке сатылды.
Sir John Smith, who was Conservative M. P. for Cities of London and Westminster from 1965 to 1970, lived at № 1. The campaigning journalist William Thomas Stead lived at № 5 from 1904 until his death on board the Titanic in 1912. Another famous resident was Rab Butler, the Conservative Deputy Prime Minister. № 17 Nobel House cross corner block built in 1928, for newly formed Imperial Chemical Industries (ICI). ICI leased it to the government in 1987, and it is currently headquarters for the Department for Environment, Food and Rural Affairs. Sharing the western part of the south side is Transport House which from 1928 to 1980 head quartered the Labour Party then the TGWU until the 1990s. It is now the headquarters of the Local Government Association and is known as Local Government House. №s 32 34 served as Conservative Central Office, the Conservative Party's headquarters between 1958 and 2003. It stood empty until 2007 when it was sold for £30.5m to Harcourt Developments who planned to redevelop it as flats before the 2008 credit crunch hit. It is now "Europe House". № 36 Mulberry House designed by Sir Edwin Lutyens and constructed in 1911 for Reginald McKenna, a senior politician who later became chairman of the Midland Bank. It was later bought by Henry Mond, 2nd Baron Melchett who, in conjunction with his wife, Gwen, commissioned an elaborate interior re decoration by the architect Darcy Braddell. The result has been described as "one of the most important Art Deco interiors in London." It gained notoriety for the sculpture "Scandal", designed by Charles Sargeant Jagger which is now housed in the Victoria and Albert Museum. The Grade II listed building went up for sale of £25 million in 2015.