Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хип-хоп Кот-д'Ивуардың танымал музыкасының маңызды бөлігі болып табылады және елдің көптеген жергілікті стильдерімен, мысалы, зуглумен үйлесім табады.
Hip hop is a major part of the popular music of Côte d'Ivoire, and has been fused with many of the country's native styles, such as zouglou.
90-шы жылдардағы танымалдылығы
Хип-хоп 1998 жылдан бастап Абижан музыкасының басты бөлігіне айналды. Кейбір уақыттан соң, сахна екі топ жетекшісінің – Империялық Флоттың Стезосы мен Нағыз Министрліктің Алмақтысы арасындағы ашық жанжалдардың арқасында көбірек танымал болды. Анджело және Лес Догбадан шабыт алған, гангста рэп әсері бар иворийлік хип-хоптың бір түрі "реп догба" деп аталады.
Hip hop became a mainstream part of Ivorian music beginning in about 1998. Some time later, the scene gained more publicity with the rise of a publicly feuding pair of crew leaders, Stezo of the Flotte Imperiale and Almighty of the Ministère Authentik. There is a kind of gangsta rap influenced Ivorian hip hop called rap dogba, inspired by Angelo & les Dogbas.
"Шетелдік" және өсім
Жалпы алғанда, Кот-д'Ивуарда хип-хоп әлі де шетелдік музыка түрі ретінде қабылданады және оның әртістері зуглу немесе Купе Декале сияқты әртістерге қарағанда аз танымал. Көптеген ивориялықтар ивориялық хип-хоппен байланыстыратын немесе түсінетін материал немесе жағдай таба алмағандықтан, бұл ерекше жанкүйерлері бар маргиналды қозғалыс деп есептеледі. Алайда, 2006 жылдан бастап және Garba 50 сияқты жаңа буын ивориялық рэп топтарының пайда болуымен (аты қарапайым халық жейтін өте арзан және танымал ивориялық тағамнан шабыттанған), хип-хоп ивориялықтардың арасында жаңа қызығушылыққа ие болды. Garba 50, Sans Soi және Rage Man (басқалармен қатар) топтары, ерекше және өте көрнекті ивориялық тілі – нушиді хип-хоп биттерімен және ұйқас стилімен үйлестіру арқылы, қозғалысты жаңартып, оны ивориялықтар үшін қолжетімді ете алды.
Overall, hip hop is still perceived in Ivory Coast as a foreign type of music and artists do not enjoy the popularity of their zouglou or Coupé Décalé counterparts. It is considered a marginal movement with a specific following because most Ivorians did not find material or situations to relate to or connect with in Ivorian hip hop. However, since 2006 and the rise of a new school of Ivorian rap crews such as the very popular Garba 50 (whose name is inspired by a very cheap and popular Ivorian dish eaten by the common people), hip hop is enjoying a newfound following among the Ivorian population. By blending Nouchi, the particular and very evocative Ivorian vernacular and street language, with hip hop beats and rhyming style, groups like Garba 50, Sans Soi, and Rage Man (among others) have managed to revitalize the movement and make it more accessible to Ivorians.
Африкадан тыс Пловдив суретшілері
Францияда немесе АҚШ-та тұратын жаңа буын иворийлік рэперлер, мысалы Djafoul Koncept, Dynamik Boobah Siddik, DDF және тағы да басқалар, иворийлік жанкүйерлерімен тығыз байланыста болып, өздерінің туған жеріне технологиялық және музыкалық жаңалықтарды жеткізу арқылы Кот-д'Ивуардағы осы қозғалыстың дамуына үлес қосты.
A new generation of Ivorian rappers who live overseas in France or the U. S like Djafoul Koncept, Dynamik Boobah Siddik, DDF, and many others have added to the growth of the movement in Ivory Coast by keeping in close touch with their Ivorian fan base and pushing technological and musical changes back to their native land.