«Roogna қамалы» – Пьерс Энтонидің «Xanth» сериясының үшінші кітабы. 1979 ж. жарық көрген, дорбақшы Додтың таққа таласуы және өзге де қиял-ғажайып оқиғалар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1979 жылы жарық көрген Пирс Энтонидің «Касл Ругня» фантастикалық романы – британдық-американдық жазушы Пирс Энтонидің «Xanth» сериясының үшінші кітабы. Роман ішіндегі атаулы қамал қазіргі Ксант патшасының да резиденциясы болып табылады. Бұл кітаптың алғашқы басылымы, ол 1979 жылдың шілде айында Del Rey Books баспасынан шығарылды.
1979 fantasy novel by Piers Anthony
Castle Roogna is a fantasy novel by British American writer Piers Anthony, the third book in the Xanth series. The titular castle is also the residence of the present King of Xanth, within the narrative. This is the first edition of the book and was published by Del Rey Books in July 1979.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Дор, он екі жасар сиқыршы, Ксант тағына мұрагерлікке кезегінде тұр. Дегенмен, ол өзінің жас әріптестері, тіпті патшайым Иреннің, оның жансыз заттарды сөйлетіп қою қабілеті үшін оны мазақтауынан өзіне сенімсіздік сезінеді. Дордың ренжігенін қосқанда, оның жасөспірімдік шағы басталып, 800 жылдан бері бұрынғы әуесқой болған, Джонатан атты зомбиге ғашық күтімші Милли туралы білуіне себеп болады. Патшалықты басқаруға қажетті дағдыларды үйрету және Миллиге деген тартымдылығын жеңуге көмектесу үшін король Трент оны Ксанттың 800 жыл бұрынғы тарихына, зомбилерді қайта тірілте алатын эликсир жасауды білген ежелгі және құпия Зомби шеберінің ізденісіне жібереді. Сапарда Дор денесін қорғау үшін Ми-Коралмен келісім жасағаннан кейін, сиқыршы Хамфридің сиқыры және Роуня қамалындағы әсем қабырға тоқымасы арқылы санасын өткенге жібереді. Өткенде Дор өзін шабуылдап келген мунданиялық варвардың денесінде табады, ал онымен бірге кездейсоқ түрде өткенге тартылып, сиқырлы көшіру арқылы алып денеге дейін үлкейтілген Жүгіруші атты мойынды жәндік те болады. Олар жас қызды құтқарып алады, ол жас Милли болып шығады. Олар бірге Роуня қамалына барады, ол сол дәуірде әлі салынып жатқан және гоблиндер мен гарпиялардың қақтығысына, сондай-ақ "тұрақсыз" сиқыршы Мерфиге тап болады. Король Ругнаның әскері шабуылды тойтаруға жеткіліксіз болғандықтан, Дор, Жүгіруші және Милли Зомби шеберінен көмек сұрауға жіберіледі. Зомби шебері өзінің күшіне байланысты бастапқыда бас тартады, бірақ ол және Милли бір-біріне ғашық болғанда олар оны көндіреді. Зомби шеберінің қамалына қарсы мунданиялық шабуылды жергілікті Аждаһа патшасымен уақытша одақ құрып тойтарып, Дор, Жүгіруші, Милли және Зомби шебері қорғаушыларды құтқару үшін уақтылы Роуня қамалына оралады. Қамалда олар Зомби шеберіне үйленуді қалайтын нео-сиқыршы Ваднемен кездеседі. Дордың сиқырлық сыйының тапқырлығын және күшті ұмыту сиқырын қолданып, олар ақыры қорқынышты шабуылшыларды жеңіп, екі түр арасындағы қақтығыстың себебін де шешеді. Алайда, Милли кенеттен жоғалып кеткенде апаттың алдында тұрады. Миллидің Зомби шеберімен қарым-қатынасына қызғанышпен қарап, Вадне оны өзгертіп, жасырып, Зомби шебері оған үйленбесе, өлтіремін деп қорқытады. Ашуға мініп, король Ругна Ваднеге Ми-Коралдың мекенжайында мәңгілік тоқтау жазасын береді. Миллидің жоғалуына қарамастан, Зомби шебері өзін-өзі асып, өз сиқыры оны зомбиге айналдырмас бұрын, оның зомби күштері Роуня қамалын қорғауға тұратынын жариялайды. Бұл Мерфидің күшін жояды, ол да Ми-Коралмен тоқтауға кетеді. Достарымен қоштасқаннан кейін Дор мен Жүгіруші бастапқы уақытына оралады, онда Жүгіруші Роуня қамалындағы кішкентай мойынды жәндік ретінде бұрынғы өмірін жалғастырады. Дор Трентке есеп беруге келгенде, Ми-Корал оның денесін адамдық қарым-қатынастар туралы көбірек білу үшін пайдаланғанын, бұл Иреннің Дорға деген шынайы романтикалық сезімдерін анықтауына себеп болғанын біледі. Соңында Дор қайта тірілу эликсирін қолданып Джонатанды қайта тірілтеді, оны Зомби шебері ретінде таныстырады және оны өзінің сүйіктісі Миллимен қайта біріктіреді.
