Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы жаяу өтетін алаң, Ұлыбритания.
Pedestrianised square in London, United Kingdom
Лестер алаңы (/audio=Leicestersq.ogg/'/l//ɛ//s//t//ɚ/ LESTər) – Англияның Лондон қаласының Вест-Энд аймағында орналасқан жаяу өтетін алаң. Ол 1670 жылы Лестер алаңдары деп аталды, бұл атау жақында салынған Лестер үйінің құрметіне берілді, ал ол үй Лестердің 2-ші графы Роберт Сиднидің есімімен аталған. Бастапқыда алаң тұрғын үйлермен құрылған, онда Фредерик, Уэльс ханзадасы, сондай-ақ суретшілер Уильям Хогарт және Джошуа Рейнольдс тұрған. 18-шы ғасырдың соңында Лестер үйі бұзылып, сауда орталықтары пайда болғаннан кейін, алаң ойын-сауық орталығына айналды. 19-шы ғасырда ірі театрлар салынды, олар келесі ғасырдың ортасында кинотеатрларға айналдырылды. Лестер алаңында Odeon Luxe Leicester Square және Empire, Leicester Square сияқты ұлттық маңызы бар кинотеатрлар орналасқан, олар көбінесе фильмдердің премьераларын өткізу үшін пайдаланылады. Жақын жердегі Принс Чарльз кинотеатры культты фильмдер мен марафондық көрсетілімдерімен танымал. Алаң әлі де туристерді қызықтырады және Қытай Жаңа жылы сияқты іс-шараларды қабылдайды. Алаңның ортасында әрқашан саябақ болған, ол бастапқыда жалпы пайдаланудағы жер болған. Саябақтың тағдыры ғасырлар бойы өзгеріп, 19-шы ғасырдың ортасында бірнеше рет иесі ауысқаннан кейін тозуға жақын болды. Ол Альберт Гранттың басшылығымен қайта жаңартылды, соның ішінде төрт жаңа мүсін мен Уильям Шекспирдің фонтаны салынды. 2012 жылғы Жазғы Олимпиада ойындарына дайындық барысында алаң 15 миллион фунт стерлингтен астам қаржыға кеңінен жөнделді және қайта жаңартылды.
Leicester Square (/audio=Leicestersq. ogg/'/l//ɛ//s//t//ɚ/ LESTər) is a pedestrianised square in the West End of London, England. It was laid out in 1670 as Leicester Fields, which was named after the recently built Leicester House, itself named after Robert Sidney, 2nd Earl of Leicester. The square was originally a gentrified residential area, with tenants including Frederick, Prince of Wales and the artists William Hogarth and Joshua Reynolds. It became more down market in the late 18th century as Leicester House was demolished and retail developments took place, becoming a centre for entertainment. Major theatres were built in the 19th century, which were converted to cinemas towards the middle of the next. Leicester Square is the location of nationally significant cinemas such as the Odeon Luxe Leicester Square and Empire, Leicester Square, which are often used for film premieres. The nearby Prince Charles Cinema is known for its screenings of cult films and marathon film runs. The square remains a tourist attraction which hosts events, including for the Chinese New Year. The square has always had a park in its centre, which was originally common land. The park's fortunes have varied over the centuries, reaching near dilapidation in the mid 19th century after changing ownership several times. It was restored under the direction of Albert Grant, which included the construction of four new statues and a fountain of William Shakespeare. The square was extensively refurbished and remodelled for the 2012 Summer Olympics at a cost of more than £15 million.
География
Аянт солтүстік жағынан Лизл көшесімен, шығыс жағынан Чаринг Крос Роудпен, оңтүстік жағынан Оранж көшесімен, батыс жағынан Уиткомб көшесімен шектелген аумақта орналасқан. Алаңның ортасындағы саябақ солтүстік жағынан Кранборн көшесімен, шығыс жағынан Лестер көшесімен, оңтүстік жағынан Ирвинг көшесімен және батыс жағынан Лестер алаңы деп аталатын жол бөлігімен шектеледі. Ол Вестминстер қаласының ішінде, Трафальгар алаңынан солтүстікке қарай, Пикадилли циркінен шығысқа қарай, Ковент-Гарденнен батысқа қарай және Кембридж циркінен оңтүстікке қарай орналасқан. Ең жақын Лондон метро станциясы 1906 жылы ашылған. Лондонның 24, 29 және 176 автобус бағыттары жақын жердегі Чаринг Крос Роудтан өтеді. Лестер алаңы сонымен қатар айналасындағы ауданды атау ретінде де қолданылады, ол шамамен Ковентри көшесі, Кранборн көшесі, Чаринг Крос Роуд және Сент-Мартин көшесімен сәйкес келеді. Бұл Bear Street, Haymarket, Hobhouse Court (Сэр Джон Кэм Хобхаус атымен), Hunt's Court (Сэмуэль Хант атымен, 17 ғасырдың ағаш шебері және жалға алушысы), Ирвинг көшесі (актер Генри Ирвинг атымен), Оранж көшесі (Уильям III, Оранж ханзадасы атымен), Оксендон көшесі (Сэр Генри Оксенден, 1-ші баронет атымен), Пэнтон көшесі (жергілікті жылжымайтын мүлік сатушысы Томас Пэнтон атымен) және Трафальгар алаңын қамтиды.
