Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Yon Ill Wind — Пирс Энтонидің Xanth сериясының 20-шы романы.
Yon Ill Wind is the 20th novel of the Xanth series by Piers Anthony.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Бақытты Түп" даулы Мундания мен Ксантта проблема туғызып жатыр. Мундайн Болдуин отбасын Йон Иілген Жел соққанда Ксантқа шашыратып жібереді. Сонымен қатар, Demon X(A/N)th, Demon JU(P/I)ter-мен Ксанттықтың көзінен бір тамшы жас шығаруға болатынына тікелей тіл білдіреді. Шайтандар X(A/N)th-ты айдаһардың құйрығына айналдырып, ол бір рет қана сөйлей алады, сонда ол Ксанттыққа міндетті түсіндіреді. Нимби ретінде Demon X(A/N)th Хлоринмен кездесіп, оны әдемі және дарынды етеді. Болдуин отбасымен бірге олар "Бақытты Түпті" Ксанттан қуу керек.
Hurricane Happy Bottom is causing problems in Mundania and Xanth. The Mundane Baldwin family is blown into Xanth by a Yon Ill Wind. Also, Demon X(A/N)th has made a wager with Demon JU(P/I)ter that he could cause a Xanthian to shed a tear. The demons change up by making X(A/N)th into a dragon ass and is only able to talk once explaining to a Xanthian what the quest is. As Nimby, Demon X(A/N)th meets Chlorine and makes her beautiful and talented. Together with the Baldwin family, they must banish Happy Bottom from Xanth.
" Йон илл винд " кейіпкерлері
Нимби – романның барысындағы Демон X(A/N)TH. Оның табиғи түрі – есек басы және денесі бар айдаһар. Оның аты "Менің ауламда болмасын" дегенді білдіреді, бұл оның табиғи пішінінде (яғни, ешқандай жерде) қабылданбайтындығын көрсетеді. Оған бір сәт сөйлеу мүмкіндігі беріледі, ол алғашқы кездесетін адамға бағынышты болады және тек сол адамның бұйрығымен ғана әрекет ете алады. Ол сол адам оның үшін жас тамшысын төккенше осылай болуы керек. Хлор – Нимбидің серігі. Ол Нимбидің Miss Fortune есімді әйелді бағындыруға тырысқан кезде кездейсоқ таңдалды, оның қабілеті – нәрсені бұзу. Хлордың қабілеті – суды улау. Болдуин отбасы – Ксантқа "тропикалық дауыл" арқылы, кейін Глэдис дауылға айналған, басқаша айтқанда, "Бақытты Түп" арқылы келген қарапайым отбасы. Джим Болдуин (әке), Мэри Болдуин (ана) және олардың балалары Шон Болдуин (17 жас), Дэвид Болдуин (12 жас) және Карен Болдуин (6 жас). Болдуин отбасының үй жануарлары: Вуфер, ит, оның қожайыны Шон. Мидрейндж, мысық, оның қожайыны Дэвид. Твиттер, конго попугайы, оның қожайыны Карен. Қанатты эльф – үлкен қанатты ағаштан шыққан. Шонның өмірін сақтап қалғаннан кейін махаббат бұлағында шомылды. Олар ғашық болды және Хумфри есімді жақсы сиқыршы оған Ксантқа кіру және шығуға рұқсат берді, осылай ол Шонмен бірге бола алатын болды.
Nimby The Demon X(A/N)TH for the duration of the novel. His natural form is a dragon ass, with the head of a donkey, the body of a dragon. His name stands for Not In My Back Yard, an apt description of where he is welcome in his natural form (i. e., nowhere). He is granted speech for one moment, is bound to the first person with whom he associates and can act only at the direction of that person. He must remain so until that person sheds a tear for him. Chlorine The companion of Nimby. She was accidentally chosen when Nimby was trying to get a woman, Miss Fortune, whose talent is to make things go wrong. Chlorine's talent is to poison water. The Baldwin family A mundane family that was brought into Xanth by the "tropical storm" later to be hurricane Gladys, a. k. a. Happy Bottom. Jim Baldwin (father), Mary Baldwin (mother) and children Sean Baldwin (17), David Baldwin (12) and Karen Baldwin (6). Baldwin pets Woofer, dog, his master is Sean. Midrange, cat, his master is David. Tweeter, parakeet, his master is Karen. Willow Elf A large winged elf from a big winged tree. Bathed in a love spring with Sean after saving his life. They fell in love and she was given a pass by Good Magician Humfrey to enter and leave Xanth so she could be with Sean.