Аламо шайқасындағы американ сарбазы Джеймс Бонхамның өмірі мен ерлігі
James Bonham
Джеймс Батлер Бонхэм (1807-1836) – Техас революциясындағы Аламо шайқасында қаза болған американ сарбазы. Уильям Б. Трэвис туысы, хабаршы. Тарих, биография.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық солдат
American soldier
Джеймс Батлер Бонэм (20 ақпан 1807 – 6 наурыз 1836) – 19 ғасырлық американдық солдат, Техас революциясы кезінде Аламо шайқасында қаза тапқан. Ол Уильям Б. Трэвиспен екінші туыс және Аламо шайқасының хабаршысы болды. Оның кіші інісі Милледж Люк Бонэм Америка Азамат соғысында Конфедерация армиясының бригадир-генералы болды және 1862 жылдан 1864 жылға дейін Оңтүстік Каролина штатының губернаторы қызметін атқарды.
James Butler Bonham (February 20, 1807 – March 6, 1836) was a 19th century American soldier who died at the Battle of the Alamo during the Texas Revolution. He was a second cousin of William B. Travis and was a messenger of the Battle of the Alamo. His younger brother, Milledge Luke Bonham, was a brigadier general in the Confederate States Army in the American Civil War, and served as Governor of South Carolina from 1862 to 1864.
Ерте өмір
Бонхам өзінің бауырымен бірге (Милледж Люк Бонхам) қазіргі Салуда округінде, Оңтүстік Каролина штатында 1807 жылдың 20 ақпанында дүниеге келді. Ол Джеймс пен София Батлер (Смит) Бонхамның ұлы еді. Отбасының үйі, Флат-Гроув деп аталады, бүгінгі күнге дейін сақталған және Ұлттық тарихи ескерткіштер тізіміне енген. Бонхам 1824 жылы Оңтүстік Каролина колледжіне қабылданды. 1827 жылы, соңғы курста оқып жүргенде, ол қатал сабаққа қатысу ережелері мен колледж пансионатындағы нашар тамаққа қарсы студенттік наразылыққа жетекшілік етті. Ол және бүкіл соңғы курс студенттері колледжден шығарылды. 1830 жылы Бонхам Пендлтон қаласында заңгерлік тәжірибемен айналысты, бірақ Бонхамның клиенттерінің біреуін қорлаған адвокатты сабап салғаннан кейін соттың беделін түсіргені үшін кінәлі деп танылды. Отырып отырған судьядан кешірім сұрауға мәжбүр болғанда, ол бас тартты және судьяның мұрнын тістеймін деп қорқытты. Бонхам сотқа бағынбағаны үшін 90 күнге сотталды. 1832 жылы ол Нуллификация дағдарысы кезінде губернатор Джеймс Гамильтонның көмекшісі қызметін атқарды. Бонхам қылыш пен тапаншамен Эндрю Джексонды және Вашингтон саясаткерлерін айыптады. Оның ашық пікір білдіруі оған подполковник шені берді. Сонымен қатар ол Чарльстон артиллерия ротасының капитаны болып қызмет етті. 1834 жылдың қазан айында Бонхам туыстары тұратын Монтгомериге (Алабама штаты) көшіп барды. Келесі жылы ол Мобилге барып, Техаста қызмет ету үшін "Мобил Грейс" деп аталған милиция атты әскерін ұйымдастыруға көмектесті. Бұл отряд 1835 жылдың қарашасында Техастың Сан-Фелипе қаласына жетті, ал 3 желтоқсанда Бонхам Техас атты әскерінің лейтенанты болып тағайындалды.