The square lies within an area bound by Lisle Street, to the north; Charing Cross Road, to the east; Orange Street, to the south; and Whitcomb Street, to the west. The park at the centre of the square is bound by Cranbourn Street, to the north; Leicester Street, to the east; Irving Street, to the south; and a section of road designated simply as Leicester Square, to the west. It is within the City of Westminster, north of Trafalgar Square, east of Piccadilly Circus, west of Covent Garden, and south of Cambridge Circus. The nearest London Underground station is , which opened in 1906. London bus routes 24, 29 and 176 run on nearby Charing Cross Road. Leicester Square has also been used as name for the immediate surrounding area, roughly corresponding with Coventry Street, Cranbourn Street, Charing Cross Road and St Martin's Street. This includes Bear Street, Haymarket, Hobhouse Court (named after Sir John Cam Hobhouse), Hunt's Court (after Samuel Hunt, 17th century carpenter and leaseholder), Irving Street (after actor Henry Irving), Orange Street (named after William III, Prince of Orange), Oxendon Street (after Sir Henry Oxenden, 1st Baronet), Panton Street (after local property dealer Thomas Panton), and Trafalgar Square.
16-18 ғасырлар
Қазіргі Лестер алаңы орналасқан жер бұрын Вестминстер аббаттығының және Бомонт отбасының меншігінде болған. 1536 жылы Генрих VIII алаң төңірегіндегі жерді өзіне қаратып алды, ал қалған бөлігі келесі жылы корольге берілді. Алаң 1630 жылы осы жерді сатып алған Лестердің 2-ші графы Роберт Сиднидің құрметіне аталған. 1635 жылы ол солтүстік жағында үлкен үй, Лестер үйін салды. Одан кейін үйдің алдындағы аумақ қоршалды, бұл Сент-Мартин-ин-зе-Филдс приходының тұрғындарын бұрынғы ортақ жерді пайдалану құқығынан айырды. Приходтан шыққан адамдар король Карл I-ге шағымданды, ол төрелік ету үшін үш патша кеңесінің мүшесін тағайындады. Лорд Лестерге өзінің жерінің бір бөлігін (кейін Лестер алаңы деп аталды) приходтың тұрғындарына ашық қалдыру бұйырылды. Алаң Лестер үйінің оңтүстігіне салынды және 1670 жылдары дамыды. Бұл аудан бастапқыда толығымен тұрғын үйлерден тұрды, олардың құрылысы жақын жердегі Палл Молл сияқты стильде салынған. 1687 жылы алаңның солтүстік бөлігі Соходағы Сент-Анн приходының құрамына кірді. 1728 жылы Лестердің 7-ші графы мүлікке ие болды, ал 1742 жылдан 1751 жылы қайтыс болғанға дейін Уэльс принці Фредерик және оның әйелі, принцесса Августа осы жерде тұрды, 1771 жылға дейін де осылай болды. Бастапқы жобаның сызбалары сэр Джон Соан мұражайында сақталады, ал 1790 жылы Уильям Ходжестің салған аяқталған дизайнды бейнелейтін картинасы Лондон мұражайына тиесілі.
The land where Leicester Square now lies once belonged to the Abbot and Convent of Westminster Abbey and the Beaumont family. In 1536, Henry VIII took control of of land around the square, with the remaining being transferred to the king the following year. The square is named after Robert Sidney, 2nd Earl of Leicester, who purchased this land in 1630. By 1635, he had built himself a large house, Leicester House, at the northern end. The area in front of the house was then enclosed, depriving inhabitants of St Martin in the Fields parish of their right to use the previously common land. The parishioners appealed to King Charles I, and he appointed three members of the privy council to arbitrate. Lord Leicester was ordered to keep part of his land (thereafter known as Leicester Fields and later as Leicester Square) open for the parishioners. The square was laid out to the south of Leicester House and developed in the 1670s. The area was originally entirely residential, with properties laid out in a similar style to nearby Pall Mall. In 1687, the northern part of the square became part of the new parish of St Anne, Soho. The 7th Earl of Leicester took ownership of the property in 1728 and it was the residence of Frederick, Prince of Wales, from 1742 until his death in 1751 and that of his wife Princess Augusta until 1771. The plans for the original design are preserved in Sir John Soane's Museum, while a 1790 painting by William Hodges, which displays the finished design, belongs to the Museum of London.
