«Арыстанмен бірге өмір» құжатты фильмі 1997 жылғы Оңтүстік Африкаға сапарды көрсетеді. Ругбиден гөрі команданың ішкі жағдайлары, жарақаттар мен жеңіс туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
«Арыстанмен бірге өмір» – 1997 жылы Оңтүстік Африкаға жасалған Британдық Арыстандардың турнесін көрсететін, бейнекассетада (кейін DVD) шығарылған деректі фильм. Фильмдегі басты назар ойын алаңындағы регбиге емес, команданың ішкі жұмысына бөлінеді. Регби көрсетілген кезде де, көбінесе жаттықтырушылардың және басқа да команда мүшелерінің реакцияларымен араластырылып көрсетіледі. Деректі фильмде Роб Хоули, Уилл Гринвуд және Додди Уэйрдің алған жарақаттары, команда ішіндегі шиеленістер (Барри Уильямс пен Марк Риганның араздасуы), Джон Бентлидің спорт залына баруы, Кит Вудтың қызық әңгімелері және екінші сынақта жеңіске жеткеннен кейінгі қуаныш жақсы бейнеленген. Фильм негізінен екінші сынаққа дейінгі оқиғаларды қамтиды, ал үшінші сынақ туралы мәліметтер мәтіндік қорытындыда берілген. Фильмнің сәттілігіне байланысты «Арыстанмен бірге өмір 2 – Соңғы апта» атты деректі фильм түсірілді. Екі фильм де DVD-ге енгізілген. Уэльс және Арыстандар командасының ойыншысы Джон Тейлор фильмнің атқарушы продюсері болды. 2001 жылы Австралияға жасалған тур туралы да деректі фильм түсірілді. Алайда, Арыстандар сол турда жеңіліске ұшырады, және ойыншылардың (әсіресе Остин Хилидің) жаттықтырушы Грэхам Генриге наразы екендігін көрсетпеу үшін фильм цензураланған деген пікірлер айтылды.
Living with Lions is a documentary film that was released on video (and later DVD) that follows the 1997 British Lions tour to South Africa. The film concentrates on the backroom effort, with less attention paid to the on field rugby. Even when rugby is shown, it is often cut with the reactions of the coaches on the bench and other backroom staff. The documentary balances pain of various injuries to Rob Howley, Will Greenwood and Doddie Weir, the tensions within the camp (Barry Williams fighting with Mark Regan), the humour of John Bentley's visit to the gym and Keith Wood, and finally jubilation after victory in the second Test. It is largely concerned with events up to the end of the second Test, with the third Test being dealt with via a textual epilogue. Due to its success, a follow up documentary Living With The Lions 2 The Final Week was produced. Both films are included in the DVD. Wales and Lions player John Taylor was an Executive Producer on the film. For the 2001 tour to Australia, another documentary was produced. However, the Lions lost that tour, and there were suggestions that it had been censored to edit out the fact that the players (especially Austin Healey) were displeased with the coach, Graham Henry.
Қабылдау және әсер ету
Регбидің жетекші журналисі Оуэн Слот: "Ешбір регби фильмі "Арыстандармен өмір сүру" фильмінен жақсы оқиғаны айтқан емес" деді. Пол О'Коннелл: "Осы видео маған үлкен әсер етті. Шын мәнінде, ол мені регбиге ғашық етті". Джонни Секстон мен Сэм Уорбертон екеуі де оны көп рет көргендерін айтты.
Leading rugby journalist Owen Slot has said that "No rugby film has ever told the story as well as Living with Lions." Paul O'Connell has said "That video had a huge impact on me. It genuinely made me fall in love with rugby." Both Johnny Sexton and Sam Warburton have said they watched it many multiple times.