"The Far Side" мультфильмі (1994) – Гари Ларсонның қорқынышты, әзілді анимациялық туындысы. CBS арнасында көрсетілді, Аннеси фестивалінің жүлдесін жеңіп алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гари Ларсонның «The Far Side-тан әңгімелер» атты анимациялық қысқа фильмі – 1994 жылы Гари Ларсонның өзі жасаған, «The Far Side» комиксіне негізделген туынды. Атауы мен идеясы EC Comics-тің «Tales From The Crypt» комиксінен көп шабыттанды. Алғаш рет бұл фильм 1994 жылғы 26 қазанда CBS телеарнасында Хэллоуинге арналған арнайы бағдарлама ретінде көрсетілді. Кейіннен ол Аннеси халықаралық анимациялық кинофестивалінде Гран-при жүлдесін жеңіп алды.
Gary Larson's Tales from the Far Side is an animated short film created in 1994 by Gary Larson, based on The Far Side comic strip. Both the title and concept are largely inspired by EC Comics' Tales From The Crypt. It was first shown as a Halloween special on CBS television, which aired on October 26, 1994. Later it was awarded the Grand Prix at the Annecy International Animation Film Festival.
Мазмұны
Фильм бірнеше қарапайым оқиғалардың арасында еркін секіріп отыратын, құрылымы шала ғып дамыған антологиялық фильм. Осы оқиғалардың көптегені қорқыныш фильмдерінде жиі кездесетін клишелерді қолданады, мысалы, қайта тірілген монстрлар және қараңғы, дауылды түн. Оқиғалар кейде мақабрдай болып көрінеді, бірақ олар жеңіл әрі көңілді түрде ұсынылған. Олар негізінен басылымдағы комикстерге ұқсас, соның ішінде танымал кадрлардан алынған көптеген екіншілік қызықты деректер бар. Кейіпкерлер мен оқиға орындары Ларсонның туындыларына тән, мысалы, шетелдіктер, жануарлардың адам сипатында бейнеленуі және басқа да заттар, сондай-ақ Ескі Батыстағы ковбойлар. Сурет стилі «Алыс жақ» стилімен бірдей, анимация мен дыбыс эффектілерімен толықтырылған.
The film is a loosely structured anthology film, jumping among several simple stories. Many of these situations use staple clichés of horror films, such as undead monsters and the dark and stormy night. The stories sometimes turn macabre, but are presented in a lighthearted fashion. They are mainly as those in the printed comic, including many background throwaway gags from well known panels. The characters and settings are all common to Larson's work, such as aliens, anthropomorphic animals and other objects, and cowboys in the Old West. The art style is essentially the same as that of the Far Side, with animation and sound effects.
Өндіріс
Анимация Канаданың Британдық Колумбиясы, Ванкуверде, режиссер-аниматор Марв Ньюлендтің International Rocketship Productions студиясында жасалған. Фильмде джаз-гитариші Билл Фриселлдің жазған түпнұсқа музыкасы қолданылған.
The animation was made in Vancouver, British Columbia, Canada, at director animator Marv Newland's International Rocketship Productions. The film features an original music score by jazz guitarist Bill Frisell.
Жалғасы
1997 жылы фильмнің жалғасы – "Алыстағы оқиғалар II" фильмі жарық көрді. Бұл фильм американдық телеарналарда көрсетілмеген, бірақ Ұлыбританияда BBC арнасында көрсетіліп, көптеген кинофестивальдарда ұсынылды. Екі фильм де VHS және DVD форматында шығарылды және АҚШ-тың мекенжайларына Far Side ресми сайтынан сатып алуға мүмкіндік болды.
In 1997 the film spawned a sequel, Tales from the Far Side II. This follow up was never broadcast on American television, but it aired in the UK on BBC and appeared in numerous film festivals. Both films were released on VHS and DVD and were available for purchase by U. S. addresses from the official Far Side website.