Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралия Парламентінің анықтамалығы (ресми атауы – Австралия Ұлттық Парламентінің анықтамалығы) – Австралия Парламентінің ресми тізілімі. Анықтамалық Парламент қызметі департаментінің Парламент кітапханасымен үш жыл сайынғы Парламенттік сессия кезінде бір рет жарияланады, Парламенттің өкілеттігімен. Анықтамалықтың алғашқы басылымы 1915 жылы жарық көрді және «Биографиялық анықтамалық және Ұлттық Парламентке сайлаулар тізілімі» деп аталды. Бұл 1901 жылдан бері екі палатаның барлық мүшелерінің саяси өмірбаяндарын және «пайдалы болуы мүмкін басқа да ақпаратты» қамтитын анықтамалықты жариялау туралы Бірлескен кітапхана комитетінің қаулысынан кейін болды. 1915 жылдан бері Анықтамалықтың 30 басылымы жарық көрді. 1917 жылдан бастап, 1928 жылғы сайлаулардан кейін (келесі жылы тағы бір сайлау өткендіктен), 1940 және 1943 жылдары (соғыс кезеңіндегі баспа шектеулеріне байланысты), 1946 және 1949 жылдары (себептері белгісіз), сондай-ақ 1954 жылы (өте қысқа Парламент болғандықтан) әрбір федералды сайлаудан кейін Анықтамалықтың басылымы жарияланды. 1976 жылы жарық көрген басылым 1975 жылы жарық көрген 19-шы басылымға қосымша ретінде сипатталды. 1972 жылы Уитлэмнің лейбористік үкіметі сайланғанға дейін Анықтамалық ресми түрде «Ұлттық Парламенттік анықтамалық» деп аталды. Уитлэмнің «Австралия Ұлттық Одағы» деген тіркесті барлық ресми қолданыста «Австралия» деген сөзбен алмастыру ниеті 1973 жылы Анықтамалықтың 18-ші басылымын «Австралия Парламентінің анықтамалығы» деп қайта атауға әкелді. Фрейзердің либералдық үкіметі Анықтамалықты «Австралия Ұлттық Парламентінің анықтамалығы» деп атады. Көп жылдар бойы Анықтамалық Австралия Парламентіне сайлау туралы статистикалық ақпараттың жалғыз қолжетімді көзі болды. Алайда, 1970 жылдардан бері Австралия сайлау комиссиясы (AEC) оларды жеке жариялап келеді және қазір AEC веб-сайтында (тек ағымдағы сайлаулар үшін) немесе Адам Каррдың сайлау архивінде (1901 жылдан бергі барлық сайлаулар үшін) оңай қолжетімді. Қазіргі заманғы Анықтамалықта барлық депутаттар мен сенаторлардың толық өмірбаяндары, Министрлік пен Көлеңкелік Министрлік туралы мәліметтер, барлық Парламенттік комитеттердің құрамы, Парламенттің құрамы туралы статистикалық ақпарат, соңғы сайлау нәтижелерінің шолуы, Австралия Конституциясының мәтіні, Конституцияны өзгерту үшін өткізілген референдумдардың нәтижелері, сондай-ақ 1901 жылдан бергі барлық депутаттар мен сенаторлардың есімдері мен қызметтік жолдары туралы тарихи мәліметтер бар. Анықтамалық қазір онлайн нұсқада қолжетімді.
The Australian Parliamentary Handbook (officially the Parliamentary Handbook of the Commonwealth of Australia), is the official record of the Parliament of Australia. The handbook is published once during each three year Parliament by the Parliamentary Library of Australia, within the Department of Parliamentary Services, under the authority of the Parliament. The first edition of the Handbook was published in 1915, and was titled Biographical Handbook and Record of Elections for the Parliament of the Commonwealth. This followed a resolution of the Joint Library Committee ordering the publication of a handbook, giving political biographies of all members of both Houses since Federation in 1901, "with other information likely to be useful." Since 1915 there have been 30 editions of the Handbook. An edition of the Handbook has been published after every federal election since 1917, except for those of 1928 (when there was another election the following year), 1940 and 1943 (due to wartime printing restrictions), 1946 and 1949 (for unknown reasons) and 1954 (another very short Parliament). The edition published in 1976 was described as a "supplement to the 19th edition," published in 1975. Until the election of the Whitlam Labor government in 1972, the Handbook was officially titled the Commonwealth Parliamentary Handbook. Whitlam's desire to replace the phrase "Commonwealth of Australia" with the word "Australia" in all official usages led to the renaming of the Handbook's 18th edition in 1973 as the Australian Parliamentary Handbook. The Fraser Liberal government renamed the Handbook Parliamentary Handbook of the Commonwealth of Australia. For many years the Handbook was the only readily accessible source of statistical information about elections to the Australian Parliament. Since the 1970s, however, these have been published separately by the Australian Electoral Commission (AEC) and are now easily accessible at the AEC website (current elections only) or at Adam Carr's Election Archive (all elections since 1901). The modern Handbook contains full biographies of all Members and Senators, details of the Ministry and Shadow Ministry, membership of all Parliamentary committees, statistical information on the composition of the Parliament, summaries of recent election results, the text of the Australian Constitution, results of referendums to change the Constitution, and historical information including the names and career details of all Members and Senators since 1901. The Handbook is now available in an online edition.