Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берглунд орталығы (алғашқыда Роанок азаматтық орталығы деп аталды) – Вирджиния штатының Роанок қаласындағы Уильямсон жолында орналасқан 10 500 орындық көп мақсатты арена. Ол 1971 жылы салынған және қазіргі уақытта SPHL лигасының «Роанок теміржол догтары» командасының үй аренасы болып табылады. Аренада сонымен қатар Вирджиния Тех, Радфорд университеті және Роанок колледжінің ерлер хоккей командаларының ойындары, тұрақты концерттер мен басқа да ірі жабық іс-шаралар өтеді. Арена Роанок қаласының екі орта мектебі – Патрик Генри және Уильям Флеминг арасындағы жыл сайынғы ұлдар баскетбол турниріне де үйіндік етеді. Бұрын мұнда «Вирджиния Сквайрс» және «Роанок Дазл» баскетбол командалары, «Роанок Экспресс» және «Роанок Вэлли Вайперс» хоккей командалары, сондай-ақ «Роанок Стим» арена футбол командасы өнер көрсеткен.
Berglund Center (originally called the Roanoke Civic Center) is a 10,500 seat multi purpose arena located in the Williamson Road neighborhood of Roanoke, Virginia. It was built in 1971 and is currently the home of the Roanoke Rail Yard Dawgs of the SPHL. The arena also hosts Virginia Tech, Radford University and Roanoke College men's ice hockey games, as well as regular concerts and other large indoor events. The arena is also the home of the annual boys basketball games between Roanoke's two city high schools, Patrick Henry High School and William Fleming High School. It was the former home to the Virginia Squires and Roanoke Dazzle basketball teams, the Roanoke Express and Roanoke Valley Vipers ice hockey teams, and the Roanoke Steam arena football team.
Тарих
1971 жылғы қазанда ашылған Роанок азаматтық орталығы сонымен қатар Америка баскетбол қауымдастығының (1967–1976) кәсіби баскетбол франшизасы «Вирджиния Сквайрс» командасының бұрынғы үйі болды. «Сквайрс» командасы онда ойнады (Вирджиния штатындағы «Норфолк Скоп», «Ричмонд Колизеум» және «Хэмптон Колизеум» қоса алғанда) 1971 жылдан 1972 жылға дейін. «Вирджиния Сквайрс» командасы төмен қатысушылықтың себебінен Азаматтық орталықты тек бір маусым пайдаланды және 1976 жылы таратылды. Элвис Пресли 1972, 1974, 1976 жылдары онда өнер көрсетті және 1977 жылы қайтып оралуға тиіс болды, бірақ ол қайтыс болғаннан кейін шамамен бір апта өткен соң орала алмады. 1975 жылдан 2013 жылға дейін аренада 251 кәсіби күрес жарысы өтті. WCW онда «Fall Brawl» (1994) және 1997 жылдың 31 наурызында «Monday Nitro» жарыстарын өткізді. WWE 1997 жылдың 1 желтоқсанында, 2013 жылдың 6 мамырында және 2014 жылдың 17 қарашасында «Monday Night Raw» бағдарламасын әкелді. 1977 және 1981 жылдардағы Оңтүстік конференциясының ерлер баскетбол турнирлері де онда өткізілді. 2001 жылдан 2006 жылға дейін кәсіби баскетбол қайтадан Роанок азаматтық орталығында белсенді болды, Ұлттық баскетбол қауымдастығының D лигасының франшизасы «Roanoke Dazzle» командасымен. Колледж баскетболы да жақында онда өткізілді, 2001 және 2002 жылдары Үлкен Оңтүстік конференциясының ерлер баскетбол турнирлері түрінде. Метро конференциясының ерлер баскетбол турнирі 1991 жылы осы жерде өтті. Оңтүстік конференциясының баскетбол турнирі 1977 жылдан 1981 жылға дейін аренада өтті. «Dazzle» және «Vipers» командалары 2005–06 маусымынан кейін таратылғаннан кейін, Роанок азаматтық орталығы алдағы күз бен қыс маусымдарында толтыру үшін 60 бос күнді қалдырды. Ақырында, осы бос күндердің үштен екісі «Вирджиния Тех», «Радфорд Университеті» және «Роанок Колледжі» хоккей клубтарына берілді, олар 2016 жылға дейін аренаның негізгі арендаторлары болды, содан кейін «Миссисипи Сердж» Роанокқа көшіп, «Rail Yard Dawgs» аталды. 2023 жылдың мамырында Берглунд орталығында Оңтүстік кәсіби хоккей лигасының финалының үшінші және төртінші ойындары өтті, екеуін де туған қаласы «Rail Yard Dawgs» командасы «Бирмингем Буллз» командасынан жеңіп, Роаноктың алғашқы хоккей чемпионатын жеңіп алды.
