Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Coma – 1998 жылдың маусымында Łódź қаласында құрылған поляк рок-тобы. Бұл соңғы он жылдықтағы Польша музыка сахнасындағы ең табысты рок-топтарының бірі. 2013 жылға дейін топ төрт поляк тіліндегі студиялық альбом (оның үшеуі Польшадағы OLiS сатылымдар тізімінде бірінші орынға шықты), екі ағылшын тіліндегі студиялық альбом және екі концерттік альбом шығарды. Топ 2019 жылы таратылды. "Coma" деген ат кездейсоқ таңдалды: топ мүшелері оны шешу үшін тиын лақтырды, себебі олар Radio Łódź радиосына сұхбат беруге уақыт белгілеген еді.
Polish rock band
the Polish band
Coma was a Polish rock band which was founded in June 1998 in Łódź. It is one of the most successful rock bands on the Polish music scene of the last decade. As of 2013, the band has released four Polish language studio albums (three of which have topped the Polish sales chart OLiS), two English language studio albums, and two live albums. It has been disbanded in 2019. The name "Coma" was chosen at random: the band members tossed a coin to decide on it, as they had an appointment for an interview with Radio Łódź.
Алғашқы күндер
Алғашқы репетицияларында олар топты Voo Doo Art деп атады, бірақ ол жақсы қабылданыспады. Топ гитарада Доминик Витчак пен барабанда Томаш Стасякпен құрылды. Олар бұрын «Озоз» деп аталған бір топта бірге ойнаған. «Озоз» тарағаннан кейін Витчак пен Стасяк Illusion, Pearl Jam, Led Zeppelin сияқты музыкадан шабыттанған топ құруға тырысты. Бірақ бас гитарист табу қиын болды. Олар қанша тырысса да, осы құрметті орынға үміткерлердің ешқайсысымен де келісе алмады. Олар Құдайдан Рафаль Матусжақты күтті, ол жақсы музыкант және тойға баратын адам болғандықтан, Витчактан 300 метр қашықтықта тұратын еді. Үш жігіт бір-біріне қызығушылық танытты. Олар аптасына бірнеше рет репетиция жасады. Доминик, Томаш және Рафаль өмір бойы бірге рок-музыка ойнауға шешім қабылдады, содан кейін өздерінің тамырларын кесіп, осы шешімдерін қанмен бекітті. Осылайша гибрид пайда болды және «Voo Doo Art» деген атпен жұмыс істеді. Топқа келесі қосылған Войцех Гrenda болды, оны Доминик пен Томаш «Озоз» тобынан білген. Оны жылы қарсы алғаннан кейін, олардың достығы тез дамыды. Суретті толықтыру үшін, оларға ән айта алатын біреу қажет болды. Бірақ олардың талаптары өте жоғары болды. Стасяк, Витчак және Гrenda бір кезде радиодағы көптеген әншілерден жақсы ән айтатын Агнешка Унчюрмен бірге ойнаған. Оның керемет дауысына ғашық болған мырзалар кем дегенде оның сияқты жақсы немесе одан да жақсы ән айтатын адамды таңдауға ниеттенді. Құдай тағы да мейірімділік танытты. Матусжак, Витчакпен бірге Voo Doo Art-та ойнаудан басқа, De Ja Vi (гитара + бас + 3 әнші қыз) тобымен де өнер көрсетті. De Ja Vi-дің репетициялары скауттарға тиесілі ғимаратта өтті, онда бір скаут жиі көрінетін. Ол Пётр Рогуцкий еді. Олар кездесуге тиіс еді. Музыканттарымыз жас дарынды әншіні қабылдауға тырысу керек деп ойлады. Осы үш мырзаның техникалық колледжден бір-бірін білгенін атап өткен жөн. Олар бір топта ойнайтынын сол кезде ойламаған болар. Пётрмен алғашқы репетициядан кейін, таңдау ең дұрыс шешім екені анық болды. Ұзақ айлар бойы композициялармен күресті. Олар түрлі алкогольдік сусындар ішіп, топтың ынтымағын арттырды. Барлығы жақсы бағытта дамуда еді. Бірақ көп жылдық берекеден кейін, кенеттен өте жағымсыз «жағдай» орын алды. Нәтижесінде Войцех Гrenda топтан шығарылды. Бақытымызға орай, оның орнын тез алмастырдық. Марчин Кобза топқа қосылды. Ол сол кезде Лодзьде өте жақсы гитарист ретінде танымал болды және Pig Bit немесе Second Hand сияқты топтарда ойнаған. Ол толыққанды үйлесім тапты.
