Брандвал – бывшая коммуна в Норвегии, Хедмарк. Существовала с 1867 по 1964 год, затем вошла в состав Конгсвингера. История, география, церковь Брандвал.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брандвал — бывший муниципалитет в старом графстве Хедмарк, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1867 года до роспуска в 1964 году, когда он вошёл в состав муниципалитета Конгсвингер. Он располагался в южной части традиционного района Солор. Административным центром бывшего муниципалитета была деревня Брандвал, где находится церковь Брандвал. В состав муниципалитета входили населённая долина реки Гломма на западе и более малонаселённый лесной массив Финнскоген на востоке.
Former municipality in Hedmark, Norway
the former municipality in Hedmark, Norway
Brandval is a former municipality in the old Hedmark county, Norway. The municipality existed from 1867 until its dissolution in 1964 when it became part of Kongsvinger Municipality. It was located in the southern part of the traditional district of Solør. The administrative centre of the old municipality was the village of Brandval where Brandval Church is located. The municipality included the populated Glomma river valley in the west and the more sparsely populated Finnskogen forest area in the east.
История
Исторически Брандваль был частью большого прихода Груэ. 1 января 1838 года, когда в Норвегии были образованы муниципалитеты, Брандвал вошёл в состав муниципалитета Груэ, составляя его южную часть. 1 января 1867 года территория Брандваль (население: 3946 человек) была выделена из Груэ и стала новым муниципалитетом Брандвал. В результате в Груэ осталось 6464 жителя. В 1941 году небольшая часть муниципалитета Груэ (население: 68 человек) была передана муниципалитету Брандвал. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой комиссии Шей. 1 января 1964 года муниципалитет Брандвал (население: 4384 человека) был объединён с городом Конгсвингер (население: 2349 человек) и муниципалитетом Вингер (население: 6257 человек) в новый муниципалитет Конгсвингер, общее население которого составило 12990 человек.
Historically, Brandval was part of the large parish of Grue. On 1 January 1838, when municipalities were established in Norway, Brandval was part of Grue Municipality, making up the southern part of the municipality. On 1 January 1867, the Brandval area (population: 3,946) was separated from Grue to become the new Brandval municipality. This left Grue with 6,464 residents. In 1941 a small part of Grue municipality (population: 68) was transferred to Brandval municipality. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the municipality of Brandval (population: 4,384) was merged with the town of Kongsvinger (population: 2,349) and the municipality of Vinger (population: 6,257) to form the new Kongsvinger Municipality which had a total population of 12,990 residents.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Брандваль, поскольку именно там была построена первая церковь Брандваль. Первый элемент – brandr, означающий «огонь» или «пламя». Последний элемент – váll, означающий «земля, расчищенная выжиганием». Таким образом, название, вероятно, указывает на лесистую местность, расчищенную путём выжигания.
The municipality (originally the parish) is named after the old Brandval farm since the first Brandval Church was built there. The first element is brandr which means "fire" or "burning". The last element is váll which means "land that is cleared by burning". Thus the name likely refers to a forested area that was cleared by burning.
Правительство
За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом, состоящим из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно путем голосования муниципального совета.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Брандваля состоял из 21 представителя, избираемых на четырехлетний срок. Распределение мест в последнем муниципальном совете по партиям было следующим:
The municipal council (Herredsstyre) of Brandval was made up of 21 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: