Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторы – король Чарльз III-тің өкілі. Конституциялық және рәсімдік міндеттерді атқарады. Маргарет Бизли қазіргі лауазымдағы тұлға. 1788 жылдан бері сақталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вице-корольдік өкіл
Vice regal representative
Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының губернаторы – монархтың, король Карл III-нің өкілі. Ұлттық деңгейдегі Австралияның генерал-губернаторына ұқсас, Австралия штаттарының губернаторлары штат деңгейінде конституциялық және рәсімдік функцияларды орындайды. Губернатор монархтың Жаңа Оңтүстік Уэльс премьер-министрінің ұсынысы бойынша тағайындалады және белгілі бір мерзімге емес, «Оның Шаңырағының қалауынша» қызмет етеді, бірақ әдеттегі қызмет мерзімі бес жылды құрайды. Қазіргі губернатор – зейнеткер судья Маргарет Бизли, ол 2019 жылдың 2 мамырында Дэвид Харлиден кейін қызметке кірді. Бұл лауазымның тамыры 1788 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс құрылғаннан кейінгі 18 ғасырдың отарлық губернаторларына дейін жетеді және Австралиядағы ең ұзақ сақталған институт болып табылады. Лауазымның қазіргі түрі Австралия Федерациясы мен 1902 жылғы Жаңа Оңтүстік Уэльс Конституциясы заңымен қалыптасты, ол вице-корольдік лауазымды Жаңа Оңтүстік Уэльс Атқарушы кеңесінің кеңесімен әрекет ететін губернатор ретінде анықтады. Дегенмен, бұл лауазым британ үкіметінің қатысуы азайып, 1942 жылғы Вестминстер заңының қабылдануы (Вестминстер заңына қараңыз) және 1986 жылғы Австралия заңынан кейін монархтың тікелей, жеке өкіліне айналды.
The governor of New South Wales is the representative of the monarch, King Charles III, in the state of New South Wales. In an analogous way to the governor general of Australia at the national level, the governors of the Australian states perform constitutional and ceremonial functions at the state level. The governor is appointed by the monarch on the advice of the premier of New South Wales, and serves in office for an unfixed period of time—known as serving At His Majesty's pleasure—though five years is the general standard of office term. The current governor is retired judge Margaret Beazley, who succeeded David Hurley on 2 May 2019. The office has its origin in the 18th century colonial governors of New South Wales upon its settlement in 1788, and is the oldest continuous institution in Australia. The present incarnation of the position emerged with the Federation of Australia and the New South Wales Constitution Act 1902, which defined the viceregal office as the governor acting by and with the advice of the Executive Council of New South Wales. However, the post still ultimately represented the government of the United Kingdom until, after continually decreasing involvement by the British government, the passage in 1942 of the Statute of Westminster Adoption Act 1942 (see Statute of Westminster) and the Australia Act 1986, after which the governor became the direct, personal representative of the sovereign.
