Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Луизиана штатындағы жабық арена, АҚШ
Indoor arena in Louisiana, United States
Пит Маравич Ассамблея орталығы – Луизиана штатының Батон-Руж қаласында орналасқан 13 215 орындық көп мақсатты арена. Арена 1972 жылы ашылды. Бұл арена бастапқыда ЛСУ Ассамблея орталығы деп аталды, бірақ 1988 жылы қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай, «Тигрлер» баскетбол командасының аңызы Пит Маравичтің құрметіне қайта аталды. Луизиана губернаторы Бадди Ромер Маравичтің құрметіне ғимаратты қайта атау туралы заңға қол қойды (Луизиана заңына сәйкес, ЛСУ-ға немесе мемлекетке тиесілі ғимараттарға тірі адамдардың есімдері берілмейді). Маравич студент кезінде бұл аренада ойнаған жоқ, бірақ маусым алдындағы ойында «Атланта Хоукс» командасының құрамында ойнады. Бірақ ЛСУ-дағы оның жетістіктері университетке баскетбол командасы үшін үлкен арена салуға мүмкіндік берді, ол ондаған жылдар бойы мектептің футбол бағдарламасының көлеңкесінде қалды. Маравич орталығы жергілікті тұрғындар арасында «PMAC» немесе «Питтің сарайы» деп, ал жалпыұлттық деңгейде «Соңғыр купол» деп белгілі (бұл атауды Дейл Браун тапқан). Маравич орталығының жанындағы «Тайгер» стадионы «Өлім аңғары» деп аталады. Аренаның сәл сопақтау пішіні «Тайгер» стадионының солтүстігінде орналасқан, ал оның ақ жарық шатыры стадионның көптеген теледидар трансляцияларында көрінеді. Аренаның фойесі төрт бөлікке бөлінген: Пит Маравич жолы, Чемпиондар аллеясы, Батырлар залы және Естеліктер орталығы. Бұл бөлімдерде бұрынғы ЛСУ «Тигрлер» командасының спортшылары, жеке және командалық жүлделері, сондай-ақ ЛСУ баскетбол, гимнастика және волейбол тарихына қатысты естеліктер көрсетілген. Ассамблея орталығы салынар алдында ЛСУ өз ойындарын кампустың оңтүстік-шығыс бұрышында орналасқан Джон М. Паркер ауыл шаруашылығы Колизейінде («Сиыр сарайы» деп те аталады) өткізетін.
The Pete Maravich Assembly Center is a 13,215 seat multi purpose arena in Baton Rouge, Louisiana. The arena opened in 1972. It was originally known as the LSU Assembly Center, but was renamed in honor of Pete Maravich, a Tiger basketball legend, shortly after his death in 1988. Louisiana governor Buddy Roemer signed an act to rename the building in Maravich's honor (under Louisiana law, no LSU or state owned building may be named after a living person). Maravich never played in the arena as a collegian but played in it as a member of the Atlanta Hawks in a preseason game. But his exploits while at LSU led the university to build a larger home for the basketball team, which languished for decades in the shadow of the school's football program. The Maravich Center is known to locals as "The PMAC" or "Pete's Palace", or by its more nationally known nickname, "The Deaf Dome", coined by Dale Brown. The Maravich Center's neighbor, Tiger Stadium is known as "Death Valley". The slightly oval building is located directly to the north of Tiger Stadium, and its bright white roof can be seen in many telecasts of that stadium. The arena concourse is divided into four quadrants: Pete Maravich Pass, The Walk of Champions, Heroes Hall and Midway of Memories. The quadrants highlight former LSU Tiger athletes, individual and team awards and memorabilia pertaining to the history of LSU basketball, gymnastics and volleyball. Prior to building the Assembly Center, LSU played its games at John M. Parker Agricultural Coliseum (aka, the "Cow Palace"), located on the southeast corner of the campus.
ЛСУ баскетбол жаттығулар залы
LSU баскетбол жаттығу залы – LSU Tigers және LSU Lady Tigers баскетбол командаларының жаттығу залы. Бұл құрылыс солтүстік-батыс порталы арқылы Пит Маравич Ассамблея орталығымен байланысқан. Залда әйелдер және ерлер баскетбол командалары үшін жеке, толық көлемді екі спорт залдары бар. Олардың ішінде NCAA стандартындағы баскетбол алаңы және қарсы бағытта екі мектептік баскетбол алаңы орналасқан. Алаңдар Маравич орталығындағы ойын алаңының нақты көшірмесі болып табылады және екі жылжымалы және төрт қайырылатын себеттері бар. Спорт залдарында есептеу тақтасы, бейне түсіруге арналған балкон және бейне және деректер қосылымы бар ойын үстелі орналасқан. Бұдан өзге, командаларға арналған киім ауыстыру бөлмелері, командалық демалыс бөлмесі, жаттығу бөлмелері, жаттықтырушының киім ауыстыру бөлмесі және жаттықтырушының кабинеті де бар. Ғимаратта екі қабатты вестибюль және екінші қабатқа шығатын баспалдақ та бар. Екінші қабаттағы клуб залы ойынға дейін және ойыннан кейін болатын шараларға қолданылады және Пит Маравич Ассамблея орталығының дәлізімен байланысқан. Вестибюльде командалардың суреттері мен графикалық материалдары, жүлделер қоймасы және LSU баскетболының естелік заттары, соның ішінде Lady Tiger командасының жаттықтырушысы Сью Гунтердің мүсіні орналасқан. Ғимараттың алдында LSU-дың әйгілі ойыншылары Шакил О'Нил, Пит Маравич және Боб Петитінің қола мүсіні орналасқан.
