Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роберто Лорети (22 қазан 1947 жылы Римде туған), Робертино сахналық атымен де белгілі (Робертоның кішірек түрі), итальяндық әнші, көбінесе жасөспірім шағында орындаған әндерімен танымал.
Roberto Loreti (born 22 October 1947, in Rome), also known by stage name Robertino (a diminutive of Roberto), is an Italian singer, known mostly for songs he performed as a teenager.
Алғашқы жылдар
Ол сегіз баланы бар үлкен отбасында дүниеге келді. Оның отбасы кедей болды, ал ол 10 жасқа келгенде әкесі ауырып қалды, сол себепті Робертино нан өнімдерін мейрамханаларға жеткізу арқылы отбасына көмектесті. Жолда халық әндерін айтуды ұнататын, және ән дауысымен адамдардың назарына ілікті. Бір мейрамханадағы тойда өнер көрсету туралы сұраныс болғаннан кейін, Робертиноға басқа мейрамханалар да қызығушылық танытып, оның қызметі үшін бәсекелесті. Робертино Cafe Grand Italia-да ән шырқап жүргенде, неаполитандық актер Тото және даниялық телепродюсер Волмер Соренсен оны байқады. Соренсен әйелі, әнші Грет Сёнкпен бірге Римде демалыста болғанда, балаға назар аударды. Соренсен оның әкесін 17 жасқа дейін ән айтатынын жазған келісімшартқа қол қоюға көндірді және оның продюсері болды. Бұл оның Дания телешоуларында өнер көрсетуіне, сондай-ақ Скандинавия және Еуропа бойынша гастрольдік сапарлар жасауына әкелді. Робертино айлар бойы гастрольде болып, күніне үш концертке дейін ән шырқады, бірақ дауысы өзгеріп бастады. Ол Копенгагенде альбом жазды, кейін бірнеше альбом шығарды және фильмдерде ойнады.
He was born to a large family with eight other children. His family was poor, and when he was 10, his father fell sick and Robertino helped the family by delivering bakery products to restaurants. He enjoyed singing folk songs on his way and was noticed by people for his singing voice. After a request to perform at a wedding in a restaurant, Robertino was sought after by other restaurants who competed for his service. Robertino was singing at Cafe Grand Italia where Neapolitan actor Totò and Danish TV producer Volmer Sørensen noticed him. Sørensen was vacationing in Rome with his wife, singer Grethe Sønck, who noticed the boy. Sørensen persuaded his father to sign a contract, which stated that the boy would sing till age 17, and became his producer. That led to performances on Danish TV shows, tours of Scandinavia and Europe. Robertino would spend months on tour, singing up to three concerts a day, until his voice started to change. He recorded an album while in Copenhagen, and later published several albums and appeared in movies.
Кейін
Ақырында оның дауысы өзгеріп, баритон-тенорға айналды. Лорети әлі күнге дейін Еуропа, АҚШ және Ресей арқылы концерттерде өнер көрсетеді. Кеңес Одағы ыдырағаннан кейін ол Мұслим Магомаев (2008 жылы қайтыс болды), Тамара Синявская және Иосиф Кобзон сияқты әншілермен дос болды. Космонавт Валентина Терешкова ғарышқа ұшқанда оның жазбаларын ойнатуды сұрады. Ресей ақыны Евгений Евтушенко "Робертино Лорети" атты өлең жазды.
His voice eventually changed and became a baritenor. Loreti still travels through Europe, the US and Russia performing in concerts. In post Soviet countries, he became friends with singers Muslim Magomayev (died in 2008), Tamara Sinyavskaya and Joseph Kobzon. Cosmonaut Valentina Tereshkova requested his records played while she was in space. Russian poet Yevgeny Yevtushenko wrote a poem titled "Robertino Loreti".
Лоретиді өлтіруге қатысты сөз байласу
Пьетро Кастеллуццо, 58 жаста, 2010 жылғы 25 ақпанда Торонто полиция қызметінің ұйымдасқан қылмысты күшпен тоқтату бөлімінің қызметкерлерімен Торонтода, Онтарио провинциясында, Канадада ұсталды және үш адамды өлтіруге итермелегені үшін төрт айып тағылды, соның бірі Роберто Лоретиге қатысты. Күдікті әншіні ондаған жылдар бойы білген, ал Лорети 1980-ші жылдары Торонтодағы Кастеллуццо отбасының үйінде болған. Осы кезде Кастеллуццо Лоретидің оның әйелімен қарым-қатынас жасағанына сенген. Қылмыс Лорети келесі апта соңында Онтариодағы Ниагара шарлауындағы Fallsview казиносында болып өтер кезде жасалуы тиіс еді.
Pietro Castelluzzo, 58, was arrested Thursday, February 25, 2010, by members of the Organized Crime Enforcement unit of the Toronto Police Service, in Toronto, Ontario, Canada, and charged with four counts of counselling to commit three murders, the target of one of which was Roberto Loreti. The suspect had known the singer for decades, and Loreti had stayed at Castelluzo family home in Toronto in the 1980s. It was at that time that Castelluzzo believed Loreti had slept with his wife. The murder was to take place while Loreti had an engagement at the Fallsview Casino, Niagara Falls, Ontario, the following weekend.