Тағайындау
Губернатордың лауазымы Жаңа Оңтүстік Уэльс конституциясымен белгіленген. Монарх, Жаңа Оңтүстік Уэльс премьерінің кеңесі және ұсынысы бойынша, губернаторды патшалық қолтаңбасы және мемлекеттік мөрімен шығарылған комиссия арқылы тағайындайды. Ол премьер мен бас судья алдында ант бергенге дейін «губернатор тағайындалған» деп аталады. Ант беру рәсімінен басқа, губернатордың ант беруі үшін белгілі бір нысан қарастырылмаған. Конституциялық актіде былай делінген: «Губернатор болып тағайындалған адам, қызметке кіріспес бұрын, Бас судьяның немесе Жоғарғы соттың басқа судьясының қатысуымен адалдыққа ант беруі немесе сақтап беруі және лауазымдық ант беруі немесе сақтап беруі тиіс». Алайда, бұл лауазым ақырында Австралия азаматтарымен толтырылды, ал алғашқы Австралияда туған губернатор, сэр Джон Норткотт 1946 жылдың 1 тамызында кез келген штаттың алғашқы Австралия губернаторы атанды. Бірақ Норткотт Викторияда туғандықтан, 1957 жылы королева Елизавета II сэр Эрик Вудвордты тағайындағанға дейін бұл лауазым Жаңа Оңтүстік Уэльске тиесілі адаммен толтырылмады. Бұл үрдіс 1996 жылға дейін жалғасты, содан кейін королева Елизавета II Лондоннан эмигрант болған Гордон Сэмюэлсті өзінің өкілі ретінде тағайындады. Алғашқы губернаторлардың көпшілігі бұрынғы саясаткерлер болды, олардың көпшілігі теңдік дәрежесі бойынша Лордтар палатасының мүшелері болған. Алайда, конституциялық монархия қағидаларына сәйкес, олар қызмет еткен кезде бейтарап болуға міндетті болды. Алғашқы губернаторлардың барлығы әскери шенеуніктер болды және содан бері губернаторлардың көпшілігі әскери ортадан келді, олардың саны 19-ға жетеді. Сэмюэлс – Жаңа Оңтүстік Уэльс тарихында саяси немесе мемлекеттік қызмет тәжірибесі жоқ алғашқы губернатор, ол – Жаңа Оңтүстік Уэльс Жоғарғы сотының бұрынғы судьясы. Бұл лауазымға тағайындалған алғашқы әйел – сонымен қатар Австралияның алғашқы ливандық губернаторы, Мэри Башир.
The office of governor is prescribed by the New South Wales Constitution. The monarch, on the advice and recommendation of the premier of New South Wales, appoints the governor with a commission issued under the royal sign manual and Public Seal of the State, who is from then until being sworn in by the premier and chief justice referred to as the governor designate. Besides the administration of the oaths of office, there is no set formula for the swearing in of a governor designate. The constitution act stipulates: "Before assuming office, a person appointed to be Governor shall take the Oath or Affirmation of Allegiance and the Oath or Affirmation of Office in the presence of the Chief Justice or another Judge of the Supreme Court." However, the position eventually became filled by Australians, with the first Australian born governor, Sir John Northcott on 1 August 1946, being the first Australian born governor of any state. However, as Northcott was born in Victoria, it was not until Sir Eric Woodward's appointment by Queen Elizabeth II in 1957 that the position was filled by a New South Welshman. This practice continued until 1996, when Queen Elizabeth II commissioned as her representative Gordon Samuels, a London born immigrant to Australia. Early governors were frequently former politicians, many being members of the House of Lords by virtue of their peerage; however they were required by the tenets of constitutional monarchy to be non partisan while in office. The first governors were all military officers and the majority of governors since have come from a military background, numbering 19. Samuels was the first governor in New South Wales history without a political or common public service background—a former justice of the Supreme Court of New South Wales. The first woman to hold this position is also the first Lebanese Australian governor, Dame Marie Bashir.
Рөл
Суверен Жаңа Оңтүстік Уэльстен тыс жерде тұратындықтан, губернатордың басты міндеті – олардың атынан сувереннің конституциялық өкілеттіктерін жүзеге асыру. 