19 - 21 ғасырлар
19 ғасырда Лестер алаңы ойын-сауық орны ретінде танымал болды, онда Уайлдтың Ұлы глобусы сияқты дәуірге тән көптеген көңіл көтеру орындары болды. Бұл глобус 1851 жылғы Ұлы көрмеге арналып салынған және Жердің алып картасын ұстаған. Жаңа Ковентри көшесінің салынуы алаңға көліктердің келуін жеңілдетті, нәтижесінде жеке тұрғын үйлер дүкендерге, мұражайларға және көрме орталықтарына айналды. 1683 жылы Айлсберидің 2-ші графы Томас Брюс үшін салынған Савил үйі (№5–6) сол кезде мұражайға айналып, 1865 жылы өрттен қирады. Оның орнына Империя театры салынды. 1854 жылы алаңның шығыс жағында Альгамбра театры салынды. Екі жылдан кейін, бастапқы иесі Эдвард Кларк банкрот болғандықтан, ол уақытша жабылды, бірақ 1858 жылы Альгамбра сарайы ретінде қайта ашылды. «Қара бүркіт – сұлулықтың аты» атты қойылымды көруге Виктория патшайымы мен оның отбасы келгеннен кейін театр үлкен танымалдылыққа ие болды. 1882 жылы өртеніп, келесі жылы қайта ашылды. 20 ғасырдың басында театр балетке арналған танымал орынға айналды. 1936 жылы ол бұзылып, орнына Одеон кинотеатры салынды. Империя театры 1881 жылы Савил үйінің бұрынғы орнында ашылды, бірақ онжылдықтың соңына дейін қиындықтарға тап болды және уақытша жабылды. Театр жоғары сыныптағы әйелдердің жиі келуімен танымал болды, ал 1894 жылы Лондон округтік кеңесі жоғарғы балкондағы серуендеу жолын қайта жаңартуға бұйрық берді. Сол кездегі Sandhurst Royal Military Academy-нің курсанты, жас Уинстон Черчилль, балконда кіруге жол бермеу үшін орнатылған кенепті экрандарды жоюға көмектесті. Театр 1927 жылы жабылды, оның орнына Империя кинотеатры салынды. «Наразылықтың қысы» кезінде, биліктегі Еңбек партиясы кәсіподақтардың талаптары мен экономиканың құлдырауымен күрескен кезде, қоқыс жинаушылар 1979 жылдың қаңтарында ереуілге шықты. Лестер алаңы іс жүзінде қоқысқа толы орынға айналды, сондықтан оған «Фестер алаңы» деген лақап ат берілді. 1980 жылдары алаң жаяу жүргіншілерге арналған аймаққа айналдырылып, барлық көлік қозғалысы тоқтатылды. Қазір алаңға тауарлар мен жеткізулерді арнайы тағайындалған маршалдар бақылайды. 21 ғасырдың басында Вестминстер қалалық кеңесі алаңның түнде тым қауіпті екеніне алаңдады және театрлар мен кинотеатрлардың дамуын ынталандыру және түнгі клубтардың танымалдылығын азайту үшін оның бөліктерін бұзуды жоспарлады. 2010 жылы Лондон мэрі Борис Джонсон ұсынған «Ұлы ауада» жобасының аясында Лестер алаңында кең ауқымды қайта құру жұмыстары жүргізілді. Жақсартулардың қатарында гранит плиткамен жабу және Шекспир мүсінінің айналасындағы су нысаны болды.
