Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уақыт белдесі
Time zone
Сингапур уақыты (SGT), сондай-ақ Сингапур стандартты уақыты (SST) деп те белгілі, Сингапурда қолданылады және 8 сағатқа Координацияланған әмбебап уақыттан (UTC+08:00) алда болады. Сингапур жазғы уақытқа көшпейді.
Singapore Time (SGT), also known as Singapore Standard Time (SST), is used in Singapore and is 8 hours ahead of Coordinated Universal Time (UTC+08:00). Singapore does not observe daylight saving time.
Тарих
Сингапур 1941 жылы Малай уақыты бойынша GMT+07:30 уақыт белдеуін қабылдады. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін және Бұғаздық елді мекендер британдықтарға қайтарылғаннан соң, Сингапур соғысқа дейінгі уақыт белдеуіне қайта оралды. Ол Гринвич орташа уақытынан 30 минутқа немесе жеті жарым сағатқа алдын ала жылжуды енгізуді көздеді. Заң жобасы алғаш рет 1920 жылдың 5 шілдесінде оқылды, бірақ кейіннен тоқтатылды. 1932 жылы сэр Арнольд Перси Робинсон 1920 жылы жасалған, бірақ кейіннен қабылданбаған 30 минуттық жылжу идеясын қайта көтерді, бұл идеяны алғаш сэр Лоуренс Гильмар ұсынған болатын. 1932 жылдың 26 қыркүйегінде «Күндізгі уақытты үнемдеу туралы 1932 жылғы жарлық» заң жобасы жарияланды. Жарлық 1932 жылдың 5 желтоқсанында өткен Заң шығару кеңесінің отырысында қабылданды және 1932 жылдың 15 желтоқсанында губернатор Сэр Сесил Клементи мақұлдады. 1934 және 1935 жылдары «Күндізгі уақытты үнемдеу туралы 1932 жылғы жарлық» екі жылға газет хабарламалары арқылы ұзартылды. 20 минуттық жылжу 1936 жылы Сингапурда ресми стандартты уақыт ретінде қабылданды, бұл 1920 жылғы ұсыныспен бірдей болды.
As a part of the Straits Settlements, Singapore originally adopted the Malayan Time, which was GMT+07:30 in 1941. At the end of World War II and the return of the Straits Settlements to the British, Singapore reverted to its pre war time zone. It is to introduce a 30 minutes offset or seven and a half hour in advance of Greenwich mean time. The bill was read for the first time on 5 July 1920 but was later abandoned. In 1932, Sir Arnold Percy Robinson raised the idea of 20 minute offset after an earlier attempt was abandoned in 1920 which was first proposed by Sir Laurence Guillemard for a 30 minute offset. On 26 September 1932, a bill was intituled as Daylight Saving Ordinance, 1932. The Ordinance was passed at a meeting of the Legislative Council held on 5 December 1932 and approved by Sir Cecil Clementi (Governor) on 15 December 1932. Between 1934 and 1935, the Daylight Saving Ordinance, 1932 was extended throughout both years by Gazette Notifications. The 20 minute offset was formally adopted as standard time in Singapore in 1936, the same as the 1920 proposal.
Малайзияның стандарттануы
1981 жылы Малайзия өз аумақтарындағы уақытты бірыңғай UTC+08:00 стандартына келтіруге шешім қабылдады. Сингапур да осы шешімді қолдады, себебі бұл бизнес және саяхат кестелеріне ыңғайлы болды. Бұл өзгеріс 1982 жылдың 1 қаңтарында күшіне енді, Сингапур 1981 жылдың 31 желтоқсанындағы Жаңа жыл қарсаңында сағат 23:30-да жарты сағатқа жылжып, «Сингапур стандартты уақыты» (SST) немесе «Сингапур уақыты» (SGT) құрды. SST UTC-ден 8 сағатқа алда және Пекин, Гонконг, Манила, Шанхай, Тайбэй және Перт қалаларымен синхронды.
In 1981, Malaysia decided to standardise the time across its territories to a uniform UTC+08:00. Singapore elected to follow suit, citing business and travel schedules. The change took effect on New Year's Day (1 January) 1982 when Singapore moved half an hour forward on New Year's Eve (31 December) 1981 at 11:30 pm creating "Singapore Standard Time" (SST) or "Singapore Time" (SGT). SST is 8 hours ahead of UTC and is synchronised with Beijing, Hong Kong, Manila, Shanghai, Taipei and Perth.
Уақыт ұстаушы
Алғашқы кезде Сингапур Форт-Кэннинг және Маунт-Фаберде теңізшілердің хронометрлерін күн сайын сағат 13:00-де түсетін шар арқылы тексеруі үшін уақыт шарларын пайдаланды. Екінші дүниежүзілік соғыс Сингапурға келгенде, Қоғамдық жұмыстар департаменті (PWD) мачталарды кесіп тастады, себебі мачталар артиллерия үшін "идеалды" нысаналар болды. Соғыстан кейін уақыт шарларының қажеті қалмады, өйткені көптеген кемелерде уақыт сигналдарын беруге арналған сымсыз байланыс жүйелері болды. A*STAR Ұлттық метрология орталығының (NMC) Уақыт және жиілік зертханасы Сингапурдың үйлестірілген әмбебап уақытын, UTC (SG) және Сингапур стандартты уақытын (SST) – Сингапурдың ұлттық уақыт шкаласын орнатады, қолдайды және таратуды жүзеге асырады. UTC+08:00 және SST арасындағы айырмашылық ешқашан 0,9 секундтан аспайды. NMC бес цезий атомдық сағатын және бір сутегі мазер атомдық сағатын қолдайды.
In the early days, Singapore used a timeball on Fort Canning and Mount Faber for sailors to check with their chronometers by the falling ball at exactly 1 p. m daily. When the second world war came to Singapore, the Public Works Department (PWD) cut the masts down as the masts formed "ideal" markers for artillery. After the war, the timeball became redundant as most ships now had wireless to give them time signals. The Time & Frequency Laboratory of A*STAR's National Metrology Centre (NMC) establishes, maintains and disseminates the Coordinated Universal Time of Singapore, UTC (SG) and Singapore Standard Time (SST), the national time scale of Singapore. The difference between UTC+08:00 and SST is never more than 0.9 seconds. NMC maintains five caesium atomic clocks and one hydrogen maser atomic clock.
IANA уақыт белдеуі деректер қоры
IANA уақыт белдеуі дерекқорында Сингапур үшін бір аймақ бар, ол zone.tab файлында сақталған:
The IANA time zone database contains one zone for Singapore in the file zone. tab:
C. C.* Координаттар* TZ* Түсіндірме Формат UTC ығысу UTC ығысу Жазғы уақыт ескертулері Каноникалық +08:00
C. C.* Coordinates* TZ* Comment Format UTC offset UTC offset DST Notes Canonical +08:00