1902 жылғы Конституциялық актіге сәйкес, губернаторға Жаңа Оңтүстік Уэльс Үкіметінің министрлерін тағайындау құқығы берілген. Дәстүр бойынша, губернатор Премьер-министр лауазымына заң шығарушы жиналыстың сеніміне ие тұлғаны таңдауы тиіс. Премьер-министр губернаторға министрлерді тағайындау туралы кеңес береді. Үкіметтің атқарушы билігі, губернатор кеңесі арқылы жүзеге асырылады, губернатор Жаңа Оңтүстік Уэльс Атқарушы кеңесінің кеңесімен әрекет етеді. Бұл кеңес кабинет министрлерінен құралады және кабинетте қабылданған шешімдерге заңдық күш береді. Губернатор, көбінесе министрлердің кеңесімен ғана әрекет етуі керек, бірақ ерекше жағдайларда, кеңессіз немесе кеңеске қайшы әрекет етуге құқығы бар – бұл резервтік өкілеттіктер деп аталады. Бұл өкілеттіктерді қолдану шарттары күмәнді, алайда 1932 жылы губернатор, 1932 жылғы Жаңа Оңтүстік Уэльс конституциялық дағдарысы кезінде премьер-министр Джек Лангтың өкілеттіктерін жою үшін осы өкілеттіктерді қолдануын негіздеді, себебі премьер-министрдің заңға қайшы әрекеттері болды деген айып тағылды. Губернатор конституциялық тұрғыдан парламентті шақыруға өкілетті, сондай-ақ Премьер-министрдің кеңесімен оны таратуға және жұмысын тоқтатуға құқылы. Губернатор, заңға күш беру үшін қажетті соңғы қадам ретінде, заң жобаларына Патша атынан Корольдік келісім береді. Бұрын губернаторлар заң жобаларын қабылдаудан бас тартуға немесе оларды қарауға құқылы болған, әдетте олар империялық мүдделерге қарсы болса, бірақ қазіргі таңда заң жобасын қабылдаудан бас тартуға болатын жалғыз себеп – егер ол рәсімдік және формальды талаптарға қайшы келсе (мысалы, парламенттің бірінші палатасының өкілеттіктерін жоюға немесе өзгертуге қатысты заңды бекіту үшін референдум өткізу қажеттігі). Губернатордың заң жобасы конституцияға қайшы болуы мүмкін деген пікірі, Корольдік келісімді сақтауға негіз бола алмайды, себебі заң жобасының заңдылығы соттармен анықталады. Губернатордың міндеттеріне біртүтастық пен мақтаныш сезімін нығайту да кіреді. Губернатор түрлі ұлттық ордендерге адамдарды қабылдайды және ұлттық медальдар мен наградаларды табыс етеді, бірақ AC немесе Виктория Кресі сияқты ең жоғары наградалар генерал-губернатордың эксклюзивті құқығында болады. Губернатор сонымен қатар, Корольдік Жаңа Оңтүстік Уэльс полкінің құрметті полковнигі (1960 жылдан бері), №22 (Сидней қаласы) эскадрильясының құрметті әуе комиссары, Австралия Корольдік әуе күштері (1937 жылдан бері) және Австралия Корольдік теңіз күштерінің құрметті коммодоры, сондай-ақ Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының бас скауты болып табылады.
As the sovereign lives outside New South Wales, the governor's primary task is to perform the sovereign's constitutional duties on their behalf. The governor is enpowered by the Constitution Act 1902 to appoint the ministers of the Government of New South Wales. Convention dictates that the governor must select as premier an individual from Legislative Assembly that has the confidence of that body. The premier then advises the governor on who to appoint as ministers. The executive branch of government exercises power formally through the governor in council, the governor acting with the advice of the Executive Council of New South Wales. This council is made up of cabinet ministers and gives legal effect to decisions already reached in cabinet. While the governor must almost always act only on the advice of ministers, in exceptional circumstances they may act in the absence or contrary to advice—this is known as the reserve powers. The circumstances when these powers may be exercised is disputed, however in 1932 the governor justified the use of these powers to revoke the commission of premier Jack Lang during the 1932 New South Wales constitutional crisis on the grounds of alleged illegal activity by the premier. The governor alone is constitutionally mandated to summon parliament and may also prorogue and dissolve it on the advice of the premier. The governor grants royal assent in the King's name to bills as the final step required to give them the force of law. While in the past governors had the discretion to refuse or reserve assent to bills, usually where they were seen as unfavourable to imperial interests, now the only likely grounds on which a bill could be refused if it was passed contrary to manner and form requirements (for example the requirement to hold a referendum to approve of any law that abolished or changed the powers of either of the houses of parliament). A governor's view that a bill is likely unconstitutional is not a ground for the reservation of royal assent as the legality of a bill is determined by the courts. The governor is also tasked with fostering unity and pride. The governor inducts individuals into the various national orders and present national medals and decorations, however the most senior awards such as ACs or the Victoria Cross are the sole prerogative of the governor general. The governor also ex officio serves as Honorary Colonel of the Royal New South Wales Regiment (since 1960), Honorary Air Commodore of No. 22 (City of Sydney) Squadron, Royal Australian Air Force (since 1937) and Honorary Commodore of the Royal Australian Navy, as well as the Chief Scout for New South Wales.
