Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иннландтағы муниципалитет, Норвегия. Конгсвингер – Норвегияның Иннландта округінде орналасқан муниципалитет. Ол Гломдаль тарихи аймағында жатыр. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Конгсвингер қаласы. Муниципалитеттегі басқа елді мекендерге Austmarka, Brandval, Lundersæter және Roverud кіреді. Конгсвингердің шығыс муниципалдық шекарасы – Норвегия мен Швеция мемлекеттік шекарасы.
Municipality in Innlandet, Norway
the municipality in Innlandet, Norway
Kongsvinger is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Glåmdal. The administrative centre of the municipality is the town of Kongsvinger. Other settlements in the municipality include Austmarka, Brandval, Lundersæter, and Roverud. Kongsvinger's eastern municipal boundary is the Norway–Sweden border.
Жалпы ақпарат
1854 жылы король Конгсвингер базар қаласын kjøpstad деп белгіледі, бұл оған ерекше құқықтар берді. Бұл белгілеу Glomma өзенінің екі жағындағы шағын жерді, шамамен белгілі бір ауданымен қамтиды. Осы белгілеудің нәтижесінде 7 ақпанда 1855 жылы қала Вингер муниципалитетінен бөлініп, жеке муниципалитет құрды. Бастапқыда қалада 472 тұрғын болды, ал Вингер муниципалитетінде 10 947 тұрғын қалды. 1876 жылдың 1 қаңтарында қала кеңейтілді, Вингердің 209 тұрғыны бар аумағы Конгсвингерге қосылды. 1960 жылдары Шей комитетінің жұмысының нәтижесінде Норвегияда көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1964 жылдың 1 қаңтарында Конгсвингер қаласы (2345 тұрғын), оны қоршаған Вингер (6257 тұрғын) және Брандвал (4384 тұрғын) муниципалитеттері біріктіріліп, жаңа Конгсвингер муниципалитеті құрылды. Жаңа Конгсвингер муниципалитеті осы бірігудің нәтижесінде, ауылдық муниципалитеттермен біріккендіктен, қалалық муниципалитет (bykommune) мәртебесін қысқа мерзімге жоғалтты. Бір жыл өткен соң, 1965 жылдың 1 қаңтарында үкімет Конгсвингерді қайтадан қалалық муниципалитет деп белгіледі. 1974 жылдың 1 қаңтарында халық тұрмайтын Листад ауданы Грю муниципалитетінен Конгсвингер муниципалитетіне берілді. 1986 жылдың 1 қаңтарында Абоген аймағының солтүстік бөлігі (14 тұрғын) Конгсвингерден көршілес Эйдског муниципалитетіне ауыстырылды.
In 1854, the King designated the market town of Kongsvinger as a kjøpstad, which gave it special rights. The designation included a small patch of land on both sides of the river Glomma with an area of approximately Because of this designation, on 7 February 1855, the town was separated from the municipality of Vinger to form a separate municipality. Initially, the town had 472 residents and this left Vinger municipality with 10,947 residents. On 1 January 1876, the town was enlarged when an area of Vinger (population: 209) was transferred into Kongsvinger. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the town of Kongsvinger (population: 2,345) and the surrounding municipalities of Vinger (population: 6,257) and Brandval (population: 4,384) were merged to form the new Kongsvinger Municipality. The new municipality of Kongsvinger (briefly) lost its status as an urban municipality (bykommune) after this amalgamation due to merging with rural municipalities. One year later, on 1 January 1965, the government redesignated Kongsvinger as an urban municipality. On 1 January 1974, the unpopulated Lystad area was transferred from Grue Municipality to Kongsvinger Municipality. On 1 January 1986, the northern part of the Åbogen area (population: 14) was transferred from Kongsvinger to the neighboring municipality of Eidskog.
Атауы
Конгсвингер орналасқан бүкіл аймақ тарихи түрде Вингер деп аталды. Бұл атау аймақтан өтетін Гломма өзенімен байланысты болуы мүмкін. Мұны ағылшын тіліндегі "swing" сөзімен салыстыруға болады (жоғалған s әрпі үшін индоевропалық s mobile дегені қараңыз). Гломма өзені ауданның орталығынан өтеді, оңтүстіктен ағып келе жатқан өзен солтүстік-батысқа қарай күрт бұрылады. Бұл литва тіліндегі "vìngis" сөзімен салыстыруға болады, ол "қисылу", "доға" немесе "бұрылу" деген мағына береді. Бұл ескі атау бұл аймақтың барлық аумағын білдіретін. Атаудың бірінші бөлігі – "конг" сөзінің меншік жалғауы (мағынасы "Патшаның") 1690 жылы Конгсвингер бекінісі салынғаннан кейін қосылды. Алғаш рет ол тек бекініске қатысты қолданылды (ескі құжаттарда "Königs Winger" деп жазылған). Кейіннен ол бекініс маңында өскен қалаға берілді.