During their first rehearsals they named the band Voo Doo Art, but it didn't catch on. The band started off with Dominik Witczak on guitar and Tomasz Stasiak on drums. They had played together earlier in a band enigmatically called Ozoz. After Ozoz had fallen apart, Witczak and Stasiak tried to form a band which would play music inspired by Illusion, Pearl Jam, Led Zeppelin, etc. Yet finding a bass player turned out to be problematic. However hard they tried, they didn't get along with any of the candidates for this honourable post. They had to wait quite a long time for God to send them Rafał Matuszak, who apart from being a pretty good musician and partygoer, turned out to live 300m from Witczak. The three guys were fascinated with one another. They had rehearsals a few times a week. Dominik, Tomasz and Rafał made up their minds to rock together until their dying day, and then they cut their veins and sealed their decision with blood. In this way the hybrid was created and functioned under the name "Voo Doo Art". The next to join the band was Wojciech Grenda, whom Dominik and Tomasz knew from Ozoz. After they welcomed him warmly, their friendship developed very quickly. To complete the picture, the members needed someone who could sing. But here their expectations were sky high. Stasiak, Witczak and Grenda had once played with Agnieszka Unczur, a person who sung better than most of the vocalists you could hear on the radio. The gentlemen, obsessed with her superb voice, could only choose someone who sung at least as well as she did, or better. God showed mercy one more time. Matuszak, along with Witczak, apart from playing in Voo Doo Art performed with another band De Ja Vi (guitar+bass+3 girls on vocals). De Ja Vi's rehearsals took place in the building owned by scout troop where one person, a scout, appeared very often. It was Piotr Rogucki. They were bound to meet. Our musicians thought that it would be worth trying to adopt the young talented vocalist. Here we skip the fact that these three gentlemen knew each other from technical college. Most probably it didn't occur to them then that they would ever play in one band. After the first rehearsal with Piotr, the choice proved to be the best possible. Long months of struggling with compositions followed. The guys drank many different alcoholic beverages that helped to tighten cooperation within the band. Everything seemed to be heading in a good direction. And suddenly, after years of plenty, a very unpleasant "situation" took place. As a result, Wojciech Grenda was dismissed from the band. Fortunately his replacement was found very quickly. Marcin Kobza joined the band. He was known in Łodź at that time as an excellent guitarist and played with groups such as Pig Bit or Second Hand. He fit in perfectly.
Қараңғыдан шыққан алғашқы адамдар
Олардың алғашқы жетістігі – Skaczemy / Pasażer болды. 2003 жылдың соңында олар BMG Poland компаниясымен келісімшарт жасады, бұл оларға алғашқы альбомын жаздыруға мүмкіндік берді – Pierwsze wyjście z mroku (Қараңғылықтан алғашқы шығу). Жазу жұмыстары қараша айында басталып, 2004 жылдың қаңтарына дейін жалғасты. Барлық аспаптар 12 мен 18 қараша аралығында Лодзь қаласында және қаңтар айының соңғы үш күнінде Гданьск қаласында жазылған, бұл сенбестік тудыруы мүмкін. Пьотрдың тамақтан қабынуы салдарынан желтоқсанға дейін дауысын жазбауына кедергі келді. Оның жазу сессиялары Лодзь және Гданьск қалаларында өтті. Бірінші студиялық альбомын шығарғанға дейін олар Kazik, T. Love, Sweet Noise және Acid Drinkers тобының концерттерінде қолдау көрсетті. Музыка индустриясының өкілдері де "Pierwsze Wyjście Z Mroku" альбомын жоғары бағалап, оны "Жылдың рок альбомы" номинациясы бойынша "Fryderyk" сыйлығымен марапаттады.
Their first achievement was a single Skaczemy / Pasażer. In the end of 2003 they signed with BMG Poland which allowed them to record their first album Pierwsze wyjście z mroku (First emergence from darkness). The recording sessions started in November and lasted until January 2004. Even though it may sound unbelievable, all instruments were recorded between 12 and 18 November in Łodź and during the last three days of January in Gdańsk. A throat infection stopped Piotr from recording vocals until December. His sessions took place in Łódź and Gdańsk. Before the release of their first longplay album they gained popularity on supports with Kazik, T. Love, Sweet Noise and Acid Drinkers. People from the business also appreciated "Pierwsze Wyjście Z Mroku" awarding it with a Fryderyk statuette for Album of the Year Rock.