By the 19th century, Leicester Square was known as an entertainment venue, with many amusements peculiar to the era, including Wyld's Great Globe, which was built for the Great Exhibition of 1851 and housed a giant scale map of the Earth. The construction of New Coventry Street made it easier for traffic to access the square, resulting in private residences being replaced by shops, museums and exhibition centres. Savile House at No. 5–6, built in 1683 for Thomas Bruce, 2nd Earl of Ailesbury, had become a museum by this time, and was ultimately destroyed by fire in 1865. It was rebuilt as the Empire Theatre. The Alhambra Theatre was built in 1854 on the east side of the square, dominating the site. It temporarily closed two years later when the original owner, Edward Clarke, became bankrupt, but then reopened in 1858 as the Alhambra Palace. It enjoyed a surge in popularity after Queen Victoria and family came to see "Black Eagle – The Horse of Beauty". It burned down in 1882, but reopened the following year. In the early 20th century, the theatre became a popular venue for ballet. It was demolished in 1936 and replaced by the Odeon Cinema. The Empire Theatre of Varieties opened in 1881 on the former site of Savile House, but had a troubled start, closing for a time, until the end of the decade. The theatre gained a reputation for high class prostitutes frequenting the theatre, and in 1894 the London County Council ordered the promenade on the upper balcony to be remodelled. A young Winston Churchill, then a cadet at the Royal Military Academy Sandhurst, helped destroy canvas screens that had been erected to prevent access to the balcony. The theatre closed in 1927, to be replaced by the Empire Cinema. During the Winter of Discontent, where the incumbent Labour Party struggled to meet demands of trade unions and a shrinking economy, refuse collectors went on strike in January 1979. Leicester Square was turned into a de facto dump, earning it the nickname of "Fester Square". In the 1980s, the square was pedestrianised, cutting off all vehicular traffic. Access to the square for goods and deliveries is now controlled by specially designated marshals. By the start of the 21st century, Westminster City Council were concerned that the square was too dangerous at night, and wanted to demolish sections of it to encourage the growth of theatres and cinemas, and reduce popularity of nightclubs. In 2010, a major redevelopment of Leicester Square took place as part of a Great Outdoors scheme proposed by the Mayor of London, Boris Johnson. The improvements included of granite paving and a water feature surrounding the Shakespeare statue.
Бақ алаң
Аянттың ортасында бастапқыда Ламмас күні (12 тамыз) киім жуу және мал бағу сияқты жалпы пайдалануға арналған шағын саябақ орналасқан. Лестер графы осы жерді сақтауға міндетті болды, ол алаңның қалған бөлігінен қоршаумен бөлінген. 1808 жылы бақты Лестер иелігі Чарльз Элмске 210 фунт стерлингке (1808 жылы 210 фунт стерлинг қазіргі жылдарда шамамен <есептелген сомаға> тең) сатты, ол оны күтпеді. Меншік бірнеше рет ауысты, 19 ғасырдың бірінші жартысында Роберт Баррен (1822 жылы Элмс қайтыс болғаннан кейін), Джон Индервик (1834 жылы), Хайам Хайамс және Эдвард Мокшей (1839 жылы) иелігіне өтті. Баққа көңіл бөлмеді, ол қатты тозып, қирады. 1848 жылы жерді Түлк пен Мокшей ісі қарастырылды. Жердің бұрынғы иесі Мокшей ғимарат салуға тыйым салатын келісімге келді, бірақ заң бастапқы келісімшартпен таныс болмаған сатып алушыларды кейінгі уәделермен байланыстыруға рұқсат бермеді. Сот Лорд Коттенхэм жердің болашақ иелері ескерту (нақты немесе болжамды) қағидасына сәйкес, белгілі бір әрекеттерден бас тарту туралы уәделермен байланысты болуы мүмкін деп шешті. Әйтпесе, сатып алушы бастапқы уәдеге қайшылық келтіру үшін жерді өзіне қайта сата алады. Джеймс Уайльд 1849 жылы Үлкен глобусты орнату үшін бақтың активтерін Түлк пен Мокшейдің мұрагерлерінен сатып алды. Сатып алғаннан кейін архитектор Джеймс Ноулз саябақты қайта жобалады. Ортасында дельфиндермен қоршалған Уильям Шекспирдің мүсіні орнатылды. Саябақтың төрт бұрышында алаңда тұрған әйгілі бұрынғы тұрғындардың бюстері орналасқан: ғалым сэр Исаак Ньютон (Уильям Кальдер Маршалл салған), Корольдік академияның бірінші президенті сэр Джошуа Рейнольдс (Генри Уикс салған), хирургияның негізін қалаушы Джон Хантер (Томас Вулнер салған) және суретші Уильям Хогарт (Джозеф Дурхам салған). Меншік құқығы 1933 жылы Вестминстер қалалық кеңесіне берілді. Онда ең көп орындықты кинотеатр бар (800 орын). Аянт Лондондағы фильмдердің премьерасы үшін ең қолайлы орын және жыл сайын Лондон кинофестиваліне төңкерілді. Голливудтағы Грауманның қытай театры сияқты, алаңға киножұлдыздардың есімдері мен қолтаңбалары бар еденге орнатылған тақталар орнатылған. 