Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төменгі Сиу агенттігі, немесе Редвуд агенттігі – АҚШ-тың Миннесота штатындағы Редвуд округіне айналған Төменгі Сиу үнді резервациясының федералдық әкімшілік орталығы болған. 1862 жылдың 18 тамызында осы жерде 1862 жылғы Дакота соғысының алғашқы ұйымдастырылған шайқасы – Төменгі Сиу агенттігі шайқасы болды. Бүгінде бұл тарихи орын, оны Төменгі Сиу қауымдастығы Минесота тарихи қоғамымен серіктестікте басқарады. 2021 жылдың ақпан айында орынның жартысына иелік ету құқығы тарихи қоғамнан Төменгі Сиу қауымдастығына ауыстырылды. Осы жерде түсіндіру орталығы, өздігінен жүргізілетін жолдар және 1861 жылғы қалпына келтірілген тас қоймасы бар, ол Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген.
The Lower Sioux Agency, or Redwood Agency, was the federal administrative center for the Lower Sioux Indian Reservation in what became Redwood County, Minnesota, United States. It was the site of the Battle of Lower Sioux Agency on August 18, 1862, the first organized battle of the Dakota War of 1862. Today it is a historic site managed by the Lower Sioux Community in partnership with the Minnesota Historical Society. In February 2021, ownership of half of the site was transferred from the historical society to the Lower Sioux Community. The site contains an interpretive center, self guided trails, and a restored 1861 stone warehouse that is listed on the National Register of Historic Places.
Тарих
Төменгі Сиу агенттігі 1853 жылы АҚШ үкіметімен, жаңа құрылған Төменгі Сиу үнді резервациясын бақылау үшін құрылды. 1862 жылдың 16 тамызында Дакота тайпаларына тиіс төлемдер Миннесота штатының Сент-Пол қаласына жетіп, келесі күні Форт-Риджилиге жеткізілді. Бұл төлемдер зорлық-зомбылықтың алдын алу үшін кеш келді. 1862 жылдың 17 тамызында төрт жас Дакота еркегі Миннесота штатының Актон қалашығында аң аулауға шықты, олардың бірі жұмыртқа ұрлап, бес ақ тұрғынды өлтірді. Осыдан кейін Дакота соғыс кеңесі шақырылып, олардың басшысы Кішкентай Крау еуропалық америкалықтарды өз жерлерінен қуу үшін шабуылдарды жалғастыруға келісті. 1862 жылдың 18 тамызында Кішкентай Крау Төменгі Сиу агенттігіне шабуыл жасаған жауынгерлер тобын жетектеді. Олар агенттік ғимаратының екінші қабатындағы терезеден қашып баяуға тырысқан Эндрю Майрикті тапты. Кейін Мириктің денесі аузына шөп тығылған күйінде табылған, себебі ол Дакота тайпаларына жасаған соңғы мәлімдемесінен кейін осы жағдайға жеткен (жоғарыда қараңыз). Жауынгерлер Төменгі Сиу агенттігіндегі ғимараттарды өртеп жіберді, бұл қоныс аударушыларға Редвуд паром арқылы өзеннен қашуға уақыт берді. Көтерілісті басуға жіберілген Миннесота жасақтары мен 5-ші Миннесота ерікті жаяу әскер полкінің B ротасы Редвуд Ферри шайқасында жеңіліске ұшырады. Шайқаста 24 сарбаз, оның ішінде жасақтың командирі (капитан Джон Марш) қаза тапты. Күн бойы Дакотаның соғыс отрядтары Миннесота өзенінің аңғарын және жақын маңайын шарпып, көптеген қоныс аударушыларды өлтірді. Милфорд, Левенворт және Секред-Харт сияқты көптеген елді мекендер қоршалып, өртеліп, олардың халқы дерлік құрылыстан қырылды. Дакота соғысының аясында Сисетуан және Вахпетон тайпаларының көп бөлігі Миннесотадан батысқа, Дакота аймағына қуылды. Бүгінде Сиссетон Вахпетон Ояте – федералдық деңгейде мойындалған тайпа, оның резервациясы Оңтүстік Дакотаның солтүстік-шығысында және Солтүстік Дакотаның оңтүстік-батысында орналасқан.
The Lower Sioux Agency was established in 1853 by the United States government, to oversee the newly created Lower Sioux Indian Reservation. On August 16, 1862, the treaty payments to the Dakota arrived in St. Paul, Minnesota, and were brought to Fort Ridgely the next day. They arrived too late to prevent violence. On August 17, 1862, four young Dakota men were on a hunting trip in Acton Township, Minnesota, during which one stole eggs and killed five white settlers. Soon after, a Dakota war council was convened and their leader, Little Crow, agreed to continue attacks on the European American settlements to try to drive out the whites from their territory. On August 18, 1862, Little Crow led a group of warriors who attacked the Lower Sioux Agency. They discovered Andrew Myrick trying to escape through a second floor window of a building at the agency. Myrick's body later was found with grass stuffed into his mouth because of his recent statement to the Dakota (See above). The warriors burned the buildings at the Lower Sioux Agency, giving enough time for settlers to escape across the river at Redwood Ferry. Minnesota militia forces and B Company of the 5th Minnesota Volunteer Infantry Regiment sent to quell the uprising were defeated at the Battle of Redwood Ferry. Twenty four soldiers, including the party's commander (Captain John Marsh), were killed in the battle. Throughout the day, Dakota war parties swept the Minnesota River Valley and near vicinity, killing many settlers. Numerous settlements, including the Townships of Milford, Leavenworth, and Sacred Heart, were surrounded and burned, and their populations nearly exterminated. At the conclusion of the Dakota War, most of the Sissetowan and Wahpeton bands were driven out of Minnesota, west to Dakota Territory. Today the Sisseton Wahpeton Oyate is a federally recognized tribe with a reservation in northeastern South Dakota and southwestern North Dakota.
Қазіргі қолданылуы
Өздігінен жүретін жолдар келушілерді нысан бойынша айналдырады. 1861 жылғы астық қоймасы – агенттіктен сақталған жалғыз ғимарат. Мағлұматтық тақталар басқа да нысандардың орналасқан жерлерін көрсетеді, соның ішінде Миннесота өзенін кесіп өткен Редвуд паромының орны. Көрсетілімдік бақшалар мен учаскелер дәстүрлі Дакота және Еуропалық-американдық шаруашылықтар арасындағы ерекшеліктерді көрсетеді.
Self guided trails take visitors around the site. The 1861 granary is the only surviving structure from the agency. Interpretive signs mark the locations of other features, including the location of the Redwood Ferry crossing the Minnesota River. Period gardens and plots demonstrate differences between traditional Dakota and Euro American farming.