Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
испандық әнші Мария Роза Марко Поке (; 1939 жылғы 21 маусымда туған), сахналық аты Саломе (, saloˈme) арқылы жақсы танымал, испандық әнші. Саломе Испанияның Барселона қаласында дүниеге келген. Ол "Vivo cantando" әнімен 1969 жылғы "Евровидение" ән байқауының төрт жеңімпазының бірі болды.
the Spanish singer
Maria Rosa Marco Poquet (; born 21 June 1939), better known by her stage name Salomé (, saloˈme), is a Spanish singer. Salomé was born in Barcelona, Spain. She was one of the four winners of the Eurovision Song Contest 1969 with the song "Vivo cantando".
Өмірбаян
Өзінің мансабын Барселона радиосында бастады. Содан бері ол музыкалық мансабын теледидардағы жүргізушілік қызметімен қатар жалғастырды. Ол Фрэнк Синатраның концертінде ашылушы әнші ретінде өнер көрсетті. 1963 жылы Iberofón және Zafiro ән жазу компанияларына қырықтан астам ән жаздырды. 1963 жылы ол 5-ші Барселона Жерорта теңізі әні фестивалінде жеңіске жетті, каталон тіліндегі "Se'n va anar" әнімен. Төрт жыл өткен соң, 1967 жылы, ол 9-шы Барселона Жерорта теңізі әні фестивалінде каталон тіліндегі "Com el vent" әнімен екінші орынды иеленді. Ол сондай-ақ Валенсия фестивалі мен Дуэро фестивалінде бақ сынасып, "үздік әнші" жүлдесін жеңіп алды. 1969 жылы Себастьян Гарсияға үйленді. Ол каталон және испан тілдерінде көптеген әндер жазды, ең танымалдары: "Quinientas millas", "L'arbre", "Bésame mucho", "Com el vent", "L'emigrant", "Puedo morir mañana", "Isla del amor" және "Esperaré". 1969 жылы Мадридте өткен "Евровидение" ән байқауында Испания атынан Мария Хосе Сератоның музыкасымен және Аниано Алькальде сөзімен жазылған "Vivo cantando" әнімен өнер көрсетті. Ол Лулу (Ұлыбритания), Фрида Боккара (Франция) және Ленни Кухр (Нидерланды)пен бірінші орынды бөлісті, бұл байқау тарихында жүлдені бірнеше қатысушының бірдей жеңген жалғыз жағдай. Ол бұрынғы "Евровидение" жеңімпазы, испан әншісі Массиелден жүлде алды. Оның көйлегі Мануэль Пертегас жасаған, салмағы 14 кг, ақ ерікті көк түсті фарфор цилиндрлерден тігілген, сонымен қатар 1 кг салмақты үш әшекей мойындық тағылған. Саломе "Vivo cantando" әнін сегіз тілде жазды (испан, каталон, баск, француз, неміс, итальян, ағылшын және серб-хорват).
She began her career in Radio Barcelona. Since then, she has continued her musical career combining it with television appearances as hostess. She has performed as opening act for Frank Sinatra. By 1963 she had recorded more than forty songs for record companies Iberofón and Zafiro. In 1963 she won the 5th Festival de la Canción Mediterránea de Barcelona music contest with her song in Catalan, "Se'n va anar". Four years later, in 1967, she won the second prize on the 9th Festival de la Canción Mediterránea de Barcelona with her song in Catalan Com el vent. She also competed in the Festival de Valencia and Festival del Duero where she won the best singer prize. In 1969 se married Sebastián García. She recorded many songs in both Catalan and Spanish, the most popular ones being "Quinientas millas", "L'arbre", "Bésame mucho", "Com el vent", "L'emigrant", "Puedo morir mañana", "Isla del amor" and "Esperaré". She represented Spain at the Eurovision Song Contest 1969 in Madrid with the song "Vivo cantando", composed by María José Cerato and lyrics by Aniano Alcalde. She shared the first prize with Lulu (UK), Frida Boccara (France), and Lenny Kuhr (Netherlands), the only time in the history of the contest when the prize was won by more than one contestant. She received the prize from the previous Eurovision winner, Spanish singer Massiel. Her dress was designed by Manuel Pertegaz, it weighed 14 kg and it was made of small chalk blue porcelain cylinders wearing also three 1 kg necklaces. Salomé recorded "Vivo cantando" in eight languages (Spanish, Catalan, Basque, French, German, Italian, English and Serbo Croatian).