Тарих
Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторының лауазымы – Австралиядағы ең көне конституциялық лауазым. Капитан Артур Филипп 1788 жылдың 7 ақпанында Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторы болып қызметке кірді, сол кезде Австралиядағы алғашқы британдық қонысы – Жаңа Оңтүстік Уэльс колониясы ресми түрде жарияланды. Алғашқы колониялық губернаторлар Ұлыбританиядан алыс болғандықтан және байланыс нашар болғандықтан 1824 жылға дейін дерлік автократиялық билікке ие болды, содан кейін губернаторға кеңес беру үшін Австралияның алғашқы заң шығару органы – Жаңа Оңтүстік Уэльс Заң шығару кеңесі тағайындалды. 1850 және 1861 жылдар аралығында Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторы генерал-губернатор деп аталды, бұл Эрл Грей жасаған федерализмге жасалған алғашқы әрекет болды. Австралиялық колониялар мен британдық үкімет арасындағы барлық байланыс генерал-губернатор арқылы жүргізілуі тиіс еді, ал басқа колонияларда губернатор-лейтенанттар болды. Оңтүстік Австралия (1836), Тасмания (1855 жылдың қаңтары) және Виктория (1855 жылдың мамыр айы) жауапты үкіметке қол жеткізгеннен кейін, олардың лейтенант-губернаторлары губернаторлармен ауыстырылды. Ол генерал-губернаторлық қызметін тоқтатса да, сэр Уильям Денисон 1861 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін лауазымын сақтап қалды. 1901 жылы Австралиядағы алты британдық колония бірігіп, Австралия Ұлттық Доминионын құрды. Жаңа Оңтүстік Уэльс және басқа колониялар Австралия Конституциясы бойынша федералды жүйеде штаттарға айналды. 1902 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс Конституциясы туралы 1902 жылғы заң Жаңа Оңтүстік Уэльстің штат ретіндегі қазіргі заманғы үкіметтік жүйесін бекітті. Федерациядан кейінгі алғашқы жылдары, жаңа федералды генерал-губернатор мен басқа штат губернаторлары сияқты, Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторы конституциялық рөлінде де, жергілікті үкімет пен Лондондағы империялық үкімет арасындағы байланыс ретінде де әрекет етуді жалғастырды. 1942 жылы Австралия Вестминстер Статутын қабылдау туралы 1942 жылғы заңды қабылдады, ол Вестминстер Статутына сәйкес Австралияға доминион мәртебесін берді, және Австралия мен Ұлыбритания монарх ретінде бір адамды бөліссе де, бұл адам әр доминионның монархы ретінде әрекет еткенде ерекше өкілдікпен әрекет етеді. Монархтың австралиялық мәселелер бойынша британдық министрлердің емес, австралиялық министрлердің кеңесімен әрекет етуі заңмен бекітілді. Алайда, Жаңа Оңтүстік Уэльс үшін, Вестминстер Статуты Австралия штаттарының конституциялық құрылымын бұзбағандықтан, губернатор (кем дегенде ресми түрде) Жаңа Оңтүстік Уэльсте британ монархының өкілі болып қалды. Бұл келісім Вестминстер Статутымен берілген Австралияның тәуелсіз доминион мәртебесімен және федералды құрылыммен үйлесімсіз болды. Австралияның федералды және штаттық үкіметтері, британдық үкімет және Бэкингем сарайы арасындағы көптеген келіссөздерден кейін, 1986 жылғы Австралия заңы британ монархы мен британдық үкіметтің Австралия штаттарындағы қалған конституциялық рөлдерін жойды және Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторының (басқа штат губернаторларымен бірге) Австралия монархының тікелей, жеке өкілі екенін, британ монархы немесе британдық үкімет емес, Австралияның генерал-губернаторы немесе Австралияның федералды үкіметі емес екенін белгіледі.