Opened in October 1971, the Roanoke Civic Center was also the former home of the American Basketball Association (1967–1976) professional basketball franchise Virginia Squires. The Squires played there (in addition to the Norfolk Scope, Richmond Coliseum and Hampton Coliseum; all within the state of Virginia) from 1971 to 1972. The Virginia Squires used the Civic Center for only one season due to low attendance, before folding in 1976. Elvis Presley performed there in 1972, 1974, 1976, and was due to return in 1977, about a week after his death. It hosted 251 professional wrestling events between 1975 and 2013. WCW held Fall Brawl (1994) there and Monday Nitro on March 31, 1997. WWE brought Monday Night Raw on December 1, 1997, May 6, 2013, and November 17, 2014. The 1977 1981 Southern Conference men's basketball tournaments were held there as well. From 2001 to 2006, professional basketball was active again at the Roanoke Civic Center, with the National Basketball Association's D League franchise, the Roanoke Dazzle. College basketball was also recently contested there, in the form of the Big South Conference men's basketball tournaments in 2001 and 2002. The Metro Conference men's basketball tournament was held here in 1991. The Southern Conference basketball tournament took place at the arena between 1977 and 1981. When both the Dazzle and Vipers folded after the 2005 06 season, the Roanoke Civic Center was left with 60 open dates to fill for the upcoming fall and winter. Eventually, nearly two thirds of these open dates were awarded to the Virginia Tech, Radford University and Roanoke College hockey clubs, the arena's primary tenants until 2016, when the Mississippi Surge relocated to Roanoke, becoming the Rail Yard Dawgs. In May 2023, the Berglund Center hosted games three and four of the Southern Professional Hockey League finals, both won by the hometown Rail Yard Dawgs over the Birmingham Bulls, and clinching Roanoke's first ever hockey championship.
Шолу
Скоуп пен Ричмонд Колизеймен бір уақытта салынған Роанок азаматтық орталығы – аймақтың жетекші спорт және ойын-сауық орны. Аренада сегіз дәретхана және алты сату нүктесі бар, оның төбесінің биіктігі 18 метр, 10 прожектор және 60х40 футтан аспайтын көшіруге болатын сахнасы бар. Аренада 8 372 тұрақты орын бар, ал арена еденінің көлемі… The Eclipse аренаның жартылай үй конфигурациясын құрайды. Аренада 2016 жылға дейін аяқталуы күтілетін 6,2 миллион долларлық жөндеу жұмысы басталды. Аренаның жылыту жүйесі жаңасымен ауыстырылды, сондай-ақ аренаның электр жүйесіне және барлық кіреберістеріне, сонымен қатар барлық орындықтарды жаңарту жоспарлануда. Іргелес орналасқан жерде бағанасыз кеңістігі бар көрме залы және 2440 орындық театр бар, оны концерттер, Бродвей шоулары, Роанок симфониялық оркестрі және басқа да арнайы іс-шаралар үшін пайдалануға болады. Театр сахнасының өлшемдері 17 метрге 105 метр, оркестр қабатында 1625 орын, ложада 295 орын және балконда 520 орын бар. Жақындағы жөндеуден кейін ғимарат Роанок өнер театры деп аталды. 2007 жылы азаматтық орталыққа арнайы іс-шаралар орталығы қосылды, ол көрмелер, жиналыстар, конференциялар және басқа да арнайы іс-шаралар үшін пайдаланылады. Онда 3066 адам отырып, 5850 адам тұрып қанағаттана алады. Төбе биіктігі 32 фут.
Built at the same time as the Scope and Richmond Coliseum, the Roanoke Civic Center is the area's premier sports and entertainment venue. There are eight restrooms and six concession stands at the arena, which has a 60 feet (18 m) ceiling height and 10 spotlights as well as a portable stage that is no larger than 60 by 40 feet. There are 8,372 permanent seats at the arena; the arena floor measures over The Eclipse forms the Coliseum's half house configuration. The arena recently began a $6.2 million renovation project expected to last until 2016. The arena's heating system has been replaced, and plans call for upgrades to the arena's electrical system and to all arena entrances, as well as for all seats to be replaced. Adjacent are a exhibit hall with of column free space, and a 2,440 seat theatre that can be used for concerts, Broadway shows, the Roanoke Symphony Orchestra and other special events. The theatre features a 55 feet (17 m) by 105 foot stage; 1,625 seats in the theatre are in the orchestra level, 295 in the loge and 520 in the balcony. After recent renovations, the facility became known as the Roanoke Performing Arts Theatre. A special events center was added to the Civic Center in 2007; it is used for trade shows, meetings, conventions and other special events. It can hold up to 3,066 seated, 5,850 standing. The ceiling height is 32 feet.