Кіріспе
Британдық аспаз және қылмыскер Николас Джон "Ник" Бейкер - кокаин мен экстазиді Жапонияға контрабандалық жолмен әкелгені үшін сотталған британдық азамат. Ол 2002 жылдың 13 сәуірінде Нарита әуежайында ұсталды және 2003 жылдың маусымында Чиба префектурасының аудандық соты оны кінәлі деп тапты. Оған 14 жылға бас бостандығынан айырылып, 5 миллион иен айыппұл салынды. Сотта Бейкер өзінің серігі Джеймс Пруньердің оны алдап, есірткіні жалған түбі бар чемоданға салып әкеуге мәжбүр еткенін айтты. Бейкер сондай-ақ алғашқы ұстау кезінде жапон билігі оны ұйықтатуға тыйым салғанын, адвокатқа қол жеткізе алмағанын және нашар және қате ағылшын тілінде жазылған мойындауға қол қоюға мәжбүр еткенін мәлімдеді. Бейкердің сот үкімі апелляцияда күшін жоғалтпады, бірақ оның жазасы 11 жылға бас бостандығынан айыруға және 3,000,000 иен айыппұлға қысқартылды. Бейкер 2008 жылдың көктемінде қалған жазасын өтеу үшін Англияға қайтарылды. Лондонның Уандсворт түрмесінде алты ай өткізгеннен кейін Бейкер 2008 жылдың қазан айында мерзімінен бұрын босатылды.
Nicholas John 'Nick' Baker is a British citizen who was convicted of smuggling cocaine and ecstasy into Japan. He was arrested at Narita Airport on 13 April 2002 and found guilty by the Chiba Prefecture District Court in June 2003. He was sentenced to 14 years' jail with forced labour and fined ¥5,000,000. At his trial Baker claimed that he was tricked by his travelling companion, James Prunier, into carrying the drugs through customs in a false bottomed suitcase. Baker also claimed that during his initial detention he was mistreated by Japanese authorities with sleep deprivation, no access to legal counsel, and that he was forced to sign a confession written in poor and inaccurate English. Baker's conviction was upheld on appeal but Baker's sentence was reduced to 11 years in prison and the fine to ¥3,000,000. Baker was transferred back to England in the Spring of 2008 to serve the remainder of his sentence. After spending six months at London's Wandsworth prison, Baker was released on licence in October 2008.
Негізгі оқиғалар және тұтқындалу
Бейкер, үйренген аспазшы және бұрынғы сэндвич дүкенінің менеджері, өзінің туған қаласы Глостерширдегі Струдта қоршау орнату бизнесін жүргізді, онда ол келіні мен ұлымен бірге тұрды. Бейкер Пруньермен 3 жыл бұрын футболға деген ортақ қызығушылықтары арқылы танысқан. Пруньер депрессиямен, есірткі және алкогольге тәуелділікпен күресіп, кейіннен сол кезде қылмыстық әрекеттерге қатысқанын мойындады. Бейкер Пруньемен бірге Еуропаға саяхаттағанын, 2002 жылғы ФИФА әлем чемпионатына дейін Жапонияға сувенирлер сатып алу және Пруньерге турнирға пәтер жалдау үшін баруға келіскендерін айтты. Бейкер мен Пруньер 12 сәуірде Бельгиядағы Брюссель ұлттық әуежайынан ұшып, Лондонның Хитроу әуежайы арқылы транзит жасап, 13 сәуірде Токионың Нарита әуежайына шамамен сағат 11:00-де (Жапон уақыты бойынша) келді. Бейкер кейінірек берген мәлімдемесінде ұзақ сапардан шаршап, ішімдік ішкенін айтты. Ол Пруньермен әуежайдағы иммиграциядан өткеннен кейін бөлініп кеткендерін, бірақ багаждық лентада қайта кездескендерін және Пруньер оған: "Сенің сумкаңды әлі көре алмадым, Ник. Мынаны алып кезекке тұр, сенікі келгенде қосыламын" дегенін хабарлады. Ол кезде бұл Нарита әуежайындағы ең ірі заңсыз есірткі партиясы болды. Бейкер ағылшын тілін жеткілікті білмейтін кеден қызметкерлеріне бұл жүктің Пруньерге тиесілі екенін айтқан. Пруньер кеденнен өтті, ал Жапон полициясы оның ұялы телефон арқылы сөйлесуін және қозғалысын бақылап отырды (соның ішінде екі күннен кейін Жапониядан кетуін фотоға түсірді), бірақ оны ұстамады немесе сұраққа тартпады.
Бастапқы тұтқындалу
Жапониядағы дәстүр бойынша, Ник Бейкер қамауға алынғаннан кейін 23 күнге қамауда ұсталып, адвокатсыз тексерілді. Бейкердің сөзінше, оны бір уақытта алты полицей сұраққа тартып, орындыққа байлап, қолы артына киген. Еуропалық парламент мүшесі және Ұлыбританияның Либералды-демократиялық партиясының әділеттік өкілі, баронша Сара Людфорд, тергеу кезіндегі жапон тілінен ағылшын тіліне аударманың сапасын сынап, Бейкердің түсінбеген жапон тілінде куәгерлікке қол қоюға мәжбүр болғанын атап өтті. Кейін Бейкер полицияның оған егер ол жазбаға қол қойса, Пруньерді айыптағанын және үйіне қайтуға рұқсат берілетінін айтқанын мәлімдеді. Сонымен қатар, депрессиясының салдарынан оған бақылау қойылды. Іс негізінен Бейкердің чемоданның ішіндегілер туралы хабардарлығын анықтауға, сондай-ақ тергеу материалдарын және оның қол қойған мойындауын қарастыруға бағытталды. Бейкердің адвокаты Бейкердің кінәсін мойындамай, әділдігін қорғағандықтан ауыр жаза алғанын айтты, бұл прокурорлардың айыптама алудың әдеттегі тәсілі. Олар тергеудің дұрыс жүргізілмегенін, ресми есептерде қайшылықтар болғанын және алғашқы сотта бельгиялық ақпарат сияқты маңызды дәлелдер назардан тыс қалғанын да көрсетті. 2005 жылдың 27 қазанында сот төрағасы кінәлі үкімді күшінде қалдырып, қорғау тарапының ұсыныстарын қабылдамады. Сот Пруньердің "Жапонияға жолға шығар алдында бір нәрсе орын алса, отбасың өлтіріледі" деген сөзінен кейін Бейкердің Жапонияға не үшін барғанын сұрады. 2005 жылдың қарашасында Бейкер Жапонияның Жоғарғы сотына шағымданудан бас тартты. Жаза мерзімінің үштен бірін өтеген соң, 2008 жылдың көктемінде Ник Бейкер қалған жазасын өтеу үшін Англияға қайтарылды. 10 Даунинг-стритте Тони Блэрге 1000-нан астам адам, оның ішінде Еуропалық парламент мүшелері қол қойған петицияны ұсыну сияқты науқандық шаралар жүргізілді. 2003 жылдың шілдесінде Леди Людфорд Тони Блэрді жапон әріптесі Джуничиро Коидзумимен өтетін саммитте мәселені көтеруге шақырды, бірақ ол оны істемеді. 2004 жылы британдық парламентте істің барысы, Бейкердің денсаулығы және қамаудағы жағдайы туралы сұрақтар көтерілді. Metropolis журналының сол кездегі бас редакторы Марк Девлин бастапқыда Ник Бейкердің науқанына қолдау көрсеткен, бірақ 2004 жылы қолдауын кері алып, науқандық топтың тактикасын сынады. Халықаралық адвокаттар қауымдастығы 2006 жылғы есебінде Бейкер ісіне тән мәселелерді, әсіресе тергеулердің жазбаларының жоқтығын атап өтті. Fair Trials Abroad директоры Стивен Якоби Бейкердің ісі жапондық сот жүйесі және оның Азаматтық және саяси құқықтар туралы халықаралық келісімге сәйкестігі туралы маңызды алаңдаушылықтарды тудырғанын айтты және Сенрикинран университетінің лингвистика профессоры Макико Мидзуноның жапондық сот жүйесінің қабілетті аудармашыны қалай түсіну керектігіне қатысты сынды атап өтті.