Dor, a twelve year old magician, is next in line to inherit the throne of Xanth. However, his confidence is low because he is bullied by his age mates, including royal princess Irene, because of his power of making unliving objects talk. Adding to Dor's chagrin is his onsetting puberty, which makes him aware of his nanny Millie, a former ghost for 800 years who is in love with a zombie named Jonathan. To teach him the skills he will need to rule the kingdom, and to help him get over his attraction to Millie, King Trent sends him on a mission 800 years into Xanth's past to find the ancient and mysterious Zombie Master, who was the only Xanthian with the knowledge to create an elixir which could return a zombie to life. After striking a deal with the Brain Coral to safeguard his body during his trip, Dor casts his consciousness into the past via Magician Humfrey's magic and a decorative wall tapestry inside Castle Roogna. In the past, Dor finds himself inhabiting the body of an invading Mundanian barbarian, and accompanied by a spider named Jumper, who had accidentally been drawn into the past with him and was enlarged to giant size by the magical transfer. They end up rescuing a young girl, who turns out to be a younger Millie. Together they travel to Castle Roogna, which is still under construction in that era and is about to be caught in the midst of a massive battle between a horde of goblins and a flock of harpies, and—indirectly—by the magician Murphy. With King Roogna's forces too small to ward off the attack, Dor, Jumper and Millie are sent to ask the Zombie Master for aid. The Zombie Master, living as a hermit due to his power, at first refuses, but is swayed when he and Millie fall in love with each other. After deflecting a Mundanian attack against the Zombie Master's castle by making a temporary alliance with the local Dragon King, Dor, Jumper, Millie and the Zombie Master return to Castle Roogna in the nick of time to relieve the defenders. Among the castle's occupants, they meet the neo Sorceress Vadne, who expresses a desire to wed the Zombie Master. With great effort, Dor's inventive use of his magical gift, and the use of a powerful forget spell, they are eventually able to defeat their monstrous assailants and even resolve the cause for the conflict between the two species. However, disaster nearly strikes when Millie suddenly disappears. Jealous of Millie's relationship with the Zombie Master, Vadne transformed and concealed her, threatening to let her die unless the Zombie Master marries her. Outraged, King Roogna sentences Vadne to eternal stasis in the Brain Coral's abode. Despite the loss of Millie, the Zombie Master declares that his zombie forces will remain to defend Castle Roogna, before he hangs himself and his own magic turns him into a zombie. This defeats Murphy's power, and he eventually exiles himself to stasis with the Brain Coral as well. After bidding their friends goodbye, Dor and Jumper return to their original time, where Jumper resumes his previous life as a tiny spider in Castle Roogna. When Dor returns to report to Trent, he discovers that the Brain Coral has used his body to find out more about human relationships, leading to Irene discovering her true romantic inclinations towards Dor. In the end, Dor uses the resurrection elixir to restore Jonathan to life, revealing him as the Zombie Master and reuniting him with his love Millie.