2010-2012 жылдардағы жөндеу жұмыстары кезінде көптеген тақталар алынып тасталды, бұл оларды әлі де сол жерде табады деп күткен туристерді шатастырды. Лестер сквер театры жақын маңдағы Лестер скверінде орналасқан. Ол 1955 жылы шіркеу ретінде салынған, содан кейін Нотр-Дам залы, содан кейін 1960 жылдары танымал жанды музыка ортасы болған Каверна қаладағы. Ол 2002 жылы театр болып өзгертілді, ал 2008 жылы Лестер сквер театры ретінде қайта жаңартылды. 1980 жылдан бері алаң TKTS (алғашқыда Ресми Лондонның жарты бағалы театр билеттері кабинасы деп аталған) үйі болып табылады. Сол күні және апта бойы Вест-Эндте өтетін театр қойылымдарына билеттер дүкеннен едәуір жеңілдікпен сатылады. Дүкеннің танымалдылығы батыс жағындағы шоуларға жарты бағалы билеттерді жарнамалайтын басқа дүкендердің пайда болуына себеп болды. Ресми Лондон театрларының нұсқаулығында осы дүкендерден билет алудан аулақ болу ұсынылады, өйткені олар ресми емес және Билет агенттері мен сатушылар қоғамының (STAR) логотипін қамтымайды. Аянтта "Ипподром" казиносы орналасқан. 2012 жылы 40 миллион фунт стерлингке жаңартылғаннан кейін, ғимарат қазір 2000 адамды қабылдай алады. Global Radio компаниясының штаб-пәтері Лестер скверінің шығыс жағында, №30-да, Odeon кинотеатрына жақын орналасқан. Ғимаратта Capital, Capital Xtra, Classic FM, Gold, Heart, LBC, Smooth Radio және Radio X радиостанциялары орналасқан.
In the middle of the square is a small park that was originally available for common use on Lammas Day (12 August), such as washing clothes and herding cattle. The Earl of Leicester was obliged to preserve these grounds, which were separated from the rest of the square with railings. In 1808, the garden was sold by the Leicester Estate to Charles Elmes for £210 (210.0 in 1808 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), who neglected to maintain it. Ownership changed hands a number of times during the first half of the 19th century, including Robert Barren following Elmes' death in 1822, John Inderwick in 1834, and Hyam Hyams and Edward Moxhay in 1839. Little maintenance was done and the garden deteriorated to the point of severe dilapidation. In 1848, the land was subject to the significant legal case of Tulk v Moxhay. The plot's previous owner, Moxhay, had agreed upon a covenant not to erect buildings but the law would not allow buyers who were not "privy" to the initial contract to be bound by subsequent promises. The judge, Lord Cottenham, decided that future owners of land could be bound by promises to abstain from activity, subject to the doctrine of notice (actual or constructive). Otherwise, a buyer could (re )sell land to himself to undermine an initial promise. James Wyld bought the assets of the garden from the Tulk and Moxhay's death estates in 1849 to erect the Great Globe, After the purchase, the architect James Knowles redesigned the park. A statue of William Shakespeare surrounded by dolphins was constructed in the centre. The four corner gates of the park had one bust each of famous former residents in the square: the scientist Sir Isaac Newton designed by William Calder Marshall; Sir Joshua Reynolds, the first President of the Royal Academy by Henry Weekes; John Hunter, a pioneer of surgery, by Thomas Woolner; and William Hogarth, the painter, by Joseph Durham. Ownership transferred to Westminster City Council in 1933. It contains the cinema with the most seats in a single screen (800). The square is the prime location in London for film premieres and co hosts the London Film Festival each year. Similar to Grauman's Chinese Theatre in Hollywood, the square was surrounded by floor mounted plaques with film stars' names and cast handprints. During the 2010–2012 refurbishment, many of the plaques were removed, confusing tourists who still expected to find them there. The Leicester Square Theatre is based in nearby Leicester Place. It was constructed in 1955 as a church, before becoming the Notre Dame Hall, then the Cavern in the Town, a popular live music venue in the 1960s. It was converted into a theatre in 2002 as The Venue, and refurbished as the Leicester Square Theatre in 2008. The square has been the home for TKTS (originally known as the Official London Half Price Theatre Ticket Booth), since 1980. Tickets for theatre performances taking place around the West End that day and during the week are sold from the booth at a significant discount. The popularity of the booth has given rise to other booths and stores around the square that advertise half price tickets for West End shows. The Official London Theatre Guide recommends avoiding these booths as they are not official and do not contain the Society of Ticket Agents & Retailers (STAR) logo. The square is home to the Hippodrome Casino. Following a £40m refurbishment in 2012, the premises can now accommodate 2,000 patrons. Global Radio has its headquarters on the east side of Leicester Square at No. 30, close to the Odeon. The building houses the radio stations Capital, Capital Xtra, Classic FM, Gold, Heart, LBC, Smooth Radio and Radio X.
