Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бенбрук алаңы (Кэмп Талияферро алаңы №3) – Бірінші дүниежүзілік соғыстың бұрынғы әскери әуеайлағы, Техас штатының Бенбрук қаласынан солтүстікке қарай 0,5 миль (1 км) жерде орналасқан. Ол 1917 жылдан 1919 жылға дейін АҚШ Армиясының Әуе қызметі үшін оқу алаңы ретінде жұмыс істеді. Бұл 1917 жылдың сәуір айында АҚШ-тың Бірінші дүниежүзілік соғысқа кіргенінен кейін құрылған тридцать екі Әуе қызметі оқу лагерінің бірі болды. 1917 жылдың сәуір айында АҚШ Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысқаннан кейін генерал Джон Дж. "Блэкджек" Першинг британдық Корольдік Ұшу корпусын Техаста американдық және канадалық еріктілерді оқыту үшін жаттығу алаңдарын құруға шақырды, себебі мұндағы ауа-райы қолайлы болды. Даллас, Форт-Уорт, Уэко, Остин, Уичита-Фоллс және Мидленд қалаларындағы жерлерді қарастырғаннан кейін, 1917 жылы Форт-Уорт маңында үш алаң құрылды ("Ұшқыштар үшбұрышы" деп аталды), олар Хикс Филд (#1), Баррон Филд (#2) және Бенбрук Филд (#3) болды. Канадалықтар оқу кешенін Уолтер Талияферро атымен, апатта қаза тапқан американдық ұшқыштың құрметіне Кэмп Талияферро деп атады. Кэмп Талияферро АҚШ Армиясының Әуе қызметі басшылығында болды, оның әкімшілік орталығы қазіргі Уилл Роджерс мемориалдық орталығы орналасқан Форт-Уорт қаласындағы болды.
Benbrook Field (Camp Taliaferro Field #3) is a former World War I military airfield, located 0.5 mile (1 km) North of Benbrook, Texas. It operated as a training field for the Air Service, United States Army between 1917 until 1919. It was one of thirty two Air Service training camps established after the United States entry into World War I in April 1917. After the United States' entry into World War I in April 1917, General John J. "Blackjack" Pershing invited the British Royal Flying Corps to establish training fields in Texas for the training of American and Canadian volunteers because of its mild weather. After looking at sites in Dallas, Fort Worth, Waco, Austin, Wichita Falls and Midland, three sites were established in 1917 in the Fort Worth vicinity (known as the "Flying Triangle. "), those being Hicks Field (#1), Barron Field (#2), and Benbrook Field (#3). Canadians named the training complex Camp Taliaferro after Walter Taliaferro, a US aviator who had been killed in an accident. Camp Taliaferro was headquartered under the direction of the Air Service, United States Army, which had an administration center near what is now the Will Rogers Memorial Center in Fort Worth, Texas.
Тарих
Талиаферо алаңының №3 ұшағы 1917 жылдың қазанынан 1918 жылдың сәуіріне дейін американдық және канадалық ұшқыштарды даярлау үшін Корольдік Ұшқыштар корпусы қолданды. Кейін ол АҚШ Армиясының Әуе қызметіне берілді. Американдықтар алаңды кадет В.К. Карратерс атымен атады, ол 1917 жылдың 18 маусымында Нью-Йорктегі Хейзелхерст алаңында айналмалы перне соғылып қаза тапқан болатын. 1918 жылдың шілдесінен кейін АҚШ Армиясы бұл алаңды Бенбрук алаңы деп атады.
Taliafero Field No. 3 was used by the Royal Flying Corps from October 1917 to April 1918 as a training field for American and Canadian pilots. It was then turned over to the Air Service, United States Army. The Americans renamed the field Carruthers Field after Cadet W. K. Carruthers, who was killed at Hazelhurst Field, New York, when he was struck by a revolving propeller on 18 June 1917. At some point after July 1918 it was renamed Benbrook Field by the United States Army.