Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тағы ең үлкен ыстық бұлақ
Largest hot spring in the United States
Йеллоустоун ұлттық паркіндегі Гранд Призматик бұлағы – АҚШ-тағы ең үлкен ыстық бұлақ, ал әлемде үшінші ірі бұлақ, Жаңа Зеландиядағы Frying Pan көлі мен Доминикадағы Қайнаған көлінен кейін. Ол Мидуэй гейзер алабында орналасқан. Гранд Призматик бұлағы 1871 жылы Хейден геологиялық экспедициясында жұмыс істеген геологтармен белгіленді және олар оны әдемі түстері үшін атады. Оның түстері оптикалық призма арқылы ақ жарықтың шашырауынан көрінетін көптеген түстерге ұқсас: қызыл, қызғылт сары, сары, жасыл және көк.
The Grand Prismatic Spring in Yellowstone National Park is the largest hot spring in the United States, and the third largest in the world, after Frying Pan Lake in New Zealand and Boiling Lake in Dominica. It is located in the Midway Geyser Basin. Grand Prismatic Spring was noted by geologists working in the Hayden Geological Survey of 1871, and named by them for its striking coloration. Its colors match most of those seen in the rainbow dispersion of white light by an optical prism: red, orange, yellow, green, and blue.
Тарих
Көктемнің алғашқы жазбалары ертедегі еуропалық саяхатшылар мен картографтардан келген. 1839 жылы Америкалық Жүн Компаниясының төрт аңшысы Мидуэй гейзері алабынан өтіп, диаметрі 300 фут (91 метр) болатын, әсіресе Grand Prismatic Spring деп саналатын "қайнап жатқан көл" туралы жазды. 1870 жылы Уошберн-Лангфорд-Доан экспедициясы бұл көлге сапар шегіп, жанындағы 50 фут (15 метр) биіктіктегі гейзерді байқады (кейін Excelsior деп аталды).
The first records of the spring are from early European explorers and surveyors. In 1839, a group of four trappers from the American Fur Company crossed the Midway Geyser Basin and made note of a "boiling lake", most likely the Grand Prismatic Spring, with a diameter of 300 feet (91 m). In 1870 the Washburn–Langford–Doane Expedition visited the spring, noting a 50 feet (15 m) geyser nearby (later named Excelsior).
Түсі
Көктемгі жарық, жарқын түстер минералға бай судың шетіндегі микробтық қабаттардың нәтижесі. Олар жасылдан қызылға дейін әртүрлі түстер шығарады; микробтық қабаттардағы түстің мөлшері хлорофилл мен каротиноидтардың арақатынасына және ағын судағы температура градиентіне байланысты. Жазда қабаттар көбінесе қызыл-сары, ал қыста – қара жасыл түсті болады. Көлдің ортасы тым қызуға байланысты стерильді. Көлдің ортасындағы терең көк түс судың табиғи көк түсінен туындайды. Бұл әсер көктемнің ортасында ең күшті болады, себебі ол стерильді және терең.
The bright, vivid colors in the spring are the result of microbial mats around the edges of the mineral rich water. The mats produce colors ranging from green to red; the amount of color in the microbial mats depends on the ratio of chlorophyll to carotenoids and on the temperature gradient in the runoff. In the summer, the mats tend to be orange and red, whereas in the winter the mats are usually dark green. The center of the pool is sterile due to extreme heat. The deep blue color of the water in the center of the pool results from the intrinsic blue color of water. The effect is strongest in the center of the spring, because of its sterility and depth.