Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық зират пен шайқас алаңын қамтитын үлкен аумақ, тарихи маңызы бар мүліктер мен құрылымдардың кеңірек аумағы (оның ішінде GNMP ескерткіштерінің көп бөлігі).
Larger area encompassing the National Cemetery and Battlefield
the larger area of historic contributing properties and structures (including most GNMP monuments)
Геттисбург ұлттық әскери паркі 1863 жылғы 1 шілде мен 3 шілде аралығында үш күнге созылған Геттисбург шайқасының ландшафтын қорғайды және түсіндіреді. Пенсильвания штатының Геттисбург қаласында орналасқан бұл парк Ұлттық парктер қызметімен басқарылады. Паркке Геттисбург шайқасы алаңының көп бөлігі, шайқас кезіндегі тыл аймақтары (резерв, жабдықтау, госпитальдар), сондай-ақ шайқастың салдары мен естелік шараларымен байланысты шайқасқа қатыспаған аймақтар, оның ішінде Геттисбург ұлттық зираты кіреді. Осы зиратта 1863 жылғы 19 қарашада сол кездегі президент Абрахам Линкольн Геттисбург сөздерін айтқан. Паркте 1863 жылғыдан қарағанда көбірек орманды жерлер бар. Ұлттық парктер қызметі шайқас алаңының бір бөлігін тарихи ормансыз күйіне келтіру және қазір жоқ болған тарихи жеміс бақтары мен ормандықтарды қайта отырғызу бойынша жұмыстарды жүргізуде. Бұған қоса, NPS шөптесін және жол жиектерін жергілікті өсімдіктермен қалпына келтіру арқылы жануарлар мен өсімдіктердің мекендеу орындарын көбейтуге және тарихи ландшафты сақтауға ұмтылады. Паркке келуші туристердің ыңғайлылығы үшін жолдар мен инфрақұрылым да едәуір жақсартылған. 2018 жылы паркке 950 000 адам келді, бұл 1970 жылмен салыстырғанда 86%-ға төмендеуді білдіреді. Ұлттық парктер қызметі басқаратын бес ірі Азамат соғысы шайқасы алаңы (Геттисбург, Антиетам, Шило, Чикамауга/Чаттануга және Виксбург) 2018 жылы барлығы 3,1 миллион келушіні қабылдады, бұл 1970 жылғы 10,2 миллионнан 70% азайған көрсеткіш. Парк 1966 жылғы 15 қазанда Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
The Gettysburg National Military Park protects and interprets the landscape of the Battle of Gettysburg, fought over three days between July 1 and July 3, 1863, during the American Civil War. Located in Gettysburg, Pennsylvania, the park is managed by the National Park Service. The park's properties include most of the Gettysburg Battlefield, many of the battle's support areas during the battle, including reserve, supply, and hospital locations, and several non battle areas associated with the battle's aftermath and commemoration, including the Gettysburg National Cemetery, where the Gettysburg Address was delivered by then President Abraham Lincoln on November 19, 1863. The park has more wooded land than in 1863, and the National Park Service has an ongoing program to restore portions of the battlefield to their historical non wooded conditions, as well as to replant historic orchards and woodlots that are now missing. In addition, the NPS is restoring native plants to meadows and edges of roads, to encourage habitat as well as provide for historic landscape. There are also considerably more roads and facilities for the benefit of tourists visiting the battlefield park. Attendance in 2018 was 950,000, a decline of 86% since 1970. The five major Civil War battlefield parks operated by the National Park Service (Gettysburg, Antietam, Shiloh, Chickamauga/Chattanooga and Vicksburg) had a combined 3.1 million visitors in 2018, down 70% from 10.2 million in 1970. The park was added to the National Register of Historic Places on October 15, 1966.
