Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жан Черри Драммонд Меггинчтен, 16-шы Стрэндж бароншасы (Лондон, 17 желтоқсан 1928 – Меггинч қамалы, 11 наурыз 2005) – Лордтар палатасының тәуелсіз мүшесі, туған тегі бойынша тағайындалған. Ол сонымен қатар махаббат романдары мен тарихи еңбектердің авторы болған.
Jean Cherry Drummond of Megginch, 16th Baroness Strange (London, 17 December 1928 – Megginch Castle, 11 March 2005) was a cross bench hereditary peer in the House of Lords. She also wrote romantic novels and historical works.
Атау
Отбасылық үйі Шотландияның Пертшир аймағындағы 17 ғасырда салынған Меггинч қамалы болғанымен, отбасылық атағы – Барон Стрэндж – ағылшын дворяндық титулы болып табылады. Оның әкесі, Джон Драммонд, 15-ші Барон Стрэндж, 1957 жылы Атолл герцогінің қайтысынан кейін туындаған титулдың тоқтап қалуын жоюға көп жыл бойы тырысты; ол 1965 жылы бұл атаққа ие болды. 1982 жылы қайтыс болғаннан кейін титул тағы тоқтап қалды, бірақ 1986 жылы Черридің пайдасына қайта жаңартылды, және ол 1987 жылдың 4 наурызында алғашқы сөзін сөйледі. Бароншаның қайтысынан кейін титул оның үлкен ұлы Адамға мұрагерлікпен өтті.
Although the family home is the 17th century Megginch Castle in Perthshire, Scotland, the family title, Baron Strange, is in the English peerage. Her father, John Drummond, 15th Baron Strange, had spent many years attempting to terminate an abeyance that arose on the death of the Duke of Atholl in 1957; he was confirmed in the title in 1965. The title went into abeyance once again on his death in 1982, but it was terminated in Cherry's favour in 1986, and she made her maiden speech on 4 March 1987. Upon the Baroness's death the title was inherited by her eldest son, Adam.
Саясат және қоғамдық өмір
Ол дәстүрлі консервативті көзқараста болды, бірақ 1998 жылдың желтоқсанында Уильям Хейг Лорд Кранборнды Лордтар палатасының реформасы жөнінде Тони Блэрмен келіссөздер жүргізгені үшін қызметтен босатып, ол Консервативтік партияның тәртіп сақтаушысы қызметінен кетті. Лордтар палатасына отыруға құқығы бар мұрагерлік жұрлардың санын қысқартқан реформалардан кейін, ол 1999 жылғы сайлау шартында (75 сөзден аспауы тиіс) қалған орындардың бірін иелену үшін: «Мен Пертширдегі шатомынан осы Палатаға әр апта сайын гүлдер әкеп тұрамын» деп жазды. Ол бейтарап мүше ретінде сайланды. 1990 жылдан бері ол Ұлыбритания соғыс ардагерлерінің жесірлер қауымдастығының президенті болды. Ол өзінің тәтесі, Ұлыбританиядағы алғашқы әйел теңіз инженері Виктория Драммонд туралы өмірбаян жазды, ол 40 жыл инженер болып жұмыс істеді және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдық сауда флотында инженерлік офицер болып қызмет еткенде жаудың оғы астында көрсеткен батылдығы үшін марапаттар алды.
She held traditional conservative views, but resigned the Conservative Party whip in December 1998 when William Hague dismissed Lord Cranborne for negotiating with Tony Blair on reform of the House of Lords. Following reforms which reduced the number of hereditary peers who were entitled to sit in the House of Lords, her 1999 manifesto to be elected to occupy one of the remaining seats (limited to 75 words) was "I bring flowers every week to this House from my castle in Perthshire." She was elected to fill a cross bench seat. She was President of the War Widows Association of Great Britain from 1990. a biography of her aunt, Victoria Drummond, the first woman marine engineer in the UK, sailed as an engineer for 40 years and received awards for bravery under enemy fire during World War II as an engineering officer in the British Merchant Navy.