Канадалық заңгер, кәсіпкер және ғалым Х. Рубен Коэннің өмірі мен қызметі
Reuben Cohen
Канадтық заңгер, бизнесмен және ғалым Х. Рубен Коэн: өмірбаяны, Dalhousie университетінің экс-канцлері, Central Guaranty Trust Corporation негіз қалаушысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
H. Reuben Cohen, (11 шілде 1921 – 24 қазан 2014) – канадалық заңгер, бизнесмен және ғалым, Дальхаузи университетінің үшінші канцлері. Жаңа Брунсвик провинциясының Монктон қаласында туған. 1942 жылы Дальхаузи университетінен өнер бакалавры, ал 1944 жылы Дальхаузи заң мектебінен заң бакалавры дәрежесін алған. 1945 жылы Монктонда заңгерлік тәжірибесін бастады және 1968 жылы Корольдік кеңесшісі атағын алды. 1990 жылдан 1994 жылға дейін Дальхаузи университетінің үшінші канцлері болды. Ол канадалық Central Guaranty Trust Corporation сенімдік компаниясын құрған. 1998 жылы «Айтуға уақыт: Жеке адамның қоғамдық өмірі» (Key Porter Books) атты автобиографиясын жариялады. Рубен Коэн 2014 жылдың 24 қазанында 93 жасында дүние салды.
Canadian lawyer, businessman and academic
H. Reuben Cohen, (July 11, 1921 – October 24, 2014) was a Canadian businessman, lawyer, and the third Chancellor of Dalhousie University. Born in Moncton, New Brunswick, he received a Bachelor of Arts degree from Dalhousie University in 1942 and a Bachelor of Law degree from the Dalhousie Law School in 1944. He started a law practice in Moncton in 1945 and was created a Queen's Counsel in 1968. From 1990 to 1994, he was the third Chancellor of Dalhousie University. He is the founder of the Canadian trust company, Central Guaranty Trust Corporation. He published his autobiography, A time to tell: The public life of a private man (Key Porter Books, ), in 1998. Reuben Cohen died on October 24, 2014, at the age of 93.
Құрметтер
1979 жылы ол "отыз жылдан астам уақыт бойы қоғамдық істерге, әсіресе жаңа аурухана мен оның заманауи нейрохирургиялық жабдықтары үшін өткізілген қаржы жинау науқандарының президенті ретінде" Канада орденінің мүшесі атанды. 1990 жылы "Канада экономикасына үлес қосуы және өзінің қауымдастығындағы қайырымдастық шараларға уақыт және күш жұмсауы" үшін офицер дәрежесіне көтерілді. 2001 жылы "барлық азаматтардың өмір сапасын жақсарту үшін талмай еңбек еткені" үшін орденнің ең жоғары дәрежесі – серіктес атанды. Ол Монктон университетінен (1973), Акадия университетінен (1983), Сент-Томас университетінен (1985), Нью-Брансуик университетінен (1988) және Далхаузи университетінен (1988) құрметті доктор дәрежесін алды. 2004 жылы Нью-Брансуик бизнес даңқы залына енгізілді. 2010 жылы ол "Атлантикалық Канададағы академиялық жетістіктерді дамытуға қосқан үлесі және Монктон қауымдастығындағы әлеуметтік жобалардың табысы үшін" Нью-Брансуик орденінің мүшесі болды.
In 1979, he was made a Member of the Order of Canada in recognition for "more than thirty years to community endeavours, particularly as president of fund raising campaigns for the new hospital and its modern neuro surgical equipment". He was promoted to Officer in 1990 in recognition for having "continued to contribute to the Canadian economy and to devote time and energy to charitable endeavours in his community". In 2001, he was promoted to the highest level of the Order, Companion, for continuing "to work tirelessly to improve the quality of life of all citizens". He has received honorary degrees from Université de Moncton (1973), Acadia University (1983), St. Thomas University (1985), University of New Brunswick (1988) and Dalhousie University (1988). In 2004, he was inducted into the New Brunswick Business Hall of Fame. In 2010, he was made a member of the Order of New Brunswick "for his contributions to the advancement of academic excellence in Atlantic Canada and the success of social endeavors in his home community of Moncton".