Федералды жер сатып алу
1864 жылғы Геттисбург шайқасы ескерткіштер қауымдастығы және кейіннен ветерандар қауымдастықтары ескерткіштерді орнату және жерді сақтау үшін жер сатып алды (мысалы, 72-ші Пенсильвания жәй аускері ескерткішінің учаскесі, 2011 жылғы «Американың сұлулығы» сыйлығының сыртқы жағында бейнеленген мүсіндік ескерткішпен). 1895 жылғы ұлттық паркіне айналатын жерді федералдық үкімет 1893 жылдың 7 маусымында қауымдастықтың және Сэмюэл М. Бушманнан алынған тоғыз ескерткіш учаскесімен, сондай-ақ үлкен 10-шы учаскесімен сатып ала бастады. Жер сатып алудан басқа, федералдық үкіметтің иелігіне кіргендердің қатарында 1917 жылы Геттисбург электр теміржолының құқықтары да болды (қ. 1896 жылғы АҚШ-тың Геттисбург электр компаниясына қарсы ісі). Қайырымдылықпен берілген жерлерге 1959 жылғы Геттисбург шайқасы алаңын сақтау қауымдастығынан және У. Алтон Джонс қорынан 160 акр жер кірді. Геттисбург қоры – 501(c)(3) коммерциялық емес, қайырымдастық және білім беру ұйымы, ол Геттисбург ұлттық әскери паркін және Эйзенхауэр ұлттық тарихи орнын сақтау және олардың маңыздылығы туралы халықты біліммен қамту үшін Ұлттық паркілер қызметімен серіктестікпен жұмыс істейді. (мысалы, Қор 2008 жылы ашылған жаңа мұражай мен келушілер орталығын салуға қаражат жинады және күнделікті шайқас алаңындағы артиллериялық шептерді бейнелейтін 400-ге жуық зеңбіректерді сақтауға арналған жаңа зеңбірек шеберханасын құруға қаражат бөлді. Сонымен қатар, Геттисбург қоры 2009 жылдан бері Ұлттық паркілер қызметін тікелей 20 миллион долларға қолдады. Келушілер орталығында Геттисбург Азамат соғысы мұражайы және 19 ғасыр суреті, Геттисбург панорамасы орналасқан).
The 1864 Gettysburg Battlefield Memorial Association and later veteran's associations acquired land for memorials and preservation (e. g., the 72nd Pennsylvania Infantry Monument tract with the statuary memorial depicted on the 2011 America the Beautiful Quarter dollar). Federal acquisition of land that would become the 1895 national park began on June 7, 1893, with nine monument tracts of each and a larger 10th lot of from the Association, as well as from Samuel M Bushman. In addition to land purchases, federal eminent domain takings include the Gettysburg Electric Railway right of ways in 1917 (cf. 1896 United States v. Gettysburg Electric Ry. Co.). Donated land included 160 acres from the 1959 Gettysburg Battlefield Preservation Association and from the W. Alton Jones Foundation. The Gettysburg Foundation is a 501(c)(3) non profit philanthropic, educational organization that operates in partnership with the National Park Service to preserve Gettysburg National Military Park and the Eisenhower National Historic Site, and to educate the public about their significance. (e. g., the Foundation raised funds for and built the new Museum and Visitor Center, opened in 2008, and secured funds for the creation of a new cannon shop that daily preserves the nearly 400 cannons representing actual artillery lines on the battlefield. In addition, the Gettysburg Foundation has provided approximately $20 million in direct support of the National Park Service just since 2009. The Visitor Center houses the Gettysburg Museum of the American Civil War and the 19th century, painting in the round, the Gettysburg Cyclorama)
Парк ресми түрде 1895 жылдың 11 ақпанында «Пенсильвания штатының Геттисбург қаласында ұлттық әскери парк құру туралы акт» атты заңмен федералдық үкімет бақылауына көшті. Бұл заң Геттисбург шайқасы ескерткіштер қауымдастығынан Соғыс министріне парктің құжаттарын беруге ресми рұқсат берді. 2009 жылдың ақпан айында Линкольн Геттисбург сөзін аяқтаған Дэвид Уиллс үйі ұлттық паркіне қосылды және Геттисбург қорымен басқарылады. 2010 жылы Конгресте федералдық меншіктегі GNMP жерінің ауданын кеңейту әрекеті сәтсіз аяқталды.
The park officially came under federal control on February 11, 1895, with a piece of legislation titled, "An Act To establish a national military park at Gettysburg, Pennsylvania." This piece of legislation officially allowed the transfer of the deed for the park to go from the Gettysburg Battlefield Memorial National Park Association, to the Secretary of War. In February 2009, The David Wills House where Lincoln completed his Gettysburg Address was added to the national park and is operated by Gettysburg Foundation. In 2010, an effort to expand the amount of the federally owned GNMP land failed in Congress.