The whole region where Kongsvinger is located was historically called Vinger This name could be related to the river Glomma which flows through the region. One could compare this to the English word swing (for the missing s see Indo European s mobile). The river Glomma passes through the center of the district where the south flowing river takes a sharp northwestward turn. This can be compared to the similar Lithuanian word vìngis which means "bend", "bow", or "turn". This old name used to represent this whole area. The first element of the name is the possessive form of kong (meaning "the King's") was added after the Kongsvinger Fortress was built in 1690. It was first applied only to the fortress (written as Königs Winger in old documents). Then, it was later given to the town that grew up around the fortress.
Елтаңба
Герб 1926 жылдың 25 маусымында бекітілді. Сурет Гломма өзенінің үстінде биік тұрған Конгсвингер бекінісінің стилделген бейнесін көрсетеді. Өзен суреттің төменгі жартысында толқын тәрізді жолақ ретінде бейнеленген. Өзен мен бекініс күміс түспен (аргент) боялған, яғни олар көбінесе ақ түспен салынады, бірақ егер герб металдан жасалса, күміс қолданылады. Гербтің төменгі бөлігі бекініс тұрған жерді және тауды бейнелейді. Бұл аймақтың қара фонды жергілікті қылқан жапырақты орманды көрсетеді. Фонның жоғары қисық бөлігі аспанды символдау үшін қызыл түспен боялған. Бұл түс Норвегия туынан алынған, ол бекіністің ұлттық-тарихи маңыздылығын көрсетеді. Гербтің үстінде Конгсвингер қаласы муниципалитет құрамында екенін көрсету үшін қабырға тәжі қолданылады. Гербтің авторы – Ж. В. Офтедал.
The coat of arms was granted on 25 June 1926. The design is a stylized representation of Kongsvinger Fortress towering high above the river Glomma. The river is rendered as a wavy bar in the bottom half of the design. The river and fortress have a tincture of argent which means they are commonly colored white, but if the arms are made out of metal, then silver is used. The lower part of the arms represent the land and the mountain on which the fortress sits. This area has a background in black to represent the local conifer forest. The curved upper part of the background is colored red to symbolize the sky. The color is taken from the Norwegian flag to mark the national historical importance of the fortress. A mural crown is often shown above the escutcheon to indicate that the town of Kongsvinger is located in the municipality. The arms were designed by J. W. Oftedal.
Тарих
Бұл аймақ тарихи тұрғыдан Вингердің престегельдінің бір бөлігі болды. Кейіннен Конгсвингер болып табылатын ауыл орта ғасырларда табиғи су жолдарының арқасында қолжетімді болғандықтан сауда орталығы ретінде қалыптасты. Викинг басшылары Конгсвингерден қайықпен Швецияға жеткен. Конгсвингер бекінісі 1669 жылы салынды, және бекіністің жұлдыз тәрізді жоспары жасалды. Құрылыс жұмысы 1682 жылы басталып, 1690 жылы Норвегия бекіністерін жаңарту барысында аяқталды. Бекіністің салынуы, кейін Конгсвингер қаласының негізін қалады. Бекініс шведтерге қарсы қорғаныс құрылысы ретінде салынды, және бекіністің маңында көптеген әскери қақтығыстар болды, бірақ Конгсвингер бекінісі ешқашан әскери шайқаста жаулап алынбады. Конгсвингер бекінісінің төменгі жағында "жоғарғы қала" деген мағына беретін Øvrebyen орналасқан. Бұл Конгсвингер қаласының ең ежелгі бөлігі, және бекініс салынғаннан кейін тұрғызылған түпнұсқа үйлердің көптеген мысалдары әлі де сақталған. Мұнда Конгсвингер мұражайы және "Rolighed" ғимаратындағы әйелдердің эмансипациясы мұражайы орналасқан. Бұл ғимарат, бір кезде Эдвард Мунк суретіне түскен атақты автор Дагни Юэльдің үйі болған. Конгсвингердің ауылдық, шығыс бөліктері және солтүстік және оңтүстікке орналасқан көршілес муниципалитеттер 17-ғасырдың соңында швед шекарасы арқылы келген фин эмигранттарымен қоныстанды. Бұл аймақ Финскоген деп аталады, яғни "Фин орманы" деген мағынаны білдіреді. Конгсвингер нацистерге қарсы норвегиялық қарсылық қозғалысында маңызды рөл атқарды, Швецияға қақпа ретінде қызмет етті. Норвегияның ең жоғары наградаланған азаматы Гуннар Сонстеби, Норвегиядағы нацистердің нысандарын саботаждау жұмысында Конгсвингер арқылы жиі өтті. Босқындар үшін ең көп қолданылған қашу жолдары да Конгсвингер арқылы Швецияға бағытталды. 1983 жылдан 1999 жылға дейін, және қайта 2010 жылы, Конгсвингер футбол командасы KIL Toppfotball Норвегияның Жоғары лигасының құрамында болды. Олар УЕФА кубогына қатысып, 1992 жылғы маусымда күміс жүлде жеңіп алды.
The area was historically a part of the prestegjeld of Vinger. The village that later became Kongsvinger already existed as a trading center by the Middle Ages, due to the accessibility by natural waterways. Viking chieftains reached Sweden by boat from Kongsvinger. Kongsvinger Fortress was founded in 1669, and a star shaped plan was laid out for the fortress. Work began in 1682 and it was finished in 1690 as part of a general upgrade to Norwegian fortresses. The building of the fortress formed the foundations for what was to become the town of Kongsvinger. The fortress was built as a defensive structure against the Swedes, and on numerous occasions there have been military engagements in the area around the fortress, but Kongsvinger fortress has never been taken in military combat. Below Kongsvinger fortress lies Øvrebyen, which literally translated means "upper town". This is the oldest part of the town of Kongsvinger, and one can still find a number of the original houses built after the establishment of the fortress. Kongsvinger Museum is located here, together with a museum of female emancipation in a building called "Rolighed", the home of Dagny Juel, the famous author once portrayed by Edvard Munch. The rural, eastern parts of Kongsvinger and its neighboring municipalities to the north and south were populated at the end of the 17th century by Finnish emigrants who came across the Swedish border. The area is called Finnskogen which means "The Finnish forest". Kongsvinger played an important part in the Norwegian resistance force against the Nazis being a gateway to Sweden. Norway's highest decorated citizen, Gunnar Sønsteby frequently passed through Kongsvinger in his work to sabotage the Nazis' installations in Norway. Some of the busiest escape routes for refugees also went through Kongsvinger to Sweden. From 1983 to 1999, and again in 2010, Kongsvinger's association football team KIL Toppfotball held a position in the Norwegian Premier League. It made some notable merits participating in the UEFA Cup and winning a silver medal during the 1992 season.
Үкімет
Конгсвингер муниципалитеті бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), стационарлық емес денсаулық сақтау қызметтері, зейнеткерлерге қызмет көрсету, әлеуметтік қамтамасыздандыру және басқа да әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму, муниципалдық жолдар мен коммуналдық желілерге жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылады. Қала әкімі муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалады. Муниципалитет Ромерике-ог-Гламдал аймақтық сотының және Эйдсиватинг апелляциялық сотының қарауына жатады.
Kongsvinger Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Romerike og Glåmdal District Court and the Eidsivating Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Конгсвингердің муниципалдық кеңесі (Kommunestyre) 33 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Kongsvinger is made up of 33 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
География
Конгсвингер Гломма өзенінің екі жағында орналасқан, оңтүстікке қарай ағатын өзен солтүстік-батысқа қарай тіке бұрылыс жасайды. Конгсвингер бекінісі – өзеннің батысы мен солтүстігіндегі төбеде орналасқан басты ескерткіш. Конгсвингер – Иннландет округінің оңтүстік бөлігін құрайтын Гломдал аймағының аймақтық орталығы. Конгсвингер муниципалитеті батысында Сор-Одал муниципалитетімен, солтүстігінде Грюемен, оңтүстігінде Эйдскогпен шектеседі. Шығыс жағынан Швециядағы Эда және Торсби муниципалитеттерімен көршілес. Конгсвингер Ослодан және Осло әуежайы Гардермоеннен шамалы қашықтықта орналасқан. Холтбергмаста – FM/TV хабарларын таратуға арналған 60.167602 N 11.994356 E координаталарындағы Холтбергеде орналасқан, биік тіреуіш мачтасы. Ол 1967 жылы салынған.
Kongsvinger is situated on both sides of the river Glomma, where the south flowing river takes a sharp northwestward turn. The Kongsvinger Fortress is the main landmark, situated on a hill west and north of the river. Kongsvinger is a regional center of the Glåmdal region, which is made up of the southern parts of Innlandet county. Kongsvinger municipality is bordered to the west by the municipality of Sør Odal, to the north by Grue, and to the south by Eidskog. To the east it borders Eda and Torsby municipalities in Sweden. Kongsvinger is about from Oslo and from Oslo Airport, Gardermoen. The Holtbergmasta, a tall guyed mast for FM /TV broadcasting on Holtberget at 60.167602 N 11.994356 E was built in 1967.
Экономика
Орман шаруашылығы мен ауыл шаруашылығын қоса алғанда, 1530 кәсіпорын бар, олардың 245-і бөлшек сауда орындары. Қала орталығында сауда орталықтары орналасқан. Қаланың орталық сауда көшелерінен басқа, шыны күмбезді жаяу жүргіншілерге арналған сауда көшелері де бар. Конгсвингерде мемлекеттік аймақтық Конгсвингер ауруханасы да орналасқан.
There are 1,530 businesses including forestry and farming, and 245 of these are retail outlets. There are of mall situated in the downtown area. As well as downtown shopping streets, there are also glass domed pedestrian shopping streets. The governmental regional Kongsvinger Hospital is also situated in Kongsvinger.
Танымал мәдениетте
Конгсвингер америкалық рок-топ "Of Montreal" тобының 2007 жылы шыққан "Hissing Fauna, Are You the Destroyer?" альбомындағы "A Sentence Of Sorts In Kongsvinger" әнінің атауында (және ән мәтінінде тікелей айтылмаса да, сіңіп отырады) еске алынады.
Kongsvinger is referenced within the title (and indirectly within the lyrics) of the song "A Sentence Of Sorts In Kongsvinger" by the American rock band Of Montreal on the 2007 album Hissing Fauna, Are You the Destroyer?.