Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық қауымдастығы (Scottish Rowing), бұрынғы Шотландиялық әуесқой қауымдастығы (Scottish Amateur Rowing Association), Шотландиядағы қауымдастырылған ескек спортының басқарушы органы болып табылады. Ол Шотландияда осы спортты дамытуға және Халықаралық регатаға және Ұлттар Достастығының ескек спорты чемпионатына қатысатын командаларды іріктеуге жауапты. Сонымен қатар, Шотландиялық қауымдастығы жыл сайынғы үш маңызды регата – Strathclyde Park Regatta, Шотландиялық ескек спорты чемпионаты және Шотландиялық жабық ескек спорты чемпионаты ұйымдастырады.
Scottish Rowing (SR), formerly the Scottish Amateur Rowing Association, is the governing body for the sport of rowing in Scotland. It is responsible for promoting the sport in Scotland and also for selecting crews to send to the Home International Regatta and the Commonwealth Rowing Championships. In addition, Scottish Rowing also runs three of the major regattas of the year, Strathclyde Park Regatta, the Scottish Rowing Championships and the Scottish Indoor Rowing Championships.
Аға
Жарыс бойынша үлкендер санатында, экипаждың жарыс ұпайларының орташа санына немесе бір ескердің (1x) ұпайларының санына қарай, ескер бірнеше санатта өнер көрсетуі мүмкін: Жаңа бастаған (0 жеңіс), 2-тараптан шектеулі (2 ұпайға дейін), 1-тараптан шектеулі (6 ұпайға дейін), Ашық (12 ұпайға дейін, максимум).
Within the senior category of racing, depending on the average number of racing points of the crew, or the number of points of the rower (1x), a rower may compete in a number of categories: Novice (0 wins), Restricted 2 (up to 2 points), Restricted 1 (up to 6 points), Open (up to 12 points, the maximum).
Жас
Бірнеше жас санаттары бар (J12, J13, J14, J15, J16, J17 және J18). Сан жарыс басталар алдындағы қыркүйек айының бірінші күніне дейін спортшының жасы кем болуын көрсетеді.
There are a number of junior categories (J12, J13, J14, J15, J16, J17 and J18). The number represents the age competitors must be less than before the first day of September preceding the event.
Шеберлер
Қайықшылар 27 жасқа толған жылдан бастап шеберлер деңгейінде жарысуға құқылы. 27 жасқа толғаннан кейін, олар "Мастерс А" санатында жарыса алады, санаттар экипаж мүшелерінің жасы ұлғайған сайын өзгереді (Mas B – 36; Mas C – 43; Mas D – 50; Mas E – 55; Mas F – 60; Mas G – 65; Mas H – 70; Mas I – 75; Mas J – 80 және одан жоғары).
A rower is eligible to compete at masters level from the year in which they turn 27 years old. Once a rower turns 27 they can race in the category Masters A, the categories change as the crew age increases (Mas B 36; Mas C 43; Mas D 50; Mas E 55; Mas F 60; Mas G 65; Mas H 70; Mas I 75; Mas J 80+).
Жеңіл салмағы
Жеңіл салмақты еркек – жеке салмағы 72,5 кг-нан аспайтын (экипаждың орташа салмағы 70 кг), ал жеңіл салмақты әйел – жеке салмағы 59 кг-нан аспайтын (экипаждың орташа салмағы 57,5 кг).
A lightweight male is one whose individual weight does not exceed 72.5 kg (average crew weight 70 kg) and a lightweight female is one whose individual weight does not exceed 59 kg (average crew weight 57.5 kg).