Кіріспе
Барлоу мен Чемберстің өлім жазасына тартылуы – 1986 жылғы 7 шілдеде Малайзияда екі батыс азаматы, Кевин Джон Барлоу (австралиялық және британдық) және Брайан Джеффри Шергольд Чемберс (австралиялық), Перт қаласы, Батыс Австралиядан, героин тасымалдағаны үшін дарға асылуы. Бұл екі адам Малайзияның есірткі қылмыстарына қатысты жаңа, қатаң заңдары бойынша өлім жазасына кесілген алғашқы батыс азаматтары болды. 1952 жылғы Қауіпті есірткілер туралы заңның 39(B)(2) бабына сәйкес, "(1) тармақшаның қандай да бір ережелерін бұзған кез келген адам осы Заңға қарсы қылмыс жасаған болып есептеледі және сотталған жағдайда өлім жазасына кесіледі". Барлоу Ұлыбританияда, Сток-он-Трент қаласында дүниеге келді және британдық және австралиялық азаматтықтарына ие болды. Барлоудың отбасы Ұлыбритания премьер-министрі Маргарет Тэтчерден жазалауға қарсы наразылық білдіруді сұрады, бірақ ол бас тартты. Австралияның Сыртқы істер министрі Билл Хейденнің Малайзия үкіметінен кешірім сұрауы қабылданбады. Бұл өлім жазалары халық арасында наразылық туғызды және сол кезде Австралия мен Малайзия арасындағы саяси қарым-қатынасты шиеленістірді.
The Barlow and Chambers executions were the hangings on 7 July 1986 by Malaysia of two Westerners, Kevin John Barlow (Australian and British) and Brian Geoffrey Shergold Chambers (Australian) of Perth, Western Australia, for transporting of heroin. The two men became the first Westerners to be executed under Malaysia's new tougher laws for drug offences. Under Section 39B(2) of the Dangerous Drugs Act 1952, "Any person who contravenes any of the provisions of subsection (1) shall be guilty of an offence against this Act and shall be punished on conviction with death " Barlow was born in the United Kingdom in Stoke on Trent and held dual British and Australian nationalities. Barlow's family made appeals to UK Prime Minister Margaret Thatcher to make a protest about the impending execution, but she declined to do so. Australian Minister for Foreign Affairs Bill Hayden's appeal for clemency to the Malaysian government was rejected. The executions caused public outcry and strained political relations between Australia and Malaysia at the time.
Өмірбаян
1981 жылдың басы мен 1983 жылдың соңы аралығында Чемберс Австралияға героин тасымалдау үшін кем дегенде он екі рет шетелге сапар шекті. 1980 жылы Чемберс героинді денесіне жасырып, анусына салып Австралияға әкелді. Қалған мөлшерін жұтты. 1981 жылы, Сингапур арқылы өте жатқанда, кеден қызметкерлері оның күртесінің қалтасынан жеке пайдалануға арналған екі құты героин тапты. Ол қызметкерлерге пара беріп босатылды. Чемберс және оның сүйіктісі Сьюзан Шерил Джейкобсен Перттегі ұйымдасқан қылмыстан қашу үшін Мельбурнға көшуге шешім қабылдады. Оңтүстік Австралиядағы Пенонг маңында мас күйде көлік жүргізіп бара жатқан Чемберс көлік апатына ұшырады. Ол ауыр жарақат алмады, бірақ Джейкобсен ауыр жарақат алып, бірнеше күн комада жатты және 1983 жылдың 20 мамырында алған жарақаттарынан көз жұмды.
Жоспарлау
Есірткі тасымалын Перт қаласының қылмыскері Джон Асиак ұйымдастырған. Чемберс бұл жұмысқа тәжірибесі болғандықтан таңдалды. Асиак көп уақытын әйелдосы Дебби Кольер Лонгтың үйінде өткізіп, оның қонағы Кевин Барлоумен танысты. Көп ұзамай Асиак Барлоудың ақшасы жеткіліксіз екенін және тұрақты жұмыс табуға мүмкіндігі аз екенін білді. Сол кезде Барлоу жұмыста жарақат алғаннан кейін жәрдемақы алып отырған. Ол депрессияға түскен. Сонымен қатар, оған көлігін алып қоятындарын айтып, қорқытқан. Барлоу мен Чемберс кейіннен Сингапурда кездейсоқ кездесіп, бірге саяхаттауды шешкен жалғыз саяхатшылар екендерін куәлік еткенімен, олардың 1983 жылғы қазан айында Сингапурдағы кездесуін Асиак жоспарлаған. Чемберс бұрын Пертте Барлоумен кездесіп, оны жұмысқа бекіткен. Олардың қызметтерін жасыру үшін Барлоу Перттен тікелей Сингапурға ұшқан, ал Чемберс Сидней арқылы ұшқан. Сингапурдағы кездесуден кейін олар бірге саяхаттау және бір қонақүй бөлмесінде тұру арқылы бұйрыққа бағынбады, олар жеке-жеке болу керек еді. Барлоу есірткі тасымалымен айналысқанда жаңа болды; ұйымдастырушылар Чемберс тәжірибелі есірткі курьеры болғандықтан жоспардың сәтті аяқталады деп оны сендірді. Джон Асиак пен Кевин Барлоу ұсынылған есірткі тасымалын оқиғадан бұрын Дебби Кольер Лонгтың үйінде ашық талқылаған. Кольер Лонгтың күйеуінің інісі Тревор Лоусон осы туралы біліп, Ұлттық қылмыс басқармасына хабарлаған. Бастапқы жоспар бойынша Барлоу мен Чемберс есірткіні жасыру үшін бірнеше пакеттерді ішектеріне тығып, қалғанын жұтып қою керек еді. Барлоу екеуінен де бас тартты, біріншісі осы әдіске қарсы болды, екіншісі денсаулығына қатысты алаңдады. Чемберс келісіп, пластикалық қаптарға салынған және газетке оралған есірткі пакеттерін жаңадан сатып алынған қоңыр чемоданға салды. Барлоу есірткі жиналғаннан кейін қатты нервоздыққа түсті.
