Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Melon: Remixes for Propaganda – 1995 жылдың көктемінде U2 ирланд рок тобының «Propaganda» журналы/жанкүйерлер клубының мүшелеріне ғана арналған ремикстер жинағы. Ремикстердің кейбіреулері бұрынғы синглдарда жарық көрген, ал кейбіреулері кейінірек синглдар мен жинақтарда қайта шығарылған, бірақ қалғандары осы жинақта ғана қолжетімді. «Melon» атауы – «Lemon» сөзінің анаграммасы, ол альбомдағы екі тректе кездесетін U2 әніне сілтеме жасайды.
Melon: Remixes for Propaganda is a compilation of remixes released by Irish rock band U2 exclusively to members of the band's magazine/fan club, Propaganda, in spring 1995. Some of the remixes were previously available on singles and some have been re released on later singles and compilations, while some remain exclusive to this set. The title "Melon" is an anagram of "Lemon", which is a reference to U2's song of the same name that appears on two tracks of the album.
Өмірбаян
Альбом идеясы U2 әншісі Бононың U2 музыкасына адамдардың билемейтініне шағымданғаннан кейін туды. Альбом топқа эксперименталды музыканы дамыту және "U2 туралы адамдардың пікірін өзгерту" мақсатымен жасалды. Альбом шығар алдында үш жыл бойы оның айналасында әртүрлі әңгімелер тарады. Радиостанцияларға, музыка баспасөзіне және топтың достарына жіберілген даналарды есептемегенде, Melon тек U2-нің ресми журналы "Propaganda" жазылушыларына ғана таратылды. Шығарылған кезде "Propaganda" журналының шамамен 35 000 жазылушысы болды, ал "Melon" альбомының 50 000-нан аз данасы басылды. Журналға жазылмағандар үшін альбомды бір жылдық "Propaganda" жазылымына 18 АҚШ доллары төлеп, қолжеткізуге болады, қорлар таусылғанша. Альбомның сирек кездесуі оны коллекционерлік затқа айналдырды, оның даналары 2010 жылға дейін eBay-де 30 фунт стерлингке сатылды. "Melon" көптеген заңсыз көшірмелердің пайда болуына себеп болды және өзі де кеңінен заңсыз көшірілді. U2 әндерінің ресми және ресми емес ремикстерінен құралған түрлі жинақтар, "fruitlegs" немесе "fruitboots" аттарымен шығарылды. Олар "Remixed for Propaganda" деген тақырыппен және жалған авторлық құқық туралы мәлімдемелермен ресми деп мәлімдегенімен, тек "Melon" ғана топтан мақұлданып, жанкүйерлер клубы арқылы жарық көрді.
The idea behind the album began when U2 lead singer Bono complained how people do not dance to U2 music. The album was then created for the band to develop experimental music and "change people's perceptions of what to think of U2". Prior to its release, rumors about the album circulated for three years. Except for copies sent to radio stations, music press outlets, and friends of the band, Melon was only distributed to subscribers of U2's official magazine, Propaganda. At the time of release, Propaganda had around 35,000 subscribers, and fewer than 50,000 copies of Melon were pressed for release. For those who were not members of the magazine, the album was obtainable by signing up for a one year subscription to Propaganda for US$18, until supplies were exhausted. The album's rarity made it a collector's item, with copies selling on eBay for £30 as late as 2010. Melon spawned numerous bootleg imitations and was widely bootlegged itself. Various releases, known as "fruitlegs" or "fruitboots", have been released as compilations of official and unofficial remixes of various U2 songs. Although they claim to be official with the "Remixed for Propaganda" subtitle and a fake copyright, only Melon was approved by the band and released through the fan club.
Қабылдау
Melon альбомының жарнамалық үлгілері музыка баспасөзіне таратылғанда, Island Records олардан альбомды тыңдауды, бірақ рецензия жарияламауды сұрады. Дегенмен, бірнеше баспасөз құралы шығарылым туралы пікір білдірді. The Austin American Statesman газеті кейбір әндердің түпнұсқасынан тек бір ғана элементі сақталғанын, мысалы, вокал жолы немесе гитара рифтері, атап өтті және ремикстердің «мұндай радикалды түрде бұзылғандықтан, түпнұсқаны тану қиын болуы мүмкін» екенін мәлімдеді. The Washington Post бассист Адам Клейтон мен барабаншы Ларри Маллен «іс жүзінде тректерден жойылған» және барабан автоматтарымен алмастырылғанын, ал The Edge-тің гитаралық жұмысы мен Бононың вокалы күрт өңделгенін хабарлады. The Post газетінде оқырмандар альбомның үнін естігені үшін қоңырау шала алатын телефон нөмірі де жарияланды.
When promotional copies of Melon were distributed to the music press, Island Records requested they listen to the album, but not publish a review. However, several press outlets did provide some feedback about the release. The Austin American Statesman mentioned how some songs only retained one feature of the original, such as the vocal track or guitar riff, and stated how the remixes were "so radically deconstructed that the original can be difficult to recognize". The Washington Post stated how bassist Adam Clayton and drummer Larry Mullen Jr. were "virtually wiped off the tracks" and replaced by drum machines, and how The Edge's guitar work and Bono's vocals were heavily modified. The Post also had a phone number in which readers could call to hear a sound bite of the album.