Робертино – биография и творчество известного итальянского певца. История успеха Роберто Лорети, начавшего петь в детстве и прославившегося в юном возрасте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберто Лорети (родился 22 октября 1947 года в Риме), также известный под сценическим псевдонимом Робертино (уменьшительное от имени Роберто), – итальянский певец, прославившийся в основном благодаря песням, которые он исполнял в юном возрасте.
Roberto Loreti (born 22 October 1947, in Rome), also known by stage name Robertino (a diminutive of Roberto), is an Italian singer, known mostly for songs he performed as a teenager.
Ранние годы
Он родился в большой семье, где было еще восемь детей. Его семья была бедна, и когда ему исполнилось десять лет, его отец заболел, и Робертино помогал семье, развозя хлебобулочные изделия по ресторанам. По дороге он любил петь народные песни и был замечен людьми благодаря своему голосу. После просьбы выступить на свадьбе в ресторане, Робертино стали искать другие рестораны, соревновавшиеся за возможность его пригласить. Робертино выступал в кафе Grand Italia, где его заметили неаполитанский актер Тото и датский телепродюсер Волмер Сёренсен. Сёренсен отдыхал в Риме со своей женой, певицей Грете Сёнц, которая и обратила внимание на мальчика. Сёренсен убедил отца подписать контракт, согласно которому мальчик должен был петь до семнадцати лет, и стал его продюсером. Это привело к выступлениям на датском телевидении, гастролям по Скандинавии и Европе. Робертино проводил месяцы в гастролях, давая до трех концертов в день, пока не начал меняться его голос. Он записал альбом, находясь в Копенгагене, а позже выпустил несколько альбомов и снялся в фильмах.
He was born to a large family with eight other children. His family was poor, and when he was 10, his father fell sick and Robertino helped the family by delivering bakery products to restaurants. He enjoyed singing folk songs on his way and was noticed by people for his singing voice. After a request to perform at a wedding in a restaurant, Robertino was sought after by other restaurants who competed for his service. Robertino was singing at Cafe Grand Italia where Neapolitan actor Totò and Danish TV producer Volmer Sørensen noticed him. Sørensen was vacationing in Rome with his wife, singer Grethe Sønck, who noticed the boy. Sørensen persuaded his father to sign a contract, which stated that the boy would sing till age 17, and became his producer. That led to performances on Danish TV shows, tours of Scandinavia and Europe. Robertino would spend months on tour, singing up to three concerts a day, until his voice started to change. He recorded an album while in Copenhagen, and later published several albums and appeared in movies.
Позже .
Его голос со временем изменился и стал баритенором. Лорети до сих пор гастролирует по Европе, США и России с концертами. В странах бывшего Советского Союза он подружился с певцами Муслимом Магомаевым (умер в 2008 году), Тамарой Синявской и Иосифом Кобзоном. Космонавт Валентина Терешкова просила включать его записи во время полёта в космос. Русский поэт Евгений Евтушенко посвятил ему стихотворение под названием "Робертино Лорети".
His voice eventually changed and became a baritenor. Loreti still travels through Europe, the US and Russia performing in concerts. In post Soviet countries, he became friends with singers Muslim Magomayev (died in 2008), Tamara Sinyavskaya and Joseph Kobzon. Cosmonaut Valentina Tereshkova requested his records played while she was in space. Russian poet Yevgeny Yevtushenko wrote a poem titled "Robertino Loreti".
Предполагаемый заговор по убийству Лорети
Пьетро Кастеллуццо, 58 лет, был арестован в четверг, 25 февраля 2010 года, сотрудниками подразделения по борьбе с организованной преступностью полиции Торонто, в Торонто, Онтарио, Канада, и обвинен в четырех эпизодах подстрекательства к совершению трех убийств, одной из целей которых был Роберто Лорети. Подозреваемый знал певца десятилетиями, и Лорети останавливался в доме семьи Кастеллуццо в Торонто в 1980-х годах. Именно тогда Кастеллуццо решил, что Лорети имел интимную связь с его женой. Убийство планировалось совершить во время выступления Лорети в казино Fallsview, Ниагарский водопад, Онтарио, на следующих выходных.
Pietro Castelluzzo, 58, was arrested Thursday, February 25, 2010, by members of the Organized Crime Enforcement unit of the Toronto Police Service, in Toronto, Ontario, Canada, and charged with four counts of counselling to commit three murders, the target of one of which was Roberto Loreti. The suspect had known the singer for decades, and Loreti had stayed at Castelluzo family home in Toronto in the 1980s. It was at that time that Castelluzzo believed Loreti had slept with his wife. The murder was to take place while Loreti had an engagement at the Fallsview Casino, Niagara Falls, Ontario, the following weekend.