Кинотеатрлар
Одеон Лестер алаңы, алаңның шығыс жағын билейтін кинотеатр, көптеген фильмдердің тұсаукесерін қабылдайды. 1937 жылы ашылған кинотеатрдың бастапқы сыйымдылығы 1683 адамды құрады, олар шеңбер және партерге орналастырылған, бірақ 2018 жылы жаңартудан кейін 800-ге дейін азайтылды. "Империя" 1962 жылы есігін ашты. Бұрын алаңдағы ең ірі кинотеатр болған, бірақ 2013 жылы IMAX экранына орын беру үшін бөлінді. Оңтүстік жағында орналасқан "Одеон Вест-Энд" 1930 жылы ашылды. Ол көбінесе тұсаукесерлерге пайдаланылмады және 2014 жылы бұзуға белгіленді, оның орнына екі экранды кинотеатры бар он қабатты қонақ үй салынуға тиіс болды. Вестминстер қалалық кеңесі жаңартудан кейін 400 жаңа жұмыс орны ашылатынын хабарлады. Солтүстік жағында, солтүстік-шығыс бұрышының жанында орналасқан Vue West End, 2006 жылы "Тауық кішкентай" (Chicken Little) фильмін 3D форматында көрсеткен Еуропадағы алғашқы кинотеатр болды. Алаңнан батысқа қарай, Пантон көшесінің оңтүстік жағында Одеон Пантон көшесі орналасқан. Алаңның солтүстігіндегі Принс-Чарльз кинотеатры 1962 жылы "спутниктік тарелка" дизайнымен ашылды, онда көрермендер сахнаға қарайтын. Кинотеатр 1970-ші жылдары порнографиялық және эротикалық фильмдер көрсетуімен танымал болды, соның ішінде "Эммануэль" (1974) фильмі де бар. Кейін ол "Қорқынышты Рокки" (The Rocky Horror Picture Show, 1975) және "Музыканың дыбысы" (The Sound of Music, 1965) фильмінің ән айтатын нұсқасы, сондай-ақ Маппеттердің барлық жеті фильмін қатарынан көрсету сияқты культты фильмдерді көрсетуге арналған сүйікті орынға айналды. Бағалары алаңдағы негізгі кинотеатрларға қарағанда әлдеқайда арзан; 2013 жылы Принс Чарльз кинотеатрында жаңа фильмге билеттің бағасы 10 фунт болса, Одеон кинотеатрында 24 фунтқа сатылды. Лестер алаңының киномен тығыз байланысы болғандықтан, "Алаңдағы сахналар" (Scenes in the Square) атты кино тақырыбындағы мүсіндер тізбегі орнатылды. 2020 жылдың ақпан айында киноның соңғы 100 жылдығына арналған сегіз мүсін орнатылды, олар: Лорел мен Харди, Мэри Поппинс, Бэтмен, Багс Банни, Джин Келли сомдаған Дон Локвуд, Паддингтон аюы, Мистер Бин және Керемет әйел. 2021 жылдың маусым айында HBO телесериалы "Тәңірлер ойыны" (Game of Thrones) бойынша Темір Тақ мүсіні ашылды, осы оқиғаның бірінші эпизоды жарық көргенге 10 жыл толуына орай.