Тұтқындау
Барлоу мен Чемберстің 1983 жылғы 9 қарашада Баян-Лепас халықаралық әуежайында бір таксиден түсіп жатқаны байқалды. Барлоу бордо түсті чемоданды алып, әуежайға кірді. Ол багажды тексеру аймағынан өтіп, тіркелу тірегіне жақындады. Чемберс Барлоудың сөмкелерін алып, таксиге ақы төледі, әуежайға кірді және багажды тексеру аймағынан өтіп, Барлоуға тіркелу тірегінде қосылды. Барлоудың өте шаршаңқы болғаны байқалып, оларды полиция ұстады. Оларды сұраққа алу бөлмесіне алып барып, чемодандарды ашуды сұрады. Чемберс өзі алып жүрген сөмкелерді ашты. Барлоу өзі алып келген чемоданды аша алмайтынын және ол Чемберстің чемоданы екенін айтты. Чемберс чемоданның құлыптарын ашып, есірткі табылды; алайда, ол есірткі салынған кішкентай сөмкелердің ішінде не бар екенін білмейтінін мәлімдеді. Полиция оларды қолғаппен байлағанда, олардың "қатты дірілдегені" айтылды. Барлоу өзінің іс-әрекеттерін ақтауға тырысып, сапарға мәжбүр болғанын және оның қатыны бас тартса оны тастап кететінімен қорқытқанын айтты.
Сот
Олардың соты 1985 жылдың 17 шілдесінде Пенанг жоғары сотында басталды. Сот ашылғанда екі ер адам да қоңыр чемоданнан табылған есірткінің бір-біріне тиесілі екенін мәлімдеді. Чемберстің қорғаушысы Расия Раджасингхам, ал Барлоудың қорғаушысы Карпал Сингх болды. Чемберс сот барысында қолқынапталған күйінде болды. Барлоу қолқынапталмады, бірақ шатал жарақатынан кейін таяққа сүйенді. Тұтқындаған офицер Барлоудың қоңыр чемоданды ұстап, ұшаққа отыруды күтіп тұрғанын куәландырды. Сотта Чемберстің тұтқындалғаннан екі күн кейін чемоданға ие екенін мойындағаны айтылды. Чемберс сотта есірткі туралы білмейтінін және Барлоу да сол чемоданды қолданғанын мәлімдеді. Сондай-ақ, Чемберс Барлоудың есірткі табылған кезде әуежайдағы полиция офицеріне пара беруге тырысқанын айтты. 1985 жылдың 1 тамызында Барлоу мен Чемберс үкім шығаруға келді, онда олардың асылып өлім жазасына кесілгені белгілі болды.
Шағым
Олар бастапқы үкімге шағымдануды сұрады, себебі бастапқы сот судьясы жағдайлық дәлелдерден негізсіз қорытындылар жасады және бірнеше мәселеде қателік жіберді. Апелляцияның басқа да аргументтері ұстау офицерінің куәлігінің сенімділігіне және Барлоу мен Чемберстің есірткі тасымалында "ортақ мақсатпен" әрекет етіп-етпегендігіне қатысты болды. 1985 жылдың 15 желтоқсанында олар Малайзия Жоғарғы Сотына шағымдану үшін Куала-Лумпурға ауыстырылды. Олар Пуду түрмесінде түрмеге жабылды. Барлоу өзінің кінәсіз екенін жалғастырып айтты. Пуду түрмесі 1895 жылы шамамен 700 адамды ұстау үшін салынған. 1986 жылға қарай онда 6000-ға жуық тұтқын болды, олардың шамамен 50-і өлім жазасына кесілген есірткі сатушылар еді. Сингх Галбаллиді сотқа сыйлақсыздық танытқандығы үшін айыптауға тырысты. Даудан кейін Галбаллиден сұралып, сотта айтқан сөздері үшін кешірім өтінді.