Ескерткіштер мен еске алу
Парк ескерткіштер мен естелік шаралар үшін маңызды символикалық орын болды. 1963 жылдың 19 қарашасында Геттисбургте президент Линкольннің Геттисбург сөз сөйлегенінің 100 жылдығына арналған парад пен салтанатты жиын өтті. Президент Линкольн рөлін сомдаған актер Реймонд Мэйси 1860 жылдарға тән бу машинасымен Геттисбург станциясына келді. Ол, Линкольн сияқты, парадта атпен Ұлттық зиратқа барды, онда актер Мэйси Президенттің танымал сөзін оқыды (бұл жолы ғылымға берілгендіктен, Эдвард Эверетттің екі сағаттық алдын ала сөйлеуі оқылмады). Парад президент Линкольн мен губернатор Эндрю Г. Кертин 100 жыл бұрын өткен дәл сол маршрут бойынша жүрді. Жақын жерде тұратын бұрынғы президент Дуайт Д. Эйзенхауэр губернатор Уильям В. Скрантонмен бірге қатысты. 1963 жылғы естелік шарасына келгендердің саны президент Линкольннің 1863 жылғы алғашқы сөзіне қатысқан 20 000-30 000 адамнан кем болды. 1963 жылғы шараға мыңдаған фотографтар қатысты, ал АҚШ Әуе күштерінің ұшақтары жоғарыдан өтті. Іс-шараға генерал-майор Генри Ф. Флюк басқаратын Пенсильвания Ұлттық гвардиясының 28-ші дивизиясы, АҚШ Теңіз жаяу әскерлерінің оркестрі және АҚШ армиясының 3-ші жаяу әскер полкі (Ескі гвардия) да қатысты. Парад Геттисбург Ұлттық зиратының артқы кіреберісінде аяқталды. 1917 жылы генерал Лиге ескерткіш орнатылғанға дейін Конфедерацияның ескерткіштері қосылмады, олар алғаш рет Конфедерацияның нақты бір штатын бейнелейтін жеке ескерткіштер түрінде болды.
The Park has been a highly symbolic venue for memorials and remembrance. On November 19, 1963, a parade and ceremony was held in Gettysburg commemorating the centennial of President Lincoln's Gettysburg Address, given less than five months after the Battle of Gettysburg. The actor, Raymond Massey, playing the role of President Lincoln, arrived by 1860s period steam train at the Gettysburg station. He rode, in the parade as did Lincoln, on horseback to the National cemetery where actor Massey gave the President's famous address (this time for brevity, Edward Everett's preceding two hour speech was not read). The parade followed the same route that President Lincoln and Gov. Andrew G. Curtin took 100 years before. Former President Dwight D. Eisenhower—who lived nearby—was there, accompanied by Gov. William W. Scranton. The attendance at the 1963 commemoration was lower than the 20,000 to 30,000 persons who attended the original address by President Lincoln in 1863. Thousands of photographers attended the 1963 event while U. S. Air Force aircraft passed overhead. Also attending the event were the 28th Division of the Pennsylvania National Guard headed by Maj. Gen. Henry F. Fluck, the U. S. Marine Band, and the 3rd Infantry Regiment (The Old Guard) of the U. S. Army. The parade ended at the rear entrance into the Gettysburg National Cemetery. It was not until the installation of a monument to General Lee in 1917 that Confederate memorials were included, which first took the form of individual monuments symbolizing a specific Confederate state.
Экологиялық қиындықтар
Геттисбург ұлттық әскери паркінің танымалдылығы артып келе жатқандықтан, ол осы танымалдылықтан және табиғи себептерден туындаған экологиялық өзгерістерге ұшырады. Жыл сайын шамамен 2 миллион адам саябаққа келеді, сондықтан осы үлкен келушілер ағыны қоршаған ортаға тигізетін әсеріне қатысты алаңдаушылықтар туды. Орманды аймақтар, қалың тоғайлар және батпақтар сияқты табиғи аймақтар көлік қозғалысынан туындаған ластанудың салдарынан және парк экологиясына қауіп төндіретін жат түрлердің таралуынан зардап шегуде.
As the Gettysburg National Military Park increases in popularity it has run into ecological changes caused by this popularity and also natural causes. There are an estimated annual 2 million people visiting the park a year, and with this large influx of visitors concerns have arisen on its effects on the environment. Natural areas like wooded areas, thickets and wetlands, have been stressed by pollution caused by traffic, and the issue of invasive species threatening the ecology of the park.