The Odeon Leicester Square, which dominates the east side of the square, hosts many film premieres. Opened in 1937, it originally had a capacity for 1,683 people, arranged in circle and stalls, which was reduced to 800 following refurbishment in 2018. The Empire opened in 1962. It was previously the largest cinema on the square, but in 2013 it was subdivided to cater for an IMAX screen. The Odeon West End, on the south side, opened in 1930. It was not generally used for premieres and was earmarked for demolition in 2014, to be replaced by a ten storey hotel including a two screen cinema. Westminster City Council reported 400 new jobs would be available after the redevelopment. Vue West End, on the north side, near the north east corner, was the first cinema in Europe to show a 3D film with Chicken Little in 2006. A short distance from the west of the square, on the south side of Panton Street, is the Odeon Panton Street. The Prince Charles Cinema, to the north of the square opened in 1962 with a "satellite dish" design where the audience looks upwards to the stage. The cinema became known for showing pornographic and erotic films during the 1970s, including Emmanuelle (1974). It later became a favourite venue for showing cult films, including The Rocky Horror Picture Show (1975) and a sing along version of The Sound of Music (1965), and marathon performances including all seven Muppet films back to back. Prices are considerably cheaper than the main cinemas in the square; in 2013 a ticket for a new release at the Prince Charles cost £10, compared to £24 at the Odeon. Due to the Leicester Square's long association with cinema, a film themed sculpture trail entitled Scenes in the Square was installed. In February 2020, eight sculptures were installed which depict characters from the last 100 years of cinema including Laurel and Hardy, Mary Poppins, Batman, Bugs Bunny, Don Lockwood portrayed by Gene Kelly, Paddington Bear, Mr. Bean, and Wonder Woman. In June 2021, a statue of the Iron Throne from HBO TV series Game of Thrones was unveiled to mark 10 years since the release of the first episode.
Басқа көрікті жерлер
Лестер алаңы – Қытай Жаңа жылына арналған шараларды өткізетін Вест-Эндтегі бірнеше орындардың бірі. Мерекелік шараларды Лондонның қытай қауымдастығы ұйымдастырады және олар жаңа жылдың алғашқы жексенбісінде өтеді. Шараларға музыка, акробатика және билер кіреді. 2015 жылы мерекеге 1000-нан астам адам қатысты, бұл Ұлыбританиядағы осы сияқты ең ірі шара болды. Олардың ішінде арыстан билері, Қытай мәдениетінің көрсетілімі және барабан шоуы болды. Шафтесбери даңғылы мен Чаринг-Кросс жолы арқылы шеру жақын жерде өтті. Корольдік стоматологиялық аурухана мен мектеп 1874 жылдан 1901 жылға дейін 40–41 нөмірде, ал 1901 жылдан 1985 жылға дейін 31–36 нөмірде орналасқан. Кейін ғимарат Хэмпшир қонақ үйі ретінде қайта жаңартылды. Ағылшын тілі мектебі 1992 жылдан 2015 жылы жабылғанға дейін Лестер алаңында жұмыс істеді. Ол жұмыс істеген жылдары 25 000-нан астам студентті оқытты. 2016 жылдың қараша айында Лестер алаңындағы 3, Swiss Court мекенжайында әлемдегі ең үлкен Lego дүкені ашылды. Ашылу салтанатында 200 000 Lego кірпішінен жасалған Биг-Беннің үлкен макеті таныстырылды. 2022 жылы Burger King Лестер алаңында өзінің алғашқы етсіз мейрамханасын ашатынын хабарлады. Мейрамхана 14 наурыздан 10 сәуірге дейін жұмыс істеуге жоспарланған.
Leicester Square is one of several places in the West End that puts on events relating to the Chinese New Year. The celebrations are organised by the London Chinatown Chinese Association and held on the first Sunday during the new year period. Events include music, acrobatics and dancing. In 2015, the celebrations attracted more than 1,000 participants, becoming the largest of their kind in the UK. These included lion dances, a show of the Cultures of China and a drum show. A parade ran nearby through Charing Cross Road and Shaftesbury Avenue. The Royal Dental Hospital and school was based at 40–41 from 1874 to 1901 and at 31–36 from 1901 to 1985, when the building was redeveloped as the Hampshire Hotel. The School of English operated on Leicester Square from 1992 until its closure in 2015. It taught over 25,000 students during its years of operation. The world's largest Lego store opened on 3, Swiss Court, Leicester Square in November 2016. The opening was marked by unveiling a high model of Big Ben made out of 200,000 Lego bricks. In 2022, Burger King announced it would open its first meat free restaurant in Leicester Square. The restaurant is scheduled to operate from 14 March to 10 April.
Инфрақұрылым
Вест-Эндтің бас электрлік подстанциясы алаңның астында орналасқан. Подстанцияға баратын электрлік кабельдер үлкен туннель арқылы өтеді, ол Лестер алаңында аяқталады және Уимблдоннан басталады, Плуг Лейн көшесінде, бұрынғы «Уимблдон Ф.К.» футбол клубы стадионының артында, ал одан бұрын кабельдер жер үстімен жүреді.
The main electrical substation for the West End is beneath the square. The electrical cables to the substation are in a large tunnel ending at Leicester Square, and originating in Wimbledon, at Plough Lane, behind the former Wimbledon F. C. football ground, before which the cables are above ground.