Саяси мәлімдемелер
Малайзия 1983 жылы аймақтағы есірткі саудасының кеңеюіне жауап ретінде есірткі тасымалы үшін өлім жазасын енгізді. 1986 жылдың ортасына қарай Малайзия он жыл ішінде шамамен 35 адамды дарға асты, олардың көпшілігі есірткі тасымалымен айыпталған қытай малайзиялықтары еді. Заңгерлер мен үкімет шенеуніктері, егер ел айыпталушылардың ұлтына қарай ерекшелік жасаса, саяси және этникалық наразылық тууы мүмкін екеніне келісті. Барлоу мен Чемберске Австралия халқының қолдауы аз болғандықтан, Малайзия жазаны орындаудан туындаған дипломатиялық залалдың аз болуын күтті. Екі ел арасындағы қарым-қатынас содан кейін он жылға созылған шиеленіске ұшырады. "Ешкімнің басқа адамның өмірін алуға құқығы жоқ" деген пікірге жауап ретінде Малайзияның сол кездегі премьер-министрі Махатхир Мохамад: "Мұны есірткі сатушыларға айтыңыз" деді. Дарға асудан кейін өткен баспасөз конференциясында Махатхир "варварлық" деген сөзді қолдануды сынап, Малайзияға қатысты осы сөзді қолданбау керектігін айтты, себебі "бізде ешқашан линчеваниелер мен тек барбарлар ғана жасайтын нәрселер болған емес". Ол сондай-ақ қылмыскерлерді жазалау ретінде дарға асу әдісінің Батыста пайда болғанын мәлімдеді. UMNO жастар ұйымының сол кездегі жетекшісі Анвар Ибрагим "варварлық" терминін қолдану өкінішті екенін айтты. Ол: "Бұл біздің қоғамымызға үкім шығаратын сөз, біз оны қабылдай алмаймыз және осындай достық елден мұндай күтпегенбіз" деді. Ол Малайзияда есірткі тасымалының салдары жақсы белгілі екенін және осы қызметті жою үшін қатаң жазалардың қажеттілігі халықаралық деңгейде мойындалғанын атап өтті. Шах Аламда өткен Мемлекеттік Заң шығару жиналысы спикерлерінің конференциясы да Хоуктын пікірін қабылдамады. Олар Австралия Малайзия заңдарын төмендетіп көрсеткенін және "екі адамға берілген өлім жазасын осы заманға сай емес деп санайтынын" айтты. Конференция спикерлері бірауыздан осы мәлімдемеге "қатты қарсылық" білдіретін төтенше қаулыны қабылдады. Конференция мұндай пікірді заңды қолдайтын ұлттық лидерден күтпегенін және бұл мәлімдеме Малайзия заңдарының және құқықтық жүйенің егемендігіне тиістілігін атап өтті.
Салдары
Олардың үкім шығарылғаннан кейін Австралияның Ұлттық қылмыс басқармасының детектив-сержанты Карл Менглер Оңтүстік-Шығыс Азияда есірткі тасымалы үшін түрмеге қамалған түрлі австралиялықтармен сұхбаттасты. Чемберс онымен кездесуден бас тартты, бірақ Барлоу сапарды жоспарлау туралы ақпарат берді; дегенмен, ол ұйымдастырушылар туралы тек шамалы ғана мәлімет білді. Бұл кездесу 1986 жылдың қаңтар айында болды. Барлоу осы сұхбатта Менглерге берген ақпаратын кейін Дебби Кольер Лонг растады. 1988 жылдың маусым айында Батыс Австралияның Перт қаласында Джон Асяк Барлоу мен Чемберспен бірігіп 179 грамм героин импорттағаны үшін кінәлі деп танылды. Барлоу 1986 жылы түрмеде Австралияның Ұлттық қылмыс басқармасымен сұхбаттасқанда оны кінәлі деп көрсеткен. Сотта Асяк Барлоуды қаржылық қиындықтарға тап болғандықтан жұмысқа алып, есірткі тасымалы үшін 6 мың доллар ұсынғаны айтылды. Кейін Барлоу Пертте Чемберспен таныстырылды. Асяк кінәні жоққа шығарды, бірақ оның кінәлі екені дәлелденіп, он жылға бас бостандығынан айырылды.
Драмалық көріністер
1988 жылы төрт сағаттық теледидар мини-сериалы жарық көрді, оның атауы – «Барлоу және Чемберс: Үйден алыс жол» («Дада – өлім»). Онда Хьюго Уивинг Джеффри Чемберс рөлінде, ал Джон Полсон Кевин Барлоу рөлінде ойнады. Ричард Лэнгридж продюсерлік еткен және Джейн Хауэлл режиссерлік еткен BBC драмасы Майкл Уоллдың сценарийі бойынша түсірілді, ол оқиғаға жақын болды және 1991 жылы BBC2 арнасында «Барбарийлер арасында» деген атаумен көрсетілді. 2004 жылы шыққан канадалық «Өлудің тәсілдері» фильмі (Manners Of Dying) 1993 жылы жарық көрген Янн Мартелдің (Man Booker жүлдесінің иегері) осы аттас қысқа әңгімесіне негізделген. Режиссер Джереми Питер Аллен фильмде басты кейіпкер Кевин Барлоудың есімі арқылы өлім жазасын көрсеткен.