Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Папа Иоанн Павел II, басқа нәрселермен қатар, Католик шіркеуінде балаларға жасалған жыныстық зорлыққа тиісінше жауап бермегендігі үшін сынға ұшырады.
Pope John Paul II was criticised for, amongst other things, an alleged lack of response to child sex abuse in the Catholic Church.
Балаларды жыныстық қорлау туралы аңыздар
Иоанн Павел II-ні, дін қызметкерлерінен зорлық көргендер тобының мүшелері, «Зорлық-зомбылықтан зардап шеккен священниктер желісі» (SNAP) сынға алды, себебі ол сексуалдық зорлық-зомбылық дағдарысына тиісті деңгейде жауап бермеді. 2002 жылы ол: «Жастарға зиян келтіретіндерге діни қызмет пен діни өмірде орын жоқ» деп жазды. Шіркеу болашақта зорлық-зомбылықтың алдын алу үшін реформалар жасады, шіркеу қызметкерлерінің тексерулерін міндетті етті. Қазіргі таңда, діоцездерге күдік туған жағдайда, билік органдарына хабарлауды, тергеу жүргізуді және айыпталушыны қызметтен шеттетуді талап етеді. Зорлық-зомбылыққа қатысты жағдайлардан өзге, даудың көп бөлігі католик шіркеуінің жоғары лауазымды өкілдеріне қатысты, олар зорлық-зомбылық туралы азаматтық билікке хабарламады. Көп жағдайда олар айыпталушыларды басқа жерлерге ауыстырып, олардың кәмелетке толмағандармен байланысын жалғастыруына мүмкіндік берді. Әрекеттерін қорғай отырып, кейбір епископтар мен психиатрлар сол кездегі басым психологиялық көзқарас, кеңес беру арқылы адамдарды мұндай мінез-құлықтан емдеуге болады деген пікірді айтты. Шіркеу иерархиясының өкілдері бұқаралық ақпарат құралдарының жарияланымдары шамадан тыс екенін мәлімдеді. Дағдарының кеңейе түсуіне жауап ретінде, папа Иоанн Павел II бұл құқық бұзушылықтардың рухани мәніне баса назар аударды. 2001 жылы ол: «Діни қызметкердің 18 жасқа толмаған баламен жасаған Десятияның алтыншы бұйрығын бұзуы – ауыр күнә» деп мәлімдеді. Ватиканның мақұлдауымен, АҚШ-тағы шіркеу иерархиясы болашақта зорлық-зомбылықтың алдын алу үшін реформалар енгізгенін хабарлады, оның ішінде шіркеу қызметкерлері мен еріктілерінің тексерулерін міндетті ету және сексуалдық зорлық-зомбылық істері бойынша мерзімнің ұзартылуына қарсылық білдіру.
John Paul II was criticised by members of the abuse victims' group Survivors Network of those Abused by Priests (SNAP), for failing to respond appropriately to the sex abuse crisis. In 2002, he wrote that "there is no place in the priesthood and religious life for those who would harm the young". The Church instituted reforms to prevent future abuse by requiring background checks for Church employees They now require dioceses faced with an allegation to alert the authorities, conduct an investigation and remove the accused from duty. In addition to cases of abuse, much of the scandal has focused around members of the Catholic hierarchy who did not report abuse allegations to the civil authorities. In many cases they reassigned those accused to other locations where they continued to have contact with minors. In defending their actions, some bishops and psychiatrists contended that the prevailing psychology of the times suggested that people could be cured of such behavior through counseling. Members of the church hierarchy have argued that media coverage has been excessive. In response to the widening scandal, Pope John Paul II emphasised the spiritual nature of the offenses. He declared in 2001 that "a sin against the Sixth Commandment of the Decalogue by a cleric with a minor under 18 years of age is to be considered a grave sin, or delictum gravius." With the approval of the Vatican, the hierarchy of the church in the United States said that it instituted reforms to prevent future abuse including requiring background checks for Church employees and volunteers, while opposing extensions of the statutes of limitations in sex abuse cases.
Мәсіхтің легионы
Иоанн Павел II Марсиал Масиел Деголладоға қатысты жыныстық тәртіпсіздік айыптауларын тергеуге кедергі келтіргені үшін сынға ұшырады. Бұл, Масиел 1956 жылы Ирландияда Легионерлерді құрған кезде есірткіге тәуелділігі үшін Ватикан тарапынан тергеліп жатқан болатын. Осы кезде Ватикан оны Легионерлердің басшысы лауазымынан шеттетуге және морфинге тәуелді деген айыптауды зерттеуге кірісті. Масиел туралы айыптаулар 1980-ші жылдары қайтадан көтеріле бастады, бірақ Ватикан шенеуніктері оларды үнемі назардан тыс қалдырды. Олар топтың ішінде Масиелге қарсы сынды тиымдайтын және оның айналасында жеке басымдыққа табыну культінің дамуына жол беретін жарғыларды бекітті. Соңында, ол көптеген семинаристерді зорлаған және пәктілікке серт бергеніне қарамастан, түрлі әйелдерден туған балаларын зорлаған болып табылғаны анықталды. Белсенділер Иоанн Павел II-ді Католик шіркеуінің мүддесін бәрінен жоғары қойып, балаларға қатысты жыныстық зорлық-зомбылық туралы айыптауларды елемегені үшін айыптайды.