Мәдени сілтемелер
1726 жылы анатомист Натаниел Сент-Андре Мэри Тофттан, №27 Лестер алаңында тұратын әйелден қоян тудырғанын мәлімдеді. Бұл оқиға Лондон қаласы бойынша кеңінен таралып, король Георг I және Корольдік қоғам президенті Ханс Слоанның қызығушылығын оялды. Бірақ, кейіннен әйелдің жасырын түрде қоян сатып алмақ болғаны анықталды, және оқиғаның жалған екені белгілі болды. Лестер алаңы, «Типперриге дейін ұзақ жол» әнінің мәтінінде, жақын орналасқан Пикадилли көшесімен бірге еске алынады, ол Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскерлер арасында танымал болған. Соғыс жылдарында Рульбен тұтқындар лагерінің британдық тұтқындары алаң туралы ән жазып, былай деп айтқан: «Бұл шурақты барынша айқайлаңыз. Лестер алаңындағы адамдар біздің ешқашан көңілсіз қалмайтынымызды естісін деп тілейміз». Аталған алаң бірнеше рок және поп-топтардың әндерінде де кездеседі, мысалы, The Rolling Stones тобының «Cocksucker Blues» (1970), Jethro Tull тобының «Jeffrey Goes To Leicester Square» (1969) альбомында, Red Hot Chili Peppers тобының «Emit Remmus» (1999) альбомында, Saint Etienne тобының «He's on the Phone» (1995) және Rancid тобының «Leicester Square» (1998) әндерінде. The Clash тобының 1980 жылғы «Sandinista!» альбомындағы «Something About England» әнінде «Типперриге дейін ұзақ жол» әніне сілтеме жасалып, Лестер алаңы да еске алынады. Лестер алаңы, Ковентри көшесі және Пикадилли көшесімен бірге британдық «Монополия» ойынындағы үш алаңның бірі болып табылады. Дизайнерлер Виктор Уотсон мен Мардж Филлипс тақтаны сенбі күні кешкі ойын-сауық ретімен құрастырды: Лестер алаңында фильм көру, Ковентри көшесінде тамақтану және Пикадиллидегі қонақүйде демалу.
In 1726, anatomist Nathaniel St André claimed to have delivered rabbits from Mary Toft, a woman who lived at No. 27 Leicester Square. The event was widely reported around London, attracting interest from King George I and Royal Society president Hans Sloane. Shortly afterwards, the woman was caught trying to buy a rabbit in secret, and the incident was uncovered as a hoax. Leicester Square is commemorated in the lyrics of the music hall song "It's a Long Way to Tipperary" along with nearby Piccadilly, which became popular with soldiers during World War I. During the war, British inmates of Ruhleben Prisoner of War camp mentioned the square in a song: "Shout this chorus all you can. We want the people there, to hear in Leicester Square, That we're the boys that never get downhearted." It is mentioned in the lyrics of several rock & pop band tracks, including the Rolling Stones' notorious "Cocksucker Blues", (1970) "Jeffrey Goes To Leicester Square" on Jethro Tull's album Stand Up (1969), "Emit Remmus" on the album Californication by the Red Hot Chili Peppers (1999), "He's on the Phone" (1995) by Saint Etienne and "Leicester Square" on Rancid's Life Won't Wait (1998). A verse in "Something About England" on the Clash's 1980 album Sandinista! refers back to "It's a Long Way to Tipperary", including a reference to Leicester Square. Leicester Square is one of a group of three on the British Monopoly board along with Coventry Street and Piccadilly. The board was set out by designers Victor Watson and Marge Phillips in the order of entertainment on a Saturday night: film at Leicester Square, meal in Coventry Street and hotel on Piccadilly.
Айтуға
Лестер сөзінің соңында "честер" жұрнағы бар, ол көбінесе жеңілдетілген нұсқада айтылады, сондықтан бұл интуицияға қарсы келеді және британдық ағылшын тілінің ерекшелігі болып табылады. Premier Inn компаниясының мәліметі бойынша, Лестер алаңы Ұлыбританияда туристер ең көп қате айтқан жер болып саналады, әдетте "/l/aɪ/'/tʃ/ɛ/s/t/ər/" ("Ли-честер") алаңы деп айтылады.
The word Leicester features the ending cester which is with rare exceptions spoken as a simplified pronunciation, so is counterintuitive, a quirk of British English. A report by Premier Inn said Leicester Square was the most mispronounced place in the UK by tourists, usually as "/l//aɪ/'/tʃ//ɛ//s//t//ər/" ("Lie chester") Square.