Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джозеф Джонас (1845 – 22 тамыз 1921) – Германияда туған, 1904–1905 жылдары Англияның Шеффилд қаласының лорд-мэрі болған.
Joseph Jonas (1845 – 22 August 1921) was the German born Lord Mayor of Sheffield, England in 1904–05.
Өмірбаян
Джонас 1845 жылы Гессен ұлы герцогтігіндегі Бинген-ам-Райнда дүниеге келді және 1876 жылы британдық азаматтыққа қабылданды. Сол жылы ол Люси Энн Эрлге үйленді; олардың бес ұлы мен бір қызы болды. 1867 жылы әскери қызметтен қашу үшін ол өз елінен қашып кеткен. Ол табысқа жетті және серіктестермен бірге «Континентальдық болат зауытын» басқарды, ол 1890 жылға қарай аймақтағы ең табысты зауыттардың біріне айналды, әсіресе оның жоғары жылдамдықты болат өндірісімен. Ол бейбіт судья болды. Оның суреті қазір Университеттің Маппин залында ілінеді, ал оның үйі студенттер жатақханасына, Галифакс залына айналды. Сотталушылардың бірі сот аяқталғанға дейін босатылды, себебі оған қарсы ешқандай дәлел табылған жоқ, ал Джонас пен екінші сотталушы негізгі қылмыс бойынша кінәсіз деп танылды, бірақ екі еңіл құқық бұзушылық бойынша кінәлі деп танылды. Джонасқа 2000 фунт стерлинг (қазіргі күні шамамен £) айыппұл салынды, ал оның серігіне 1000 фунт стерлинг айыппұл салынды және сот шығындарын төлеуге міндеттелді. 1918 жылдың тамыз айында Джонастың рыцарлық атағы алынып тасталды. 1919 жылдың 11 наурызында Ішкі істер министрі Парламентке Жозеф Джонастың ісі «1918 жылғы Ұлыбританияның азаматтығы және шетелдіктердің мәртебесі туралы заң бойынша құрылған натурализация (қайтарып алу) туралы сертификаттар комитетіне ұсынылғанын» хабарлады. Комитет мырза Джонастың іс-әрекеттері мен сөздері арқылы Патшаға наразылық білдіргенін немесе оған адал емес екенін көрсетпегенін мәлімдеді. Сондықтан оның азаматтығын қайтарып алу мүмкін емес.
Jonas was born in Bingen am Rhein, in the Grand Duchy of Hesse in 1845, and became a naturalized British citizen in 1876. The same year he married Lucy Ann Earle; they had five sons and one daughter. He had fled his home country in 1867 to avoid military service. He prospered and with partners ran the Continental Steel Works, which by 1890 was one of the most successful in the area, particularly with its production of high speed steel. He was a Justice of the Peace His picture now hangs in Mappin Hall of the University, and his mansion became student accommodation, Halifax Hall. One of the defendants was released before the trial was concluded as there no evidence against him and Jonas and the other defendant were found not guilty of the main felony charges, but guilty of two minor misdemeanour charges. Jonas was fined £2,000 (equivalent to approximately £ today) and the co defendant £1,000 and ordered to pay the prosecution's costs. Following his conviction, Jonas's Knighthood was removed in August 1918. On 11 March 1919, the Home Secretary informed the House of Commons that the case of Joseph Jonas had been "submitted to the Certificates of Naturalisation (Revocation) Committee constituted under the British Nationality and Status of Aliens Act, 1918. The Committee have reported that they are not satisfied that Mr. Jonas has shown himself by act or speech to be disaffected or disloyal to His Majesty. His certificate of naturalisation cannot, therefore, be revoked."
Өлім
Жозеф Йонас 1921 жылы тамыз айында инсульттан қайтыс болды. Ол Екселлдегі Барлық Әулиелер шіркеуіне жерленді. Йонастың қайтысынан кейін оның әйелі Уильям Клеггке қайта үйленді.
Joseph Jonas died in August 1921 from a stroke. He was buried in All Saints Church, Ecclesall. After Jonas's death his widow remarried, to William Clegg.