John Paul II has been criticised for hindering the investigation into the charges of sexual immorality leveled against Father Marcial Maciel Degollado. This is despite the fact that Maciel was already under investigation by the Vatican in 1956 for drug addiction when he established the Legionaries in Ireland. At the time the Vatican had removed him as superior of the Legionaries and was investigating allegations that he abused morphine. Allegations about Maciel began resurfacing in the 1980s but were consistently ignored by the Vatican hierarchy, which approved bylaws for the group that effectively banned internal criticism of Maciel and allowed a personality cult to flourish around him. He was eventually found to have molested many seminarians and abused children he had fathered with different women despite his vows of chastity. Campaigners accuse John Paul II more generally of putting the interests of the Catholic Church above all and turning a blind eye to child sex abuse allegations.
Дін мен СПИД
Джон Пауылдың жасанды контрацепцияға, соның ішінде ВИЧ жұқтырудың алдын алу үшін презервативтерді қолдануға қарсы пікірін дәрігерлер мен ЖИТС-ке қарсы күресшілер қатаң сынады. Олардың пікірінше, бұл сансыз өлімге және миллиондаған ЖИТС жетімдеріне әкеп соқты. Бірақ Гарвард халық және даму орталығының ЖИТС-тің алдын алу зерттеу жобасының директоры Эдвард К. Грин: «Презервативтерді қолдану мен ВИЧ инфекциясының төмендеуі арасында тұрақты байланыс таба алмадық. Пандемия басталғанына 25 жыл болса да, егер бұл шара тиімді болғанда, біз оны көруіміз керек еді», – деді. АҚШ Халықаралық даму агенттігінің өкілі Джеймс Шелтонның айтуынша, ЖИТС-ке қарсы күрес туралы он зиянды мифтің бірі – презервативтер мәселенің шешімі деген сенім. «Презервативтер жалпы сипаттағы эпидемияларда [Африка сияқты] шектеулі нәтиже береді», – деп жазды Шелтон. Сыншылар сондай-ақ, көп балалы отбасылардың себебі контрацепцияның жетіспеушілігі екенін және бұл үшінші әлем елдеріндегі кедейлікті және Оңтүстік Америкадағы көше балалары сияқты проблемаларды ушықтырады деп мәлімдейді. Католик шетелдегі даму агенттігі жариялаған құжатта: «Кез келген стратегия, егер ол адамды жоғары тәуекелден төменгі тәуекелге қарай жылжытса, біз оны тәуекелді азайтудың дұрыс жолы деп санаймыз», – делінген.
John Paul's position against artificial birth control, including the use of condoms to prevent the spread of HIV, was harshly criticised by doctors and AIDS activists, who said that it led to countless deaths and millions of AIDS orphans. However, Edward C. Green, director of the AIDS Prevention Research Project at the Harvard Center for Population and Development Studies said "We have found no consistent associations between condom use and lower HIV infection rates, which, 25 years into the pandemic, we should be seeing if this intervention was working. James Shelton, of the US Agency for International Development, said that one of the ten damaging myths about the fight against AIDS is that condoms are the answer. "Condoms alone have limited impact in generalised epidemics [as in Africa]," Shelton wrote. Critics have also claimed that large families are caused by lack of contraception and exacerbate Third World poverty and problems such as street children in South America. The Catholic Agency for Overseas Development published a paper stating, "Any strategy that enables a person to move from a higher risk towards the lower end of the continuum, [we] believe, is a valid risk reduction strategy."
Орталықтандыру
Ол, Иоанн XXIII-нің децентрализация деп қараған кейбір шараларынан кейін билікті қайта Ватиканға шоғырландырғаны үшін сынға ұшырады. Сондықтан, кейбіреулер оны қатаң авторитар деп есептеді. Алайда, ол шетелдік сапарларға дайындалуға және оларды жүзеге асыруға тым көп уақыт жұмсады деп те айтылды. Оның сапарларының жиілігі ғана емес, сонымен қатар пап сапарларының мәртебесін төмендетіп қойды, Ватиканның маңызды істерінен алшақтатты және шіркеудің әкімшілік тұрғыдан нашарлап, құлдырауына жол ашты. Әсіресе Оңтүстік Америкада, ол епископтарды тағайындауда консервативті көзқарас танытқаны үшін сынға ұшырады. 25 жылдан астам билік құрғандықтан, оның қайтыс болған кездегі епископтардың көп бөлігі оның тағайындауымен болды.
He was criticised for recentralising power back to the Vatican following what some viewed as a decentralisation by Pope John XXIII. As such he was regarded by some as a strict authoritarian. Conversely, he was also criticised for spending far too much time preparing for and undertaking foreign travel. The frequency of his trips, it was said, not only undermined the "specialness" of papal visits, but took him away from important business at the Vatican and allowed the Church, administratively speaking, to drift and rot within. Especially in South America, he was criticised for conservative bias in his appointments of bishops; with an unusually long reign of over 25 years, the majority of bishops in place at his death had been appointed by him.
Оның ақталуына қарсылық
Кейбір католик теологтары Иоанн Павел ІІ-ді қасиетті деп жариялау туралы шақырумен келіспеді. Он бір наразы теолог, оның ішінде иезуит профессоры Хосе Мария Кастильо және итальяндық теолог Джованни Францони жеті мәселені көтерді, соның ішінде контрацепцияға қарсы ұстанымы, әйелдерді дін қызметкерлеріне бекіту және шіркеудегі жанжалдар, олардың санасы мен сенімдері бойынша қасиеттілікке кедергі келтіруі керек болған "фактілерді" ұсынды.
Some Catholic theologians disagreed with the call for beatification of Pope John Paul II. Eleven dissident theologians, including Jesuit professor Jose Maria Castillo and Italian theologian Giovanni Franzoni raised seven points, including his stance against contraception and the ordination of women as well as the Church scandals that presented "facts which according to their consciences and convictions should be an obstacle to beatification".