Ұлы әскердің , қасиетті мөрлердің , күшін ысырап ету
2005 жылы гастрольдік үзіліс кезінде топ жаңа материалмен жұмыс істей бастады, кейін оны тікелей эфирде сынап көрді. 2006 жылдың 29 мамырында Coma өзінің екінші альбомын шығарды – Zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych znaków (The Wasted Forces Of Great Army Of Holy Seals). Алғашқы альбомдағыдай, жанкүйерлер альбомды Antyradio-ның «Жыл альбомы» атағымен марапаттады. 13-ші Вудсток фестивалінде топқа көрермендер тартқан «Алтын Бұқа» (Złoty Bączek) статуэткасы табысталды. Польша музыканттары, музыка журналистері және музыка сыншылары қауымдастығы Coma-ны тағы да Фредерик сыйлығымен құрметтеді. Олар сол жолы «Жылдың рок/металл альбомы» және «Жылдың тобы» номинацияларында екі сыйлыққа ие болды. 2007 жылдың 13 маусымында Хорзов қаласында Linkin Park және Pearl Jam тобының концертінде қолдау көрсетті, ал 2007 жылдың 12 тамызында Metal Hammer фестивалінде Tool және Dir En Grey тобына қолдау берді.
In 2005 during a break in the tour, the band started to work on some new material, which was later tried out live. On 29 May 2006 Coma released their second album Zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych znaków (The Wasted Forces Of Great Army Of Holy Seals). And as was the case with the first record, fans appreciated the album, awarding it with the title of Antyradio's Album of the Year. During the 13th Woodstock Festival the band received a Złoty Bączek statuette awarded by the audience. The community of Polish musicians, music journalists and music critics once again honoured Coma with Fryderyk awards. That time the band won two of them for Album of the Year Rock/metal and Group of the Year. On 13 June 2007 they gave a concert as a support for Linkin Park and Pearl Jam in Chorzów and on 12 August 2007 as a support for Tool and Dir En Grey during Metal Hammer Festival.
Гипертрофия
Сол жылы, бірнеше жылдық гастрольдерден кейін, топ тауларда, Жаворкидегі "Muzyczna Owczarnia" деп аталатын жерге тығылуға шешім қабылдады. Сол жерде, үй иесінің ғажайып отбасының қамқорлығында, Пьенины тауларының тыныш сұлулығында олар үшінші альбомының материалдарын жасауға кірісті. Лодзь қаласына оралғаннан кейін, репетициялар барысында материалды жетілдіруді жалғастырды. 2008 жылдың көктемінде Адам Марсальковский, лодзьдік тағы бір топтан белгілі Normalsi, Томаш Стасяктың барабаншы орнына келді және жаңа әндердің жазылуына белсенді қатысты. 2008 жылдың сәуір және қыркүйек айлары аралығында барлық композициялар жазылды және 2008 жылдың 10 қарашасында "Hipertrofia" альбомы ретінде жарық көрді. Альбом көп ұзамай платиналық таққа ие болды, ал топ тағы да гастрольдік сапарға шықты.
Later the same year, after a few years on tour the band decided to hide in the mountains, in a place called "Muzyczna Owczarnia" in Jaworki. There in the care of the wonderful family of the owner of the place, in the peaceful silence of the Pieniny Mountains they started to work on the material for their third album. When they returned to Łódź they continued polishing the material during rehearsals. In spring 2008 Adam Marszałkowski, known from another band from Łódź Normalsi, took place of Tomasz Stasiak on drums and participated actively in the composition of new tracks. Between April and September 2008, all of the compositions were recorded, and they were released as "Hipertrofia" on 10 November 2008. The album soon gained the Platinum Record status and the band went on tour again.
Синглдар
Атауы Жыл Альбом "Skaczemy"/"Pasażer" 2000 Альбомсыз сингл "Leszek Żukowski" 2004 "Spadam" "Daleka droga do domu" 2006 "System" "Tonacja" "Zero osiem wojna" 2008 Hipertrofia "Wola istnienia" 2009 "Transfuzja" "F. T. M. O. (Feel The Music's Over)" 2010 Excess "Na Pół" 2011 Қызыл альбом "Los cebula i krokodyle łzy"
Title Year Album "Skaczemy"/"Pasażer" 2000 Non album single "Leszek Żukowski" 2004 Pierwsze wyjście z mroku "Spadam" "Daleka droga do domu" 2006 Zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych znaków "System" "Tonacja" "Zero osiem wojna" 2008 Hipertrofia "Wola istnienia" 2009 "Transfuzja" "F. T. M. O. (Feel The Music's Over)" 2010 Excess "Na Pół" 2011 Czerwony album "Los cebula i krokodyle łzy"