Aside from the Crown itself, the office of Governor of New South Wales is the oldest constitutional office in Australia. Captain Arthur Phillip assumed office as Governor of New South Wales on 7 February 1788, when the Colony of New South Wales, the first British settlement in Australia, was formally proclaimed. The early colonial governors held an almost autocratic power due to the distance from and poor communications with Great Britain, until 1824 when the New South Wales Legislative Council, Australia's first legislative body, was appointed to advise the governor. Between 1850 and 1861, the Governor of New South Wales was titled Governor General, in an early attempt at federalism imposed by Earl Grey. All communication between the Australian colonies and the British Government was meant to go through the Governor General, and the other colonies had lieutenant Governors. As South Australia (1836), Tasmania (January 1855) and Victoria (May 1855) obtained responsible government, their lieutenant Governors were replaced by Governors. Although he had ceased acting as a Governor General, Sir William Denison retained the title until his retirement in 1861. The six British colonies in Australia joined to form the Commonwealth of Australia in 1901. New South Wales and the other colonies became states in the federal system under the Constitution of Australia. In 1902, the New South Wales Constitution Act 1902 confirmed the modern system of government of New South Wales as a state. Like the new federal Governor General and the other state governors, in the first years after federation, the governor of New South Wales continued to act both in their constitutional role, and as a liaison between the local government and the imperial government in London. In 1942, the Commonwealth of Australia passed the Statute of Westminster Adoption Act 1942, which rendered Australia dominion status under the Statute of Westminster, and while Australia and Britain share the same person as monarch, that person acts in a distinct capacity when acting as the monarch of each dominion. The convention that the monarch acts in respect of Australian affairs on the advice of his or her Australian ministers, rather than his or her British ministers, became enshrined in law. For New South Wales however, because the Statute of Westminster did not disturb the constitutional arrangements of the Australian states, the governor remained (at least formally) in New South Wales the representative of the British monarch. This arrangement seemed incongruous with the Commonwealth of Australia's independent dominion status conferred by the Statute of Westminster, and with the federal structure. After much negotiation between the federal and state governments of Australia, the British government and Buckingham Palace, the Australia Act 1986 removed any remaining constitutional roles of the British monarch and British government in the Australian states, and established that the governor of New South Wales (along with the other state governors) was the direct, personal representative of the Australian monarch, and not the British monarch or the British government, nor the governor general of Australia or the Australian federal government.
Үкімет үйі
1788 жылы Сиднейге келген кезде губернатор Филипп Сиднейдің Бридж-стрит және Филипп-стрит арасындағы жерге тұрақты үй салынғанша уақытша ағаштан және кенептен жасалған үйде тұрды. Бұл алғашқы Үкімет үйі келесі сегіз губернатор тарапынан кеңейтіліп, жөнделді, бірақ көбінесе жағдайы нашар болды. 1845 жылы губернатор Эдвард Блор мен Мортимер Льюис жобалаған жаңа ғимаратқа көшкен соң ол босатылды. 1901 жылы Австралия колониялары біріккен кезде Үкімет үйі Австралияның жаңа генерал-губернаторының екінші резиденциясы ретінде пайдаланылатыны жарияланды. Осының салдарынан, Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметі губернатордың резиденциясы ретінде Кранбрук резиденциясын, Беллвью-Хиллді жалға алды. Бұл келісім 1913 жылға дейін, Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметі Үкімет үйін жалға алу шартын тоқтатқанға дейін сақталды (генерал-губернатор Адмиралтейство үйінің жаңа Сиднейдегі резиденциясына көшіп барды). 1913 жылдан 1917 жылға дейін губернатор болған сэр Джеральд Стрикленд Кранбрукта тұруын жалғастырды, ал ол кеткен соң оның ізбасары Үкімет үйіне оралды. 