Bonham was born, along with his sibling (Milledge Luke Bonham) in what is now Saluda County, S. C. on February 20, 1807. He was the son of James and Sophia Butler (Smith) Bonham. The family home, called Flat Grove, is still standing and is on the National Register of Historic Places. Bonham entered South Carolina College in 1824. In 1827, in his senior year, he led a student protest over harsh attendance regulations and the poor food served at the college boardinghouse. He was expelled, along with the entire senior class. In 1830, Bonham practiced law in Pendleton, but was found in contempt of court after caning an attorney who had insulted one of Bonham's clients. When ordered to apologize by the sitting judge, he refused and threatened to tweak the judge’s nose. Bonham was sentenced to ninety days for contempt of court. He served as an aide to Governor James Hamilton Jr. during the Nullification Crisis in 1832. Bonham brandished a sword and pistol, condemning Andrew Jackson and the Washington politicians. His outspoken position brought him the rank of lieutenant colonel. At the same time he served as captain of a Charleston artillery company. In October 1834, Bonham moved to Montgomery, Alabama, where relatives lived. The following year he went to Mobile, where he helped organize a company of militia cavalry called the Mobile Greys to serve in Texas. The company reached San Felipe, Texas in November 1835, and Bonham was commissioned a lieutenant in the Texian Cavalry on December 3.
Техас және Аламо
1835 жылдың 1 желтоқсанында ол Сэм Хьюстонға Сан-Фелипеден Техасқа қызмет етуге ниет білдіріп хат жазды және алған ақысы, жері немесе жаратылысы үшін ешнәрсе талап етпеді. 1835 жылдың желтоқсанында Техас кавалериясының екінші лейтенанты болып тағайындалды, бірақ ешқандай нақты бөлімге бекітілмеді. Бразорияда заңгерлік практика ашуға үлкерді және 1836 жылдың 2 қаңтарына дейін «Telegraph and Texas Register» газетінде бұл туралы хабарлады. Бонэм мен Хьюстон тез арада бір-біріне құрметпен қарасты. Техаста болғанына бір ай өткен соң Бонэм Хьюстонға Солтүстік Каролиналық Уильям С. Блоунтқа Техас кавалериясының капитаны лауазымын беруді ұсынды. 1836 жылдың 11 қаңтарында Хьюстон Джеймс У. Робинсонға Бонэмді майор қылып жоғарылатуды ұсынды, себебі «Армиядағы оның ықпалы зор, тіпті кейбір генералдардан да артық». Бонэм, әлде кем, Джеймс Боуимен бірге Сан-Антонио-де-Бексар мен Аламоға сапар шегіп, 1836 жылдың 19 қаңтарында жеткен болуы мүмкін. 26 қаңтарда ол губернатор Генри Смитті қолдау мақсатында кіріспе мен қаулы дайындау үшін жеті адамнан тұратын комиссия мүшесі болып тағайындалды. 1 ақпанда Техас конституциялық конвентінде Бексар гарнизонын өкілдік етуге делегаттар сайлауда сәтті болмады. Ол 1836 жылдың 16 ақпанында Бексардағы гарнизонға көмек алу үшін Трэвис тарапынан жіберілді. Голиадқа барды, бірақ ондағы күштердің командирі Джеймс Фэннин көмек көрсете алмады. Бонэмнің ерекше рухын Т.Р. Ференбах «Жалғыз жұлдыз: Техас және техастар тарихы» атты техастық еңбегінде жақсы сипаттаған: «Соңында, шаршаған Бонэм, заңгер, мәртебелі әулеті бар каролиналық және Трэвистің досы, атын бұрып, Сан-Антониоға қайта оралды. Оған өмірін бекер құрбан етудің қажеті жоқ екені айтылды. Ол Бак Трэвис өтініштеріне жауап алуға лайық екенін айтты, жерге түкіріп, батысқа өз өлімсіздігіне қарай шапты». Осылайша, Бонэм 3 наурызда Аламоға оралды, мексикалық шеп арқылы Роберт МакАльпин Уильямсоннан Трэвиске көмек жолданып жатқанын және оны тұруға шақыратын хат әкелді. Бонэм 1836 жылдың 6 наурызында Аламо шайқасында 29 жасында қаза тапты. Ол Аламо шіркеуінің ішкі бөлігіндегі бір зеңбіректің қасында қаза болған деп есептеледі.