The LSU Basketball Practice Facility is the practice facility for the LSU Tigers basketball and LSU Lady Tigers basketball teams. The facility is connected to the Pete Maravich Assembly Center through the Northwest portal. The facility features separate, full size duplicate gymnasiums for the women's and men's basketball teams. They include a regulation NCAA court in length with two regulation high school courts in the opposition direction. The courts are exact replicas of the Maravich Center game court and have two portable goals and four retractable goals. The gymnasiums are equipped with a scoreboard, video filming balcony and scorer's table with video and data connection. The facility also houses team locker rooms, a team lounge, training rooms, a coach's locker room and coach's offices. The building also includes a two story lobby and staircase that ascends to the second level where a club room is used for pre game and post game events and is connected to the Pete Maravich Assembly Center concourse. The lobby includes team displays and graphics, trophy cases and memorabilia of LSU basketball including a statue of Lady Tiger Coach Sue Gunter. A bronze statue of LSU legend Shaquille O'Neal Pete Maravich Bob Petit is located in front of the facility.
NCAA турнирі
Маравич ассамблея орталығы ерлер және әйелдер арасындағы NCAA баскетбол турнирінің қабылдау орталығы болды. Ол 1976, 1977 және 1986 жылдары NCAA ерлер баскетбол турнирін үш рет қабылдады. 1976 жылы Индиана университеті Алабама және Маркетт командаларын Орталық Шығыс аймақтық турнирінде жеңіп, жеңіліссіз маусым мен ұлттық чемпионатқа жолдама алды. Ал 1986 жылы LSU Пердью және Мемфис штатын (қазіргі Мемфис) жеңіп, #11 үзілді командасы ретінде Файнл Форға (Final Four) шығуға мүмкіндік алды, бұл ұлттық жартылай финалға жеткен төрт 11-ші үзілді команданың біріншісі болды (қалғандары – 2006 жылы Джордж Мейсон, 2011 жылы ВКУ және 2018 жылы Лойола Чикаго).
The Maravich Assembly Center has been a host site for both the men's and women's NCAA basketball tournament. It played host to the NCAA men's basketball tournament three times, in 1976, 1977 and 1986. In 1976, Indiana University defeated Alabama and Marquette in the Mideast Regional en route to an undefeated season and the national championship, and in 1986, LSU defeated Purdue and Memphis State (now Memphis) to begin an unlikely run to the Final Four as a #11 seed, the first of only four 11 seeds to reach the national semifinals (the others being George Mason in 2006, VCU in 2011 and Loyola Chicago in 2018).
SEC турнирлері
Маравич орталығы 1981 жылы SEC әйелдер баскетбол турниріне, 1988 жылы SEC ерлер баскетбол турниріне және екі SEC волейбол турниріне төрағалық етті. 1977 жылдың қазан айында Lynyrd Skynyrd рок-тобы Гринвиллдегі соңғы концертінен кейін аренада өнер көрсетуге бара жатқанда ұшақ апатына ұшырады. Апатта топтың бірнеше мүшесі, соның ішінде жетекші әнші Ронни Ван Зант қаза тапты. Концерт ЛСУ-ның үйге оралу мерекесі кезінде, «Тигрлер» футбол командасының «Орегон Дакс» командасымен ойынынан бір күн бұрын жоспарланған болатын. Аренада сондай-ақ Боб Хоуп, Эдди Мерфи және Джордж Карлиннің комедиялық шоулары өтті.
The Maravich Center played host to the 1981 SEC women's basketball tournament, the 1988 SEC men's basketball tournament and two SEC Volleyball Tournaments. In October 1977, the rock band Lynyrd Skynyrd was involved in a plane crash on their way to play at the arena from their last show ever in Greenville, SC. Several band members including lead singer Ronnie Van Zant, died in the crash. The concert was scheduled during LSU's homecoming the night before the Tigers' football game vs. the Oregon Ducks. The arena has also hosted comedy shows by Bob Hope, Eddie Murphy, and George Carlin.