Кейіпкерлер
Дор - Бинк пен Хамелеонның он екі жасар ұлы және оқиғаның басты кейіпкері. Жампер - Роуня қамалында тұратын, Дормен бірге өткенге кездейсоқ тартылып, осы процесте алып денеге ие болған, қалыпты, бірақ ерекше епті және байқағыш құбыжық. Жампер адам тілімен сөйлей алмайтындықтан, Дор онымен байланысу үшін Жампердің торының бірін пайдаланады. Милли - өте әдемі жас әйел, соңғы кезге дейін 800 жыл бойы әуеде сақталған. Оның ерекше қабілеті - сүйкімділік. Джонатан - Зомби шебері, ол мәйіттерді зомби одақтастарына айналдыра алады. Гранди Голем - бастапқыда Хамфримен тірілтілген, оның қабілеті - кез келген тірі нәрсемен оның тілінде сөйлесу. Ол Дордың ең жақын досы және күтушісі. Ругна - сиқыршы, сиқырлы күштің немесе заттың қасиеттерін өз қалауынша өзгерте алады. Мерфи - сиқыршы, оның сиқырымен нысанаға алынғандар үшін ең нашар нәтижеге әкелетін оқиғаны қамтамасыз етеді. Роугнаның Ксант үкімі үшін бәсекелес болғанына қарамастан, олардың қарым-қатынасы ерекше жарасымды. Вадне - нео-әулие, оның қабілеті топологиядан тұрады: нысанның пішінін өзгерту, бірақ оның басқа бастапқы сипаттамаларын емес. Мысалы, ол гоблиннің пішінін кірпішке айналдырса да, ол кірпіштің қалыпты физикалық қасиеттерін көрсетпейді, кірпіш түріндегі гоблин болып қалады. Бұл шектеу оны Ксантиан сиқыршысынан төмен қояды, сондықтан ол әлеуметтік статусын көтеру үшін оған үйленуді қалайды. Хелен Гарпия - өте әдемі және қарапайым түрдің өкілі, оны ұрпақ беру үшін Дорға әкелгенде оның досы болады және оның және Миллидің нағыз жасын білгеннен кейін қашуға көмектеседі. Аждаһалар патшасы - ежелгі аждаһа, Зомби шеберінің қамалының жанындағы барлық құбыжықтардың патшасы. Майк - Дордың санасы өткенге сапар шеккенде оның денесін басып алған манданиялық шабандоз. Оның ақылы денесінде өмір сүретін бітеге айналады, ол ең қолайсыз сәттерде Дорды шағып, оны қайта-қайта мазалайды.
Dor – The twelve year old son of Bink and Chameleon, and the story's main protagonist. Jumper – A normal, but unusually intelligent and observant spider living in Castle Roogna which is accidentally drawn into the past along with Dor, gaining giant size in the process. With Jumper unable to speak the human tongue, Dor uses one of Jumper's webs to communicate with him. Millie – A very beautiful young woman and until recently a ghost for 800 years. Her special talent is sex appeal. Jonathan – The Zombie Master, able to transform corpses into zombie allies. Grundy Golem – Originally animated by Humfrey, his talent is to communicate with any living thing in its own language. He is Dor's best friend and minder. Roogna – A Magician whose talent is adapting the property of a magical power or object to his own desires. Murphy – A Magician whose talent is causing an event to resolve in the most seemingly disadvantageous way for those targeted by Murphy's magic. Despite being Roogna's rival in assuming rulership over Xanth, their relationship is unusually amicable. Vadne – A neo Sorceress whose talent consists of topology: The changing of an object's shape but not its other original characteristics. For instance, while she is able to turn a goblin's shape into a brick, that brick displays none of a normal brick's other physical attributes, remaining essentially a goblin in brick form. Because this limitation ranks her below a Xanthian Magician, she wishes to marry one to raise her social status. Helen the Harpy – An unusually beautiful and moderate member of her species who becomes Dor's friend when he is brought to her by her flockmates to enable procreation, and aids his and Millie's escape after learning of his true age. The King of Dragons – An ancient dragon, and the king of all monsters inhabiting the jungle near the Zombie Master's castle. Mike – A Mundanian barbarian whose body is taken over by Dor's consciousness when the latter travels into the past. His own mind is cast into a flea living on his body, in which he torments Dor time and again by biting him at the most inopportune moments.