1996 жылдың 16 қаңтарында премьер-министр Боб Карр келесі губернатордың Гордон Сэмюэлс болатынын, ол Үкімет үйінде тұрмайтынын және жұмыс істемейтінін, сондай-ақ Жаңа Оңтүстік Уэльс Заң реформасы комиссиясының төрағасы қызметін сақтайтынын мәлімдеді. Бұл өзгерістерге қатысты Карр: «Губернатордың кеңсесі салтанаттылықпен тым байланысты болмауы керек, көне протоколдармен ауыртпалықтанбауы керек, халықтың сипатына көбірек үйлесуі керек» деді. Штаттың ең ұзақ қызмет еткен губернаторы сэр Роден Катлер де: «Бұл Жаңа Оңтүстік Уэльсте республика құруға бағытталған саяси күш-жігер. Егер олар губернаторды алмауды шешсе және халық, парламент және патшайым оған келіссе, бұл басқа мәселе. Бірақ губернатор болғанда оған құрмет көрсету және оның беделін сақтау қажет, өйткені ол бүкіл Жаңа Оңтүстік Уэльстің мейманы. Мен үшін жартылай уақыт жұмыс істейтін және Үкімет үйінде тұрмайтын губернатордың логикасын түсіну мүмкін емес. Бұл кеңсе мен губернатордың мәртебесін төмендету» деген пікірін білдірді. 2011 жылдың қазан айында жаңа премьер-министр Барри О’Фаррелл қазіргі губернатор, Мэри Башир ханымның, О’Фарреллдің Үкімет үйіне қайта оралу ұсынысын қабылдағанын хабарлады: «Көптеген адамдар губернатордың Үкімет үйінде тұруы керек деп санайды. Ол осы мақсатта салынған. Бір күні ауылдық немесе аймақтық губернатор тағайындалса, Үкімет үйінде тұруға жағдай жасауымыз керек, сондықтан лайықты тұрғын үйлерді қамтамасыз етудің мәні бар». Губернатордың қайта оралуымен бірге 2013 жылдың желтоқсанында резиденцияны басқару Губернатор кеңсесіне қайтадан жүктелді.
On his arrival in Sydney in 1788, Governor Phillip resided in a temporary wood and canvas house before the construction of a more substantial house on a site now bounded by Bridge Street and Phillip Street, Sydney. This first Government House was extended and repaired by the following eight governors, but was generally in poor condition and was vacated when the governor relocated to the new building in 1845, designed by Edward Blore and Mortimer Lewis. With the federation of the Australian colonies in 1901, it was announced that Government House was to serve as the secondary residence of the new governor general of Australia. As a consequence the NSW Government leased the residence of Cranbrook, Bellevue Hill as the residence of the governor. This arrangement lasted until 1913 when the NSW Government terminated the Commonwealth lease of Government House (the governor general moved to the new Sydney residence of Admiralty House), the governor from 1913 to 1917, Sir Gerald Strickland, continued to live in Cranbrook and on his departure his successor returned to Government House. On 16 January 1996, Premier Bob Carr announced that the next governor would be Gordon Samuels, that he would not live or work at Government House and that he would retain his appointment as chairman of the New South Wales Law Reform Commission. On these changes, Carr said: "The Office of the Governor should be less associated with pomp and ceremony, less encumbered by anachronistic protocol, more in tune with the character of the people." The state's longest serving governor, Sir Roden Cutler, was also reported as saying: "It's a political push to make way in New South Wales to lead the push for a republic. If they decide not to have a Governor and the public agrees with that, and Parliament agrees, and the queen agrees to it, that is a different matter, but while there is a Governor you have got to give him some respectability and credibility, because he is the host for the whole of New South Wales. For the life of me I cannot understand the logic of having a Governor who is part time and doesn't live at Government House. It is such a degrading of the office and of the Governor." In October 2011, the new premier, Barry O'Farrell, announced that the governor, now Dame Marie Bashir, had agreed with O'Farrell's offer to move back into Government House: "A lot of people believe the Governor should live at Government House. That's what it was built for [A]t some stage a rural or regional governor will be appointed and we will need to provide accommodation at Government House so it makes sense to provide appropriate living areas". With the Governor's return, management of the residence reverted to the Office of the Governor in December 2013.
Жазғы резиденция
Сиднейдегі басты вице-падишалық резиденциясынан өзге, көптеген губернаторлар Сидней жазының ыстығынан қашу үшін "жазғы сарайға" мұқтаж екенін сезінді. 1790 жылы губернатор Филипп Паррамата қаласында екінші резиденция салдырды. 1799 жылы екінші губернатор Джон Хантер Артур Филипптің коттеджінің қалдықтарын бұзып, сол жерге тұрақты ғимарат салдырды. Бұл резиденция 1845 жылы алғашқы Үкімет үйі аяқталғанға дейін пайдаланылды, бірақ жаздың ыстығы мен Сиднейдің өсуі келесі губернаторларды ауылдық резиденцияның қажеттігіне көндірді. 1868-1872 жылдардағы губернатор, Белмор графы, Мосс Вейлдегі Тросби паркін жазғы резиденциясы ретінде пайдаланды. Оның ізбасары, сэр Геркулес Робинсон да сол себеппен Оңтүстік жотасындағы сол аймаққа жеке демалысқа жиі шықты. 1879 жылы колония тұрақты жазғы резиденция ретінде пайдалану үшін Саттон Орманнан үй сатып алуға шешім қабылдады, ал 1881 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметі Роберт Пембертон Ричардсонның (Ричардсон және Уренч фирмасынан) салған "Проспект" атты мүлікті 6000 фунтқа сатып алды. Бұл үй "Хиллвью" деп аталды және 1885 жылдан 1957 жылға дейін губернатордың басты жазғы резиденциясы болды. 1957 жылы қажетсіз және қымбат деп танылған "Хиллвью" сатылымға қойылды және Эдвин Клейн мемлекеттен сатып алды. "Хиллвью" 1985 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс халқына қайтарылды және қазіргі уақытта Жоспарлау және қоршаған орта департаментінің Қоршаған орта және мұра тобының меншігінде жалға беріліп отыр.
In addition to the primary Sydney vice regal residence, many governors had also felt the need for a 'summer retreat' to escape the hard temperatures of the Sydney summers. In 1790, Governor Phillip had a secondary residence built in the township of Parramatta. In 1799 the second governor, John Hunter, had the remains of Arthur Phillip's cottage cleared away, and a more permanent building erected on the same site. This residence remained occupied until the completion of the primary Government House in 1845, however the hard summers and growing size of Sydney convinced successive governors of the need for a rural residence. The governor from 1868 to 1872, the Earl Belmore, used Throsby Park in Moss Vale as his summer residence. His successor, Sir Hercules Robinson, often retired privately to the same area, in the Southern Highlands, for the same reason. In 1879 it was then decided that the colony should purchase a house at Sutton Forest for use as a permanent summer residence, and in 1881 the NSW Government purchased for £6000 a property known as "Prospect" that had been built by Robert Pemberton Richardson (of the firm Richardson & Wrench). This was renamed "Hillview", and became the primary summer governor's residence from 1885 to 1957. In 1957, seen as unnecessary and expensive, Hillview was put up for sale and purchased from the state government by Edwin Klein. Hillview was returned to the people of NSW in 1985 and is currently leased under the ownership of the Environment and Heritage Group of the Department of Planning & Environment.
Үй шаруашылығы
Вице-корольдік резиденция губернаторға корольдік конституциялық және рәсімдік міндеттерін орындауда көмектеседі және губернатор кеңсесімен басқарылады, оның қазіргі ресми хатшысы және штаб бастығы Майкл Миллер RFD. Осы ұйымдастырылған кеңселер мен қолдау жүйелеріне адъютанттар, баспасөз хатшылары, қаржы менеджерлері, сөз жазушылар, сапарларды ұйымдастырушылар, іс-шара жоспарлаушылар, протокол қызметкерлері, аспазшылар және басқа да ас үй персоналы, официанттар, түрлі тазалау қызметкерлері, сондай-ақ экскурсоводтар кіреді. Бұл ресми және бюрократиялық құрылымда резиденцияның барлық бөлігі жиі Үкімет үйі деп аталады. Бұл бөлімдер жылдық бюджеттен қаржыландырылады, губернатордың жалақысы да 529 000 долларды құрайды.
The viceregal household aids the governor in the execution of the royal constitutional and ceremonial duties and is managed by the Office of the Governor, whose current official secretary and chief of staff is Michael Miller RFD. These organised offices and support systems include aides de camp, press officers, financial managers, speech writers, trip organisers, event planners and protocol officers, chefs and other kitchen employees, waiters, and various cleaning staff, as well as tour guides. In this official and bureaucratic capacity, the entire household is often referred to as Government House. These departments are funded through the annual budget, as is the governor's salary of $529,000.