On December 1, 1835, he wrote to Sam Houston from San Felipe volunteering his services for Texas and declining all pay, lands, or rations in return. In December 1835, he was commissioned a second lieutenant in the Texas cavalry, but apparently was not assigned to any specific unit. He had time to set up a law practice in Brazoria and was advertising the fact in the Telegraph and Texas Register by January 2, 1836. Bonham and Houston quickly developed a mutual admiration. After being in Texas for only one month Bonham recommended to Houston that William S. Blount of North Carolina be granted a commission as a captain in the Texas cavalry. On January 11, 1836, Houston recommended to James W. Robinson that Bonham be promoted to major, for "His influence in the army is great, more so than some who `would be generals'." Bonham probably traveled to San Antonio de Béxar and the Alamo with James Bowie and arrived on January 19, 1836. On January 26 he was appointed one of a committee of seven to draft a preamble and resolutions on behalf of the garrison in support of Governor Henry Smith. On February 1 he was an unsuccessful candidate in the election of delegates to represent the Bexar garrison at the Texas constitutional convention. He was sent by Travis to obtain aid for the garrison at Bexar on about February 16, 1836. He visited Goliad, but the commander of the forces there, James Fannin, was unable to provide assistance. Bonham's inimitable spirit is best described by T. R. Fehrenbach in his Texas opus, Lone Star: A History of Texas and the Texans:""At the end, the weary Bonham, a lawyer, a Carolinian of exulted family and a friend of Travis, turned his mount around and rode back toward San Antonio. He was told it was useless to throw away his life. He answered back that Buck Travis deserved to know the answer to his appeals, spat upon the ground, and galloped west into his own immortality. "Thus, Bonham returned to the Alamo on March 3, bearing through the Mexican lines a letter from Robert McAlpin Williamson assuring Travis that help was on its way and urging him to hold out. Bonham died in the battle of the Alamo on March 6, 1836, aged 29. He is believed to have died manning one of the cannons in the interior of the Alamo chapel.
Мұра
Техастағы Бонхам қаласы оның құрметіне аталған. Бонхам – Фаннин округінің орталығы, ол Аламоға көмекке шақыруға тырысқан командирдің атымен аталады. 1936 жылы Техас жүз жылдығына арналған тақта Бонхам қаласындағы сот үйінің алаңына орнатылды. Ескерткіште Техас суретшісі Элли Теннанттың жасаған Бонхамның мүсіні қойылған. Техастағы көптеген мектептер Джеймс Бонхамның есімімен аталады, мысалы, Абилин, Амарилло, Брайан, Даллас, Эль-Пасо, Харлинген, Хьюстон, МакАллен, Мидленд, Одесса, Сан-Анджело, Сан-Антонио және Темпл қалаларында. Бонхамның Салудадағы үйі – "Флэт Гроув" Аламо қорғаушысының туған жері ретінде әлі сақталған жалғыз орын. Ол қазір мұражай ретінде күтіліп келеді. Оңтүстік-Шығыс Конференциясының (SEC) студенттер футболында Техас A&M Aggies және Оңтүстік Каролина Gamecocks, Бонхамның бітірген оқу орны, 2014 жылдан бастап Бонхам кубогы үшін күресіп, өңіраралық бәсекелестікке қатысып келеді.
The town of Bonham, Texas, is named for him. Bonham is the county seat of Fannin County, named for the commander who Bonham tried to enjoin for assistance at the Alamo. A 1936 Texas Centennial Marker was placed on the courthouse square in the city of Bonham. The monument displays a statue of Bonham by Texas sculptor Allie Tennant. Many Texas schools are named after James Bonham, for example, in the cities of Abilene, Amarillo, Bryan, Dallas, El Paso, Harlingen, Houston, McAllen, Midland, Odessa, San Angelo, San Antonio, and Temple. "Flat Grove," Bonham's home in Saluda, is the only known birthplace of an Alamo defender still in existence. It is maintained as a museum. In Southeastern Conference (SEC) college football, the Texas A&M Aggies and the South Carolina Gamecocks, Bonham's alma mater, began a cross divisional rivalry in 2014 with the schools competing for the Bonham trophy.