Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Хедмарк округіндегі бұрынғы муниципалитет
Former municipality in Hedmark, Norway
the former municipality in Hedmark, Norway
Брандвал – Норвегияның Хедмарк округіндегі бұрынғы муниципалитет. Муниципалитет 1867 жылдан 1964 жылы таратылғанға дейін өмір сүрді, содан кейін ол Конгсвингер муниципалитетіне қосылды. Ол Сольордың дәстүрлі аймағының оңтүстік бөлігінде орналасқан. Ескі муниципалитеттің әкімшілік орталығы Брандвал ауылы болды, онда Брандвал шіркеуі орналасқан. Муниципалитет құрамына батыста халық тығыз қоныстанған Гломма өзенінің аңғары және шығыста сирек қоныстанған Финнскоген орман аймағы кірген.
Brandval is a former municipality in the old Hedmark county, Norway. The municipality existed from 1867 until its dissolution in 1964 when it became part of Kongsvinger Municipality. It was located in the southern part of the traditional district of Solør. The administrative centre of the old municipality was the village of Brandval where Brandval Church is located. The municipality included the populated Glomma river valley in the west and the more sparsely populated Finnskogen forest area in the east.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, Брандваль Грюдің үлкен приходының бір бөлігі болған. 1838 жылдың 1 қаңтарында Норвегияда муниципалитеттер құрылғанда, Брандвал Грю муниципалитетінің құрамына кірді, муниципалитеттің оңтүстік бөлігін құрады. 1867 жылдың 1 қаңтарында Брандвал аймағы (халық саны: 3946) Грюден бөлініп, жаңа Брандвал муниципалитетіне айналды. Бұл Грюде 6464 тұрғын қалдырды. 1941 жылы Грю муниципалитетінің шағын бөлігі (халық саны: 68) Брандвал муниципалитетіне берілді. 1960 жылдары Шей комитетінің жұмысының нәтижесінде Норвегияда көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1964 жылдың 1 қаңтарында Брандвал муниципалитеті (халық саны: 4384) Конгсвингер қаласымен (халық саны: 2349) және Вингер муниципалитетімен (халық саны: 6257) біріктіріліп, жаңа Конгсвингер муниципалитеті құрылды, оның жалпы халқы 12990 тұрғынға жетті.
Historically, Brandval was part of the large parish of Grue. On 1 January 1838, when municipalities were established in Norway, Brandval was part of Grue Municipality, making up the southern part of the municipality. On 1 January 1867, the Brandval area (population: 3,946) was separated from Grue to become the new Brandval municipality. This left Grue with 6,464 residents. In 1941 a small part of Grue municipality (population: 68) was transferred to Brandval municipality. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the municipality of Brandval (population: 4,384) was merged with the town of Kongsvinger (population: 2,349) and the municipality of Vinger (population: 6,257) to form the new Kongsvinger Municipality which had a total population of 12,990 residents.
Атауы
Муниципалитет (бастапқыда приход) ескі Brandval шаруашылығының атымен аталып, өйткені алғашқы Brandval шіркеуі сол жерде салынған. Атының бірінші бөлігі – brandr, ол "от" немесе "жану" дегенді білдіреді. Екінші бөлігі – váll, ол "өртпен тазартылған жер" деген мағынаны береді. Осылайша, атаудың мағынасы өртпен жойылған орманды аймаққа сілтеме жасайды.
The municipality (originally the parish) is named after the old Brandval farm since the first Brandval Church was built there. The first element is brandr which means "fire" or "burning". The last element is váll which means "land that is cleared by burning". Thus the name likely refers to a forested area that was cleared by burning.
Үкімет
Өмір сүрген кезеңінде бұл муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылды. Әкім муниципалдық кеңестің дауысымен жанама түрде сайланды.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципалды кеңес
Брандвал муниципалитетінің кеңесі (Herredsstyre) төрт жылдық мерзімге сайланған 21 өкілден тұрды. Соңғы муниципалитет кеңесіндегі партиялардың құрамы былай болды:
The municipal council (Herredsstyre